Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 4: Письмо.

Глава 4: Письмо

Дафна скорбно смотрела на спины своих лучших подруг, пока они шли через холл.

*Как бы я хотела рассказать об этом Гарри и Трейси. Будь проклята семейная магия, что помешала мне*.

Она со злостью вскрыла печать письма и начала возвращаться в подземелья.

Ее аппетит, очевидно, умер.

Она читала письмо, яростно шагая по коридору.

Когда она дочитала письмо, то споткнулась и упала на колени.

К счастью, все были в Большом зале и не могли видеть, как безэмоциональная Ледяная королева рыдала от души.

Дафна,

Лорд Малфой попросил меня запретить тебе общаться с Гарри Поттером и Трейси Дэвис. Похоже, Наследнику Малфою не нравятся твои спутники. Он также упомянул, что Гарри Поттер опасен, поэтому вам следует держаться от него подальше. Они сказали, что если вы не выполните просьбы, то они не предоставят лекарство от проклятия крови вашей сестры. Я знаю, что благополучие вашей сестры - ваш главный приоритет, поэтому я, как глава семьи, приказываю вам прекратить общение с Гарри Поттером и Трейси Дэвис. Также был подписан контракт о помолвке, так что вы и ваша сестра выйдете замуж за наследника Малфоя, когда он достигнет совершеннолетия. Поздравляю.

Лорд Сайрус Гринграсс.

Дафна медленно поднялась на ноги со скомканным письмом в руке.

Она чувствовала, как семейная магия связывает ее, заключая в темницу.

Она прислонилась к стене.

Она была так поглощена своей печалью, что не услышала, как к ней подошел тролль.

Прежде чем она успела пролить еще несколько слез, она наконец услышала тяжелые шаги, приближающиеся к ней.

Вместе со звуком до нее донесся отвратительный запах.

В нескольких футах перед ней стоял тролль ростом 12 футов.

Она задохнулась от удивления, когда он обрушил на нее свою дубину, и она едва успела увернуться.

Его дубина задела ее плечо, и она закричала, ее рука с палочкой сломалась с громким хрустом.

Она застонала от боли, но смогла увернуться от второго удара.

Ей удалось найти свою палочку в кармане и переложить ее в левую руку.

Она уклонилась от удара и направила палочку на голову тролля.

"Гласиус Максимум".

Закричала она в ярости и агонии.

К сожалению, ее прицел был неверен, и большой осколок льда прошел мимо ушей тролля и бесполезно разбился о потолок, осыпав его мелкими частицами льда.

Тролль, наоборот, целился правильно, и дубина попала Дафне в грудь, она отлетела назад и бескостно упала на землю.

Она кашляла кровью, заглушая свои болезненные крики, ее рот и шея были багровыми.

Она чувствовала сильную боль в груди, ее многочисленные ребра были сломаны.

Она все еще вызывающе смотрела на тролля.

'Жалко, как сказал Гарри? Проиграл против безмозглого тролля. Как тебе не стыдно, Дафна!" - ругала она себя, когда ее дрожащая левая рука поднялась и направилась на тролля, который шел к своей игрушке.

*Умри!* кричал ее разум.

"Гласиус Максимум".

Тихо прошептала она, и ледяное копье метнулось в сторону тролля.

Дафна уже закрыла глаза и потеряла сознание, прежде чем смогла увидеть плоды своего труда.

Прицеливание было лучше, чем раньше, но все же не идеальным.

Копье вонзилось в бедро тролля, и тот вскрикнул, почувствовав боль в ноге.

Он попятился вперед и снова ударил Дафну своей дубиной.

Дафна не почувствовала боли, она уже была в стране снов.

Гарри и Трейси разглядывали ужасное зрелище.

Дафна лежала без движения, когда огромный тролль обрушил на нее свою дубину.

Удивление Гарри сменилось ненавистью. Такой яростью, что воздух вокруг него заволокло черным туманом.

Он вскочил и опустился на колени перед Дафной.

Он посмотрел троллю прямо в глаза.

Даже тролль мог почувствовать опасность, в которой он находился.

Невозможный хищник вторгся в его охотничьи угодья.

Охотник стал охотником.

"Умри.".

Гарри сплюнул, и тролль упал на спину, внезапно лишившись жизни.

Гарри пронзил его грудь ледяным копьем, чтобы он мог объяснить случившееся, не раскрывая своей истинной силы.

Он посмотрел вниз на Дафну и с ужасом увидел, что ее грудь впала внутрь и из нее льется кровь, руки и ноги кровоточили и были согнуты под странными углами.

Она была похожа на сломанную игрушку.

Трейси сидела рядом с ней и тихо плакала.

Гарри попятился вперед и упал на колени, он чувствовал, как ее магия покидает тело, чувствовал, как ее душа растворяется в этом мире.

"Нет, ты не умрешь. Останься. Я приказываю тебе", - мягко сказал он и, коснувшись ее магии своей собственной, заставил ее вернуться в тело.

Он подхватил ее на руки и помчался в Больничное крыло.

По дороге он миновал профессоров и директора, но у него не было настроения разговаривать, поэтому он продолжал бежать, за ним следовали Трейси и остальные.

Мадам Помфри заметила их приближение и с готовностью приготовила для них кровать.

Гарри опустил Дафну на койку.

Он взял ее за руку, но обнаружил в ней пергамент.

Он незаметно положил его в карман, снова взял ее руку в свою и сжал ее.

Трейси не видела, что он делает, и села рядом с ним.

"Мистер Поттер и мисс Дэвис, покиньте комнату, иначе я не смогу лечить ее", - приказала она мягким голосом, видя, как эмоционально ранены дети.

Гарри не хотел оставлять Дафну, но Трейси потащила его на улицу.

Он привалился к стене и опустился на задницу.

Он закрыл глаза и положил голову на руки, пряча лицо.

Трейси села рядом с ним, за пределами комнаты, и положила руку ему на спину.

Гарри беззвучно всхлипывал, слезы мочили его руку.

Под всей этой печалью скрывалась неугасимая ярость.

*Кто-то заставил меня плакать, кто-то умрет*.

"Мистер Поттер!" - голос директора вернул его из раздумий.

Он поднял голову и увидел профессоров и директора, которые смотрели на них.

"Простите, что побеспокоили вас. Не волнуйтесь, мадам Помфри спасет вашего друга. Вы можете объяснить, кто убил тролля?" - спросил он.

Его скорбный взгляд буравил его.

"Тролль уже был ранен заклинанием Дафны. Дафна лежала в луже собственной крови. Я недолго думал, мой разум был пуст, и я использовал единственное атакующее заклинание, которое я знаю, я использовал заклинание Гласиус Максимум, чтобы убить его", - солгал он, не поднимая глаз, Трейси зарылась лицом в его плечо.

"Откуда вы знаете такое сложное заклинание?".

Усмехнулся профессор Снейп.

За это он получил холодный язвительный взгляд от профессора МакГонагалл.

"Мы учились и практиковались".

Пробормотала Трейси с плеча Гарри. Профессора кивнули и вышли в Больничное крыло, оставив их на время.

Гарри внезапно вскочил со своего места, испугав Трейси.

"Мне нужно идти, мне нужно побыть одному минутку", - сказал он и убежал, не дожидаясь ответа Трейси.

Трейси была в замешательстве.

Должна ли она пойти за ним или подождать новостей о Дафне от мадам Помфри?

Она решила остаться.

Она передаст информацию Гарри после того, как получит ее от нее.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2944110