Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 12

Глава 12 - Ничтожный купец

Вернувшись в жалкий мир простолюдинов в 12-й серии, Леон в 2030 году составил три цели, изучая Землю.

Во-первых, распространение веры. Здесь не существует истинных богов. Иегова, Будда, Аллах и бесчисленные дэвы и дэви, о которых говорят индусы. Если бы они были существующими богами, то должны были существовать хотя бы святые, противостоящие злу.

Но ни кардиналы, ни священники, ни фанатики, кричащие "Аллаху Акбар" в 2030-х годах, ни священники или святые, наделенные силой Бога, не существовали. Чтобы уничтожить зло, прежде всего, нужна мощная сила, но ни капли этой силы не существует.

У священников церквей и мечетей нет силы, которая передает им силу богов. Во-первых, бог - это тот, кто верит и ниспосылает эту благодать.

Вспомните то, что произошло на равнинах Хонама. Сама концепция того, что земля загрязняется и наступает неурожай, изначально неверна. Как земля, поклоняющаяся и приносящая жертвы богине жизни и изобилия Демере, может быть загрязнена? И если бог дождя и туч пошлет дождь, как может быть неурожай?

Посмотрите на сельскохозяйственные культуры. Рис, улучшенный лучшими в 21 веке технологиями, не может вылечить даже небольшую опухоль в теле? Разве имеет смысл надеяться на выздоровление не в храме, а в варварской больнице, страдая от рака на ранних или поздних стадиях?

С самого начала проблема в том, что вообще возникают болезни. Если бы люди регулярно употребляли в пищу благословенные Демерой культуры, у них не могло бы быть болезней.

Лечение нужно только раненым солдатам на поле боя или тем, кто проклят злобными еретиками. И не за счет обезболивающих и других лекарств.

Чтобы использовать священную силу, нужно было сначала распространить веру. Хотя проблема с равнинами Хонама была решена слабой священной силой, сохраненной львиным сердцем Леона, учитывая будущее, потребуется огромная священная сила.

Мир Леона в конечном итоге проиграл демонам из-за того, что больше не было последователей, которые могли бы посвятить свою веру.

Во-вторых, это было восстановление ордена рыцарей Святого Грааля. В этом мире не существует боевых групп, использующих священную силу. Если лев Святого Грааля является полубогом, то рыцари Святого Грааля - это живые святые, которые находятся прямо под ним. Они - рыцари богов, использующих священные законы.

Благодаря священной силе, оставленной рыцарями, сражавшимися до самого конца и вознесшимися, Леон смог выжить. Они были воплощением ужаса для порочных рас.

Третья цель - уничтожить зло, укоренившееся на этой земле, восстановив веру и священную силу, а также установив подобающую гармонию и порядок храма, чтобы обучить рыцарей Святого Грааля.

Эти жалкие неверующие и невежественные простолюдины... Возможно, чрезмерно ожидать появления святых с сверхъестественной силой рыцарей Святого Грааля из их рядов.

Неважно. Леон Драгонья Лайонхарт просто делает то, что должен.

"Ваше Величество, кто-то официально просит аудиенции, но если Вы соблюдаете процедуры, я не вижу причин отказывать в прослушивании истории".

Леон догадался, кто пришел, и разрешил ему визит.

* *

Пак Чон Чхан считал, что выживший Леон очень похож на высокомерного дворянина из какой-то варварской цивилизации. Ему было жаль видеть, что этот дикарь ведет себя перед современным земным дворянином, как он сам, ничуть не хуже.

Но независимо от этого, он был очарован способностями Леона. Мгновенно выращивать растения, пригодные для употребления обычными людьми, и при этом обладающие необычайными целебными свойствами. Излечение рака уже шокирует, не говоря уже о том, что он очистил землю, загрязненную магией.

"Мы должны заручиться поддержкой этого мужчины в нашей компании".

"Благодарю вас за разрешение на аудиенцию, Ваше Величество". Ради прибыли компании он был готов на мгновение склонить голову перед этим варваром.

"Это скромный подарок от нашей компании Вашему Величеству".

Вместе с помощниками он преподнес Леону подарок. Это был клинок-трансформер, сделанный мастером из одной из 10 великих корейских гильдий - гильдии Дуджон.

"Я слышал, что Ваше Величество обладает уникальными способностями для выращивания растений. Наша компания хотела бы предложить сотрудничество. Мы можем предоставить передовые технологии и ресурсы для культивирования Ваших сельскохозяйственных культур в промышленных масштабах. Взамен мы просим разрешить нам исключительные права на распространение этих культур по всему миру. Это будет выгодно как для нас, так и для Вас".

Он говорил всё более воодушевлённо, предвкушая колоссальные прибыли. Рынок органических продуктов и лекарственных растений стоил миллиарды долларов. А эффективность культур этого Леона, похоже, превосходила всё, что было доступно в их мире.

"Что скажете, Ваше Величество? Не желаете ли стать партнёром Дуджон и возглавить наше новое подразделение по агробиотехнологиям?"

Пак Чон Чхан хотел очаровать этого варвара великолепными предметами высшего качества, спрятанными в этом трансформирующемся клинке. "Когда он однажды попробует, ему уже не захочется возвращаться к прежнему. Пожалуйста, пусть он попросит нас управлять им".

Пак ожидал, что Хан Хари и Леон будут потрясены этим огромным подарком. Но...

"Хорошо, я приму твой дар, раз ты так настаиваешь".

'Приму твой дар? Какое высокомерие!' Это отношение разозлило господина Пака, но он изо всех сил сохранял деловую улыбку.

"Не хотите ли сначала взглянуть? Уверен, вам понравится".

"Тьфу... объяснять этим простолюдинам этикет - только попусту тратить время. Хан Хари, открой это".

Продолжая раздражать Пака до предела своим высокомерием, Леон велел своей помощнице открыть подарок.

Когда Хари отперла подарок, она ахнула:

"Это...?!"

"Хе-хе..."

Когда открылся изящный футляр, металлические части начали расширяться, превращаясь в выставочный зал оружия, демонстрирующий десятки предметов.

"Это последние образцы вооружения, которыми гордится наша группа компаний. Вы можете выбрать что угодно по вкусу".

"Уникальное оружие, сделанное мастерами гильдии Дуджон?!"

Это было уникальное оружие, сделанное самой гильдией Дуджон - одной из 10 великих корейских гильдий, управляемых группой Дуджон.

Даже высокопоставленные охотники сходили с ума, пытаясь заполучить его. Эти вещи стоили огромных денег и были недоступны, даже если у тебя были деньги.

"Я слышал, Вы собираетесь охотиться. Эти предметы будут очень полезны".

Эти слова заставили Хари едва дышать. Каждое оружие, сделанное мастерами гильдии, стоило миллиарды.

Это были одни из лучших оружий, которые можно было получить обычными методами, не считая удачи с вратами.

И они предлагают отдать одно просто так? Хари сглотнула слюну при виде уникального кинжала, на который она только любовалась как ютубер во время учебы в академии.

"Хватит. Зачем мне это низкосортное оружие".

"Что?! Низкосортное?!"

Даже Хари была шокирована отношением Леона. Как бы он ни был из другого мира, такое отношение при виде легендарного оружия...

"Это... Это изготовлено из сплавов, сжатых с использованием новейших технологий магической инженерии. Такие предметы нельзя легко достать где угодно..."

Господин Пак объяснил, насколько передовые технологии и дорогие материалы были использованы для изготовления принесенного им оружия.

Он сказал, что любой ребенок должен понять, насколько это потрясающее оружие, даже варвар.

Но взгляд Леона был совершенно иным:

"Разве при создании меча вы не обращались к благословению звезд и святыни? Ваше оружие используется только для охоты на зверей?"

Что это вообще значит? Нужно молиться над оружием и сушить его как перец чили?

К удивлению, это предположение было абсолютно верным.

"В любом случае, по сравнению с моим святым мечом и копьем, все остальное - это просто детские игрушки. Цыц..." Как вы посмели принести оружие без произнесения святых благословений?"

'Этот варвар!'

Были такие выжившие, которые считали свой мир лучшим.

Даже гордость таких технических рас как гномы была огромной.

Но их гордость жалко рухнула перед современными материаловедением и древними технологиями.

Сколько бы раз гном-мастер ни ковал железный меч, перед современной техникой и магическим инженерным искусством он склонился.

"Ха-ха... Похоже, у Вас огромная уверенность в мечах, Ваше Величество".

"Я лишь констатирую очевидные факты".

Он призвал меч откуда-то. Техника карманного измерения? Но не почувствовалось никакой магической ауры.

Однако на самом деле это был ржавый железный меч. С выщербленным лезвием, который, казалось, не мог ничего разрезать.

Господин Пак хотел спросить, что, черт возьми, он мог сделать с этим хламом, но когда их взгляды встретились у него пропал дар речи.

"Я вижу, ты полон недоверия, торгаш".

"О, нет-нет, это недоразумение".

"Ну что ж, хорошо. Повсеместно торгаши преувеличивают стоимость своих товаров. Это все равно что резать курицу мечом для убоя быков. Но давай, продемонстрируй товары, которые ты принес в дар".

Господин Пак разозлился, но это заставило его задуматься. Следует ли ему четко показать разницу в классе и развеять эту самоуверенность, или притвориться, что проиграл, чтобы поднять ему настроение?

Но он осмелился принизить технические возможности группы Дуджон... Г-н Пак посчитал, что необходимо проявить определенное превосходство.

'Варвар! Я покажу тебе, что такое настоящие технологии'.

Он быстро перешел к дружелюбному тону, как будто ничего не мог с этим поделать:

"Тогда... я тоже хотел бы увидеть сияние, исходящее от меча вашего величества. Мисс Хан Хари?"

"Да..."

"Не желаете ли использовать любое оружие по своему вкусу?"

Хари посмотрела на Леона. Когда он кивнул, она схватила кинжал "Рассвет", о котором мечтала все четыре года - творение мастера Пак Джин Чхоля.

Это оружие было закалено десять дней подряд в специальных вратах, насыщаясь яростной энергией солнца. Его прочность действительно высшего класса. Особая способность - энергия солнца - обладает силой плавить даже сплавы высокой прочности.

Это было идеально подходящее оружие для неё с благословением огня.

"Могу я... действительно им размахивать?"

"Зачем тебе разрешение взрослого, чтобы размахивать игрушкой?"

'Этот ублюдок до конца...'

Казалось, голова вот-вот взорвётся от злости, но г-н Пак ожидал приятного удовлетворения в самом скором времени.

Хари с восторгом, но и с беспокойством сжимала оружие своей мечты - что, если меч Леона сломается? Но она не могла ударить вполсилы. Она активировала специальную функцию Рассвета, и меч окутало красное сияние, а лезвие покраснело.

"Тогда... я пошла!"

Она размахнулась изо всех сил. Её меч столкнулся с ржавым железным мечом Леона. Результат был предсказуем -

Бац!

С приятным звоном сломался клинок. Это был Рассвет, разрубленный одним ударом.

"А?"

Хари, которая наносила удар, г-н Пак и его секретари уставились на обломки меча. Единственным, кто выглядел скучающим при виде сломанного клинка, был Леон.

"Я так и знал, что ты принёс мусор, годный разве что в качестве зубочисток. Убери его".

Что, черт возьми, произошло?

Г-н Пак не мог понять, что только что произошло у него на глазах.

Рассвет имел лучшие режущие свойства, легко рассекая шкуры и кости сильных монстров.

Это было мощнейшее оружие, которое они могли сделать - воплощение технологий группы Дуджон.

'Неужели оружие Божественного класса?'

Эта ржавая старая шпага? Невозможно.

Иногда выжившие приносили с собой оружие Божественного класса - лучшее оружие из их миров, но даже у него был определённый стиль.

Невозможно, чтобы эта ржавая разваливающаяся шпага была таким оружием...

"Нерушимый? Тогда всё это было пустой тратой времени. Я сокращу время аудиенции. Закончи свою речь в течение 3 минут".

"А?! Н-нет... что? Что происходит?"

Это должно было стать демонстрацией превосходства, но почему всё так обернулось?

Г-н Пак хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле. Только когда секретарь потряс его за плечи, он немного пришёл в себя.

Подарки - это просто инструмент для завоевания расположения. Жаль за сломанное оружие за миллиард, но сейчас важно не это.

"В-ваше ве... величество Леон..."

"Как смеет простой торгаш так фамильярно говорить имя короля? Это против всех правил этикета любой страны".

"Кхк! В-ваше величество!"

Он скрипнул зубами с такой силой, что казалось, они сейчас сломаются. За всю свою жизнь он никогда не подвергался такому презрению и унижению.

"Ваше величество... Насчёт урожая, который вы выращиваете - мы, группа Дуджон, хотели бы получать его эксклюзивно".

"Урожай, который я выращиваю? Я похож на крестьянина в твоих глазах?"

"Нет-нет! Мы просто хотим заполучить семена растений, которые вы вырастили на равнинах Хонам, и выращивать их сами".

"О! Ты хочешь сменить веру? Это первые приятные слова, которые я услышал из твоего рта".

"Что?"

Смена веры? О чём он?

"Эти растения растут на земле, благословлённой жрецами, служащими богине жизни и изобилия. Ты говоришь, что хочешь стать таким жрецом? Неплохие амбиции для простого торговца".

"Н-нет, я не это имел в виду!"

"Хм?"

Господину Паку было трудно следовать логике Леона, поэтому он решил сразу перейти к сути:

"Мы хотим получить патент на эти семена риса".

"Что ты сказал?"

Глаза Леона сузились. Г-н Пак поспешил добавить условия:

"Конечно, за соответствующую плату. По расчётам нашего руководства... да. Мы оценили их примерно в 18 миллиардов вон".

Конечно, заниженная цена. Невозможно, чтобы семена супер-риса, излечивающего даже рак, стоили всего 18 миллиардов вон.

Но если объяснить этому невежественному варвару ценность в 18 миллиардов вон, он, вероятно, аж присвистнет.

"Значит, вы хотите купить семена за деньги?"

"Именно так. Конечно, вам придётся подписать контракт об эксклюзивном праве нашей компании Дуджон Фьючер Фудс на распространение. А, если пожелаете, в зависимости от переговоров мы можем немного поднять цену..."

Г-н Пак с нетерпением ждал, как обманет этого варвара.

Занизив ценность семян и притворившись, что сделка выгодная; запутав объяснениями о законах и сложных системах распределения, он хотел манипулировать собеседником.

Бизнесмен от бога Пак Чон Чхан был мастером принижать ценность оппонента и превозносить свою. Но...

"Как смеет этот ничтожный торгаш кощунствовать над святыней!!"

Он не понимал.

Что перед ним стоит представитель всех святынь и самый набожный священнослужитель.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3615427