Готовый перевод Dark lord rising (HP) / Восхождение тёмного лорда (ГП): Глава 7: Первое задание (1)

Глава 7: Первое задание (1)

Гарри и Гермионе удалось проскользнуть в Большой зал на завтрак еще до того, как большинство учеников проснулись. После легкого завтрака они отправились в башню Гриффиндора, чтобы Гарри мог переодеться в турнирные мантии, которые Винки сшила специально для конкурса.

Мантии получились великолепными, и Гарри был очень впечатлен мастерством Винки в шитье. Мантии были черными с золотисто-красными цветами Гриффиндора на отделке. Его номер и имя для игры в квиддич были вышиты красной нитью с золотой каймой на спине. Что удивило Гарри, так это герб Поттеров на левом нагрудном кармане мантии. Гербы домов Хогвартс и Гриффиндор были на его плечах. В целом, Гарри был очень доволен новыми мантиями.

Одевшись, он пристегнул свою палочку к встроенной кобуре в левом рукаве, а нож для зелий положил в правый. Возможно, Гарри и не чувствовал себя комфортно рядом с профессором Муди, но он дело говорил: "Будь всегда начеку!", и он определенно собирался вступить в очень опасную ситуацию. Гарри решил, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Когда он закончил пристегивать все свое снаряжение, он спустился в общий зал, чтобы встретиться с Гермионой, прежде чем они отправятся в палатку чемпионов.

"У тебя красивые мантии, Гарри" сказала Гермиона, приглашая его повернуться, чтобы она смогла увидеть и спину.

"Спасибо. Винки хорошо поработала над ними. Я никогда раньше не видел герб Поттеров" сказал Гарри, проводя пальцами по эмблеме.

"Из чего они?" спросила Гермиона, разглядывая материал. "Кажется материал довольно прочный. Он тяжелый?"

Гарри пожал плечами в раздумье: "Тяжелее, чем моя обычная мантия для квиддича, но в них гораздо легче передвигаться". В качестве демонстрации он указал на более высокие борта и плотную посадку на груди и плечах. Остановившись на мгновение, когда он потянул Гермиону в угол общей комнаты, Гарри позвал: "Винки. Добби."

С двумя хлопками оба эльфа появились перед ними. Они оба были одеты в новую форму с гербом Поттеров на левом кармане. На Добби в дополнение к униформе была надета пара разномастных носков, что заставило Гарри улыбнуться. "Что мы можем сделать для вас, мастер Гарри?" - спросила Винки.

"Эти мантии великолепны. Вы прекрасно поработали над ними. Ваша новая форма тоже выглядит хорошо" с энтузиазмом сказал Гарри.

Винки покраснела до кончиков ушей от похвалы хозяина. "Добби помог хозяину Гарри".

"Спасибо, Добби" сказал Гарри, а Добби широко улыбнулся ему.

Гермиона села на пол рядом с Гарри и взяла его руку в свою, улыбаясь ему застенчивой улыбкой. Повернувшись к эльфам, она спросила: "Что это за мантии? Они волшебные?"

"О да, мисс Миона! Мы наложили на них множество чар. Это дуэльные мантии". Гарри улыбался новому имени эльфов для Гермионы, слушая описание Винки. "Они прочнее, чем обычные мантии, и в них хозяину Гарри будет комфортно независимо от погоды" взволнованно сказала Винки.

"Вау! Спасибо вам обоим большое. Не могли бы вы сделать что-то подобное и для Гермионы?"

Увидев овечью ухмылку на лице Добби, Гарри понял, что эльфы уже на шаг впереди него.

"Мы уже начали работу над всей вашей одеждой и должны закончить сегодня". Щелкнув пальцами, Добби протянул одну из мантий Гермионе. "Пожалуйста, мисс, эта уже готова".

"Спасибо, Добби и Винки. Вы оба очень добры к нам" сказала Гермиона эльфам, надевая предложенную мантию.

Когда они встали, чтобы уйти, они оба помахали эльфам на прощание, поблагодарив их еще раз, оставив двух очень счастливых эльфов Поттера заниматься своими делами.

Как раз в тот момент, когда они собирались открыть портретное отверстие, их догнал Невилл. "Гарри, Гермиона! Вы не возражаете, если я пройдусь с вами до первого задания?"

"Конечно, Невилл. Не мог бы ты также оставить мне место на трибунах? Я хочу сопроводить Гарри в палатку чемпионов?"

"Конечно" Невилл с улыбкой ответил, и они втроем дружелюбно болтали во время их похода к месту первого задания.

Чем ближе они подходили к шатру, тем больше нервничал и напрягался Гарри. К тому времени, когда они вошли в палатку, Гарри уже не мог говорить, а его ладони ужасно вспотели. Не зная, что еще делать, Гермиона потянула его в отведенное ему место в палатке. Она обняла его, поглаживая по спине и шепча ему на ухо слова утешения. " Гарри, это нормально, нервничать, но я знаю, что ты справишься". Когда она почувствовала, что плечи Гарри немного расслабились, она отстранилась, чтобы поцеловать его.

Как раз в тот момент, когда они углубили поцелуй, произошла яркая вспышка, сопровождаемая безошибочным звуком фотоаппарата, делающего снимок. Они тут же отстранились друг от друга, и Гарри шагнул вперед, чтобы оказаться между Гермионой и человеком, сделавшим снимок.

Подойдя к паре, Рита Скитер улыбнулась тошнотворно сладкой улыбкой. "Ах, юная любовь. А кто твоя маленькая подружка, Гарри?" Ее быстрое перо яростно двигалось по блокноту в ее руке, пока она с голодом смотрела на пару подростков.

Прежде чем Гарри и Гермиона успели ответить, между ними и Ритой встала еще одна фигура. К их удивлению, это был Виктор Крам. "Вам здесь не рады. Эта палатка для чемпионов и друзей". Виктор обратился к Рите, а затем повернулся и одарил Гермиону и Гарри небольшой улыбкой, после чего вернулся в свою часть палатки, нахмурившись на Риту Скитер и ее фотографа Бозо.

Перо Риты теперь еще быстрее двигалось по блокноту, и Гарри с ужасом ждал статьи, которая, он был уверен, появится в завтрашнем "Ежедневном пророке". Прежде чем ситуация могла ухудшиться еще больше, в палатку вошел Дамблдор, за которым следовали Барти Крауч, Людо Бэгмен, Игорь Каркаров и мадам Максин.

Альбус Дамблдор на мгновение приостановился, когда вошел в палатку, рассматривая открывшуюся перед ним сцену. Он не удивился, увидев там Риту Скитер. Но его удивило то, как близко Гарри и Гермиона стояли друг к другу и смотрели на Риту. Но ничего из этого не отразилось на его лице, когда он вышел на середину комнаты, приглашая всех чемпионов присоединиться к нему. "Мисс Грейнджер, не могли бы вы присоединиться к своим одноклассникам. Первое задание начнется в ближайшее время".

Гермиона кивнула в знак согласия с требованиями Дамблдора. Она быстро обняла Гарри и шепотом сказала ему что-то, прежде чем уйти. "Итак, мистер Крауч объяснит всем суть задания, а затем мы сможем приступить к работе". Дамблдор сказал это с улыбкой и блеском в глазах.

К тому времени, как мистер Крауч закончил свои инструкции, Гарри почувствовал, что его нервозность возвращается. Ему предстояло стать последним участником этого дня, и ему выпал самый злой дракон из всех, Венгерский хвосторог. Пытаясь успокоиться, Гарри сосредоточился на своей связи с Гермионой. Он чувствовал ее нервозность, но также и ее твердую уверенность в том, что он справится с заданием. Сделав глубокий вдох, Гарри черпал силы в вере и любви Гермионы к нему. Альбус Дамблдор наблюдал за Гарри краем глаза, когда заметил изменения в языке его тела. Нервная поза, которая была несколько минут назад, исчезла, и на ее месте появилась напряженная, но решительная поза. Переведя взгляд на Гарри, Дамблдор обратил внимание на мантию, в которую тот был одет. Герб Поттера был хорошо виден вместе с гербами Гриффиндора и Хогвартса на его плечах. Он узнал высококачественные дуэльные мантии и решил, что Сириус Блэк раздобыл их для Гарри. Вопрос заключался в том, как он их ему доставил? Гарри не получал никаких посылок через Совиную почту, Дамблдору было бы известно. Он также не встречался с Римусом во время последних выходных в Хогсмиде.

http://tl.rulate.ru/book/91445/3322233