Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 26

Глава 26: Buzz-маркетинг (2)

Канал YubTube "Пантеон" произвел фурор в интернете. Видео сверхвысокой четкости и безупречного профессионального исполнения. И он носил имя Леона, выжившего, захватившего ворота Чхонджу.

- В этом видео много бреда. - Поедание риса вылечит рак? В этом нет никакого смысла. Конечно, люди не поверят в существование богов, просто посмотрев смесь рекламы и интервью. Даже официальной оценки от Ассоциации еще не было. Естественно, они примут это за шутку.

- Ваше Величество, мы должны убрать этот ролик!

Просмотрев видео, управляющий Ким Чжин-Су сразу же отправился к Леону. А поскольку Ха-Ри подтвердил, что его нет в кондоминиуме, он проделал весь путь до равнины Начжу, где было возведено простое здание гильдии.

- Шеф, пожалуйста, выпейте ячменного чая.

- Спасибо.

Он отпил ячменного чая, предложенного Ха-Ри, и успокоил свои нервы.

- По поводу этого, кто вообще разместил видео?

- Сэр Прядильщик.

- Сэр Прядильщик?

Взгляд Чжин-Су метнулся к Якту Прядильщику... или Яппи... который в данный момент был подключен к ноутбуку в углу. Эта машина для убийства смонтировала видео? Как, черт возьми?

Леон думал о том же. "Не могу поверить, что божества могли дать такие инструкции Сэру Прядильщику". Ему сказали, что это быстрый способ завоевать веру. Леон не имел права голоса. Когда он был на Земле, в детстве он играл только в "Звездные войны", которые были в моде. Нынешняя мода юбтуба и интернет-трансляций была ему совершенно чужда, он помнил только тяжелый экран ЭЛТ-монитора. Он знал, что продвинутый искусственный интеллект Якта Прядильщика может управлять практически всем, но не ожидал, что он окажется настолько способным.

- Что значит "убрать видео"? Конечно, люди не сразу поверят видео. Вера - это не то, что можно распространить несколькими кампаниями. Но так ли уж необходимо снимать видео?

- Как хорошо известно Вашему Величеству, рис, растущий на равнинах Начжу, сильно отличается от урожая этого мира. Такую чудо-культуру следовало бы отнести к панацее, а не просто к продуктам питания.

- Вообще-то Ассоциация управляет Администрацией по контролю за продуктами и лекарствами... отделом, который проверяет безопасность продуктов питания или лекарств, и они проводят множество экспериментов. - Мне очень больно, что вы ставите под сомнение благословение Богини, но я полагаю, что у вас есть свои законы и системы. - Спасибо за понимание. Освященный рис такого качества, что нет никаких проблем с его немедленным распространением. Более того, я хотел бы попросить вас распространить его.

Управляющий Ким отправил некоторое количество риса в Корейскую Администрацию контроля за продуктами питания и лекарствами, а также в другой департамент для получения семян, и результаты оказались потрясающими.

- Это революция в мире медицины! С этим рисом нам даже не понадобится большинство врачей!

- Как можно вылечить неизлечимую болезнь, которая даже не изучена наукой?

- С того момента, как вы съедаете рис, в вашем организме что-то работает, удаляя опухоли... Как это... Как это возможно?

От лабораторных крыс до людей с неизлечимыми заболеваниями, чьи жизни уже сочтены. Благословенный рис стал культурой, которая навсегда изменит мир медицины.

Ежегодно производились тысячи тонн этой панацеи, и человечество было в одном шаге от уничтожения болезней. Даже если бы выращивать его могли только верующие в Демеру, богиню жизни и плодородия, до тех пор, пока вера расширялась, все было бы хорошо.

Но тут возникла проблема.

- Этот рис... как только о нем станет известно, его начнет искать весь мир.

Да, в этом и заключалась проблема. Найдется немало людей, подобных Пак Чон-Чану, которые захотят заполучить семена риса. Возможно, они не смогут монополизировать его, но смогут выращивать его. Благодаря последним достижениям в области сельского хозяйства выращивать культуры можно быстро, так что их массовое производство не займет много времени. Но что будет, когда они поймут, что только последователи Демеры могут выращивать благословенный рис?

- Равнины Начжу заполонят разбойники, и это будут не простые люди.

Рис был даже более мощным, чем зелье усиления. К нему обратятся все гильдии, включая "Мачжин" преступного мира.

- Как только Администрация пищевых продуктов и лекарств выдаст необходимые разрешения, и посевы риса пойдут полным ходом, мы будем готовы оказать Вам всяческую помощь. До тех пор, пожалуйста, будьте терпеливы.

- Понимаю. Я понимаю.

Кивнув Леону, управляющий Ким Чжин-Су внутренне ликовал: "Наконец-то я смог убедить этого парня!"

- Однако есть одна ошибка.

- Да?

- Ты напрасно беспокоишься, Ким или как тебя там. Никто не сможет украсть вещи Богини.

Леон был уверен в себе.

* * *

После катаклизма появление сверхлюдей стало надеждой человечества, но не все из них стали воплощением надежды. Пробуждение происходило независимо от возраста и пола, и, конечно, среди них было немало тех, кто вдруг выбрал путь беззакония.

Организация "Мачжин". Эта глобальная темная организация превратилась в полноценный преступный синдикат и действовала через глубокую сеть. Они занимались всеми видами преступлений и были готовы пойти на убийство, если за это полагалось вознаграждение.

И вот теперь на адрес "Гадюк", группы третьего класса корейского отделения организации "Мачжин", поступил запрос.

[Мы хотим, чтобы вы вывезли семена риса с равнины Начжу и сожгли поле вместе с зернохранилищами].

Оплата была произведена в биткойнах. Половина - аванс, а вторая половина - по завершении работы. Юэ Ин сразу же исследовал равнину Начжу.

- Эта культура... она настоящая.

- Ассоциация охотников пресекла распространение слухов, но то тут, то там появлялись разрозненные сведения.

- Ты хочешь сказать, что это не просто глупая реклама?

Как бы то ни было, теперь, когда они получили запрос и заплатили солидный аванс, настало время действовать. Гадюки направились прямо к равнине Начжу с более чем 50 мачжинами. Хотя они были охотниками класса C или D, их силы были слишком велики для такого простого дела, как кража риса. Если бы не настойчивое требование заказчика взять с собой как можно больше мачжинов, они бы просто послали обычных людей.

- Что за черт. Я думал, что здесь будет много охранников, раз нам сказали взять с собой как можно больше людей.

- Неужели мы должны просто забрать за семенами и устроить беспорядок?

На полях все еще оставался неубранный рис. Цели было две. Они сожгут весь урожай на равнинах, а также зернохранилища гильдии Пантеон. Они намеревались монополизировать рис, как только получат семена.

Гадюки сначала пробрались на поле с бочками масла, но остановились, словно замерзли.

- Хённим, там человек!.. - вскрикнул самый молодой участник, заметив что-то в темноте.

При его словах остальные мужчины выхватили оружие, но вскоре их лица расслабились.

- Это пугало, балбес.

- Упс... эм, извините.

На пугало, набитое ватой и сплетенное из соломы в едва различимую человеческую фигуру, была навешана одежда и не совсем подходящая по размеру шляпа. В темноте это выглядело, как человек.

- Странно... Я думал, оно только что шевелилось.

Младший наблюдал за пугалом. По строгому приказу Леона пугало было тщательно проработано, даже ватные части лица были покрашены краской, чтобы у него появились глаза и рот. В такой темноте оно выглядело почти жутко.

- Фу, какая плохая примета. Убери его.

- Хённим... посмотри на это.

- ...

Лидер "Гадюк" был ошеломлен. Пугало было не одно, их было много. Они были сделаны из хлопка, соломы, камня, дерева... как очень старые тотемы. По всему полю стояли эти штуки.

*Тап, тап, тап.*

*О-о, о-о, о-о.*

Это была иллюзия? Раздался тупой, почти стучащий звук, который, казалось, исходил от чего-то движущегося. Это был едва уловимый звук, который можно было принять за шум в ушах, поэтому они не обратили на него внимания, и это показалось им ужасной ошибкой.

*Тап, тап.*

*У-у-у, у-у-у.*

Звук, казалось, отдавался эхом из-под земли. Внезапно раздался треск, и один из напряженных членов группы с воплем выхватил меч.

- Придурок...! Почему человека из Мачжин так пугает простое пугало!

- Я... я сожалею. Что-то здесь... не так.

- Идиот... ты должен перестать говорить, что ты член Гадюк.

Лидер отчитывал своего подчиненного. Затем он приказал своим подчиненным налить масло.

- Рассчитайте направление ветра и распространите огонь как можно дальше.

- Но где мы возьмем семена?

- Идиот, мы проверили зернохранилища, мы можем взять их там.

- Ага~...

Мужчины были убеждены и принялись выливать масло из бочек.

- Раз уж оно такое вкусное, давайте возьмем немного и для себя. Ман-Су и Чжин-Тай, вы двое... А? Куда они делись?

- Что? Они точно шли за мной... А где, черт возьми, Ду-Сан и Энн?

Его коллег не было видно. Этого не должно быть. Как могут люди в одно мгновение исчезнуть в этом открытом поле?

*Тап! Тап!*

*О-о-о-о-о-о...*

Тревожный звук постепенно становился все отчетливее. Казалось, что давление исходит со всех сторон. Лидер "Гадюк" осмотрел окрестности...

- Эй... это пугало. Оно всегда было так близко?

Перед ними стояло пугало с улыбающимся лицом, выкрашенным в малиновый цвет.

- Что? Э-э... Я не знаю?

- Нет, это странно, еще мгновение назад оно было так далеко. И что это за стук и грохот?

Когда он повернул голову, чтобы обратиться к своему подчиненному, в углу его зрения мелькнуло движение.

- А-а-а!..

Он был настолько ошеломлен, что даже не успел оценить ситуацию, прежде чем вслепую взмахнул мечом.

- Хё... Хённим?

- Ха... Ха!.. Черт, черт, черт!

Только прорубив одно из пугал, он понял, что происходит. Эти твари двигались. Группами. С ножами, камнями или осколками стекла.

- Проверьте свое окружение, идиоты! Эти твари движутся!!!

- А?

Было ли это единение результатом срабатывания инстинкта выживания Гадюк? Стоя спиной друг к другу, они стали свидетелями непостижимого. Твари оживали, превращаясь в монстров.

Почему они не заметили этого раньше? Почему они заметили это только сейчас?

Пугало, каменные фигуры и даже корни деревьев распространились по полю. Непонятные существа двигались во мраке ночи.

"Нет. Нет, нет, нет. Этого не может быть".

Даже нарочито гротескные конструкции Стального Города были бы лучше, чем это. Пугала, сделанные никудышными мастерами древнего народа, были извращенной фантазией, воспроизводящей нашествие былых времен.

- Черт возьми, это же монстры, это же монстры!

Здесь даже не было прорыва подземелья, так что это за монстры? Это было нелепое утверждение, но сложившаяся ситуация действительно противоречила здравому смыслу!

В панике гадюки набросились на фигуры, рубя и разбивая их. Но фигуры умели восстанавливаться, собирая свои разбитые тела, словно живые существа, нет, нечто большее, чем живые существа.

*Тап! Тап!*

*O-о-о-о-о-о-о-о...*

Поле Богини, где обитает святая сила. На этой земле, благословленной и тронутой живым святым, неверующих не терпели.

Символ жизни и плодородия.

1. Создайте фигурку богини из первого урожая и принесите ее на алтарь.

2. Не мочитесь на поля. Можно использовать навоз.

3. Сделайте пугало и не забудьте надеть на него шляпу и одежду.

4. Пойте песни, когда собираете урожай. Еще лучше петь песни, выражающие благодарность богине.

5. Не голодайте, даже если вы заняты.

...Самое важное, номер 0.

※ Жнец умирает.

Лидер "Гадюки" Хео Шан-Ман бежал, оставив на поле боя больше половины своих людей.

- Хё... хённим, что это за твари? Я даже у ворот ничего подобного не видел!

- Не знаю, ублюдок!

Просьба была странной с самого начала. Столько платят за кражу рисовых семян и поджог дома. Но даже в этом случае трудно было предсказать такую ситуацию.

Гадюки были в основном D-класса, но они все еще были частью "Мачжин", так что как они могли не украсть немного риса? Они чувствовали, что эта миссия в корне ошибочна. Однако им не терпелось воспользоваться своим клиентом. Пусть они и были анонимны, но у них были средства связаться с отделом разведки организации "Мачжин", и они были щедры в оплате, поэтому их нельзя было игнорировать.

- Хё... Хённим, подожди!

- Что такое?!

Хео Шан-Ман, раздраженный настойчивостью своего подчиненного, заметил впереди здание.

- Это зернохранилище.

Место, где крестьяне хранят собранный рис. Увидев это, он тут же вспомнил.

- Если этот рис настоящий... за него можно выручить много денег.

Что, естественно, привело к жадности. Он потерял половину своих людей и не мог позволить себе вернуться отсюда с пустыми руками.

- Эти чудовища только на полях... в амбаре ничего нет.

Хотя здравый смысл подсказывал ему, что если такие чудовища есть на полях, то, возможно, они есть и в амбарах, но его подчиненный, обладавший хорошим зрением, уверял его, что вокруг ничего нет. Так что...

- Загрузите в машины как можно больше риса. Вперед!..

Там будут кучи смолотого риса, и его будет легче украсть, чем собрать.

Едва он ступил в зернохранилище...

*Клик!*

- А?

Что-то зловещее... Звук, который часто можно было услышать во многих фильмах о войне.

- Мины?!

*Бум!*

Тело Хео Шан-Мана взлетело в воздух.

- Хё... Хённим!

- Что? Мины? Почему здесь установлены мины?!

Он задыхался и дрожал после того, как под его ногами разорвалась бомба. В первую очередь, мины должны были не убить, а оторвать ноги, но поскольку он был сверхчеловеком, ущерб был не больше, чем оторванная левая нога.

- Хённим, мы сейчас тебя спасем!..

- Стойте, идиоты! Вы даже не представляете, сколько здесь взрывчатки!

При этих словах мужчины остановились на месте.

- Уф-ф-ф... Спа... спаси меня...

Несмотря на то, что они могли видеть только чужие мучающиеся фигуры, они не могли двигаться. Даже если они и были частью "Мачжина", они были всего лишь негодяями третьего класса, которые случайно пробудились и встали на путь беззакония. По сравнению с "настоящими" мачжинами они были просто бандитами, не обладающими особой силой. Если они готовы были броситься на минное поле, чтобы помочь своему боссу, то зачем им вступать в организацию "Мачжин"

- Б-бежим...

Отступающий член группы вздрогнул от колючей боли в затылке и, обернувшись, увидел позади себя окровавленную "проволоку", светящуюся в лунном свете.

- Проволока?

Члены "Гадюки" в тревоге оглянулись. И что же они увидели?

Гигантскую паутину из острой как бритва проволоки. А по ней спускался "стальной паук".

Даже в его уменьшенном размере никто не смог бы не узнать печально известную машину для убийств из Чонджу.

- А...

Их осенило. Это была ловушка. Они поняли, что были стрекозами, попавшими в паутину.

- Криг!

Рыцарь Грааля лично спустился вниз, чтобы схватить свою добычу.

Прим. пер.: Мачжин - злобное божество, вызывающее несчастья и бедствия. Может быть также злым духом.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3914404