Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 8 - Рыцарство (1)

Лидер группы и танк Ким Джинсу сглотнул, глядя на плетущуюся армию мертвецов.

— Как же их много.

— Ш-шеф, вы ведь раздали зелья?

— Я раздал все, что было...

В отличие от частных Гильдий Охотников, которые не жалели средств на захват Врат, рейдовая группа Ассоциации имела ограниченные ресурсы и бюджет.

У них не было достаточного количества зелий усиления или зелий восстановления, как у других Гильдий Охотников.

В конце концов, Ассоциация охотников была государственной организацией, и не могла выходить за рамки бюджета.

— Хорошо, что они - всего-лишь кучка костей.

— Тем не менее, не теряйте бдительности. Любой из них может нас атаковать.

Из всей нежити, со скелетами справиться было легче всего.

Вся сила заключается в мышцах. И хотя некоторые охотники владели магией, факт оставался фактом.

Скелеты - это просто куча костей без единого мускула. Ими двигала сила мысли или магия.

А значит, следовало опасаться скелетов-лучников с их стрелами и скелетов-магов.

Начальник Ким обратился к своим подчиненным.

— Заместитель Са, господин Пак, вы оба танки, отступайте! Отправляйтесь на подмогу к заместителю Хан!

Это были самые молодые и талантливые члены группы. Ким Джинсу решил приберечь их силы, и начал выискивать взглядом скелетов-магов.

— Ман Шик! Сколько тут лучников и магов?

— Я вижу около тридцати лучников и двух магов!"

— Атакуйте лучников! Танки, на вас наступающие!

Не успел он договорить, как армия скелетов бросилась в атаку, во время столкновения, Ким Джинсу почувствовал тяжесть на своем щите.

“Они сильнее, чем я думал. Неужели Красные Врата настолько отличаются от других?”

Однако, как B-раноговый танк, он мог с этим справиться. Одной рукой он блокировал атаку скелета-воина, а другой - раздробил его череп молотом.

-Угх!

В следующую секунду через щель между ребрами скелета пролетела стрела. К счастью, щит был достаточно длинным, и он едва избежал ранения в колено.

“Что за черт? Скелеты-лучники тоже могут стрелять?”

Начальник Ким на мгновение пришел в замешательство, но, разрубив очередного скелета, крикнул.

— Лучники и маги, поторопитесь и разберитесь с этими ублюдками! Стрелы скелетов-лучников очень опасны!

— Простите!

Следуя приказу, снайперы Ассоциации охотников прицелились и начали пальбу по скелетам-лучникам. Когда скелеты-лучники падали один за другим с пробитыми черепами, Ким удовлетворенно улыбнулся.

*Гуууу!*

Внезапно перед ними появился магический круг. Скелеты-маги использовали магию.

“Проклятье, у нас нет ни одного мага, а у них целый взвод!”

Плата за услуги магов обычно влетала в копеечку, что не могло не печалить начальника Кима. Он проглотил печаль, что взялась комом в его горле, и крикнул,

— Эй, я здесь!

Этот крик был пропитан магией, благодаря чему начальник Ким смог заагрить скелетов-магов. Их внимание переключилось на него.

Из-за этого цель заклинания, которое было направлено на группу, сменилась на начальника Кима.

*Бум!*

— Кааргх!

Заклинание прогремело и ударило прямо в начальника Кима. Однако он выдержал удар и смог выстоять.

— Руководитель!

— Я в порядке... просто небольшая царапина. Не забываейте, у нас броня дорогая...

Голова, что лежала на поясе. Тело рыцаря без головы. Гигантский боевой конь. Все они предстали перед ним.

— Дуллахан!..

Из-за шока Ким Джинсу не смог вовремя увернуться, когда безголовый рыцарь, несшийся на огромном боевом коне, врезался в него.

— Ух?!

Начальника Кима отбросило с грохотом. Отовсюду послышались голоса, зовущие его, но они быстро сменились криками.

Безголовый рыцарь Дуллахан, босс этого подземелья, впал в ярость, начав орудовать своим огромным мечом.

— Ух!..

— Ч-что за…?! Какой быстрый меч…

— Чем вы заняты?! Сомкнуть ряды!

После разрушительной кавалерийской атаки образовалась дыра. Через неё прорывались скелеты.

Скелеты не были грозными противниками. При правильной расстановке даже отряд D-класса мог легко справиться с ними.

С другой стороны, скелеты наиболее опасны в ближнем бою.

Если не раздробить их кости, они смогут двигаться даже с помощью отделенных костей и цепляться к охотникам.

— Ах, руководитель Ким!

Хан Хари, стоявшая в тылу, и остальные члены группы с тревогой смотрели на разваливающуюся линию фронта.

— Что же нам делать? Мы должны спасти их, заместитель Хан!

Они должны были спасти их. Они должны были прийти им на помощь прямо сейчас, и именно для этого и было создано подкрепление.

Однако Хан Хари невольно направила свой взгляд на Леона, который стоял позади нее.

“Если бы... если бы только этот самопровозглашенный Король Лионхарта, который одолел Великого Демона, вмешался…”

— Ваше Величество! Мы смиренно просим вас о помощи!

Все взгляды естественно обратились к Леону. Однако в ответ на них Леон лишь холодно взглянул.

— Королю нет нужды идти на передовую в такой ничтожной битве.

— Что? Что вы имеете в виду!..

— Вы сами должны отстоять свою честь, а не просить меня о помощи из-за кучки костей.

Король-рыцарь не взял в руки свой меч, так как испытывал искреннее отвращение.

— Это оскорбление для богини, если мой меч коснется нежити. Противно даже смотреть на них.

“Какого черта! Серьезно?!”

Хари совершенно ясно поняла, что он не намерен вступать в бой. Он всё так же смотрел на безголового рыцаря с интересом.

— Заместитель Хан, что нам делать?!

— Ах, черт возьми! Подкрепление, вперед!

Хари схватилась за меч. Скелеты, которые налетели на союзников, были несомненно опасны, но самый опасный из всех - Дуллахан, который уже атаковал группу.

— Я возьму на себя босса, а вы идите на подмогу руководителю Киму и остальным!

Отдала она такую команду. Пробежав по скелетам, словно по ступеням, Хари в мгновение оказалась возле Даллахана.

— Хук!..

Она нанесла удар со спины, но Дуллахан блокировал его, предвидев.

— О-он блокировал?

Хоть удар исподтишка потерпел провал, но у Хари ещё был козырь в рукаве.

Она повернулась несколько раз и ударила Даллахана в грудь.

*Звеньк!*

Но и этот удар был блокирован, на этот раз доспехами Даллахана. Она смогла лишь поцарапать его.

“Уф... Надо было купить меч подороже!”

Учитывая, что бюджет Ассоциации был ограничен, это было лучшее оружие, которое она могла себе позволить. Но доспехи босса подземелья оказались крепче и прочнее, чем она ожидала.

Хари была рада, что ей удалось привлечь внимание Даллахана к себе. Теперь он переключился с группы на неё.

— Наступай!

Словно в ответ на эту провокацию, Дуллахан дернул поводья коня и двинулся к ней. Будучи близко к Хари, он нанес сокрушительный удар.

Дуллахан вот-вот должен был попасть по девушке с такой мощью, что даже B-ранговый танк, Ким Джинсу, не устоял бы, но—

*БАМ!*

Но в момент столкновения вспыхнуло пламя. Оно смягчило атаку. Хари с ухмылкой посмотрела на Даллахана , который понял, что это не обычное пламя.

— Прости, но диапазон моих навыков очень большой.

Из ее меча вырвалось пламя.

Она дождалась момента, когда враг отойдет от её союзников, а после незамедлительно применила этот навык.

Пламя быстро разрослось в настоящий пожар, охвативший Даллахана.

*ГААААААААААА!*

Раздался гортанный крик горящего Даллахана. Не мешкая, Хари ударила его мечом прямо в голову.

*Звеньк!*

— А?

Донесся гулкий звон. Удар, который должен был стать победоносным, пришелся по стали.

“Неужели в такой ситуации он смог парировать мечом?”

-Хух.

Раздался вздох, и, после короткой паузы, сквозь пламя прорвался кулак.

— Кахк!..

От удара Хари покатилась по земле. Она не ожидала, что Дуллахан сможет повалить ее одним ударом, ещё и не прикладывая особых усилий.

— Хари!

В этот момент охотники бросились ей на помощь. Но их удары не шли ни в какое сравнение с мастерством Даллахана.

— Что?!

Он легко взмахнул своим огромным мечом, отражая атаки и с той же легкостью контратакуя.

Хотя это и было необходимо для защиты головы, которая была его слабым местом, способность Даллахана справиться с охотниками подобными атаками была достойна уважения.

Это было превосходное владение мечом.

Он отражал, парировал и наносил сокрушительные удары.

— Превосходно!

В этот момент мужской голос эхом разнесся по всему подземелью.

Все взгляды обратились к блондину, стоящему позади них.

* * * * *

Он презирал безголового рыцаря за то, что тот был нежитью.

Леон всегда испытывал отвращение к этим жалким тварям.

От солдат-скелетов, упырей, трупных големов до рыцарей смерти.

Не было ни чести, ни славы в том, чтобы воскрешать мертвецов и использовать их в качестве живых щитов.

Они, лишенные жизни и движимые лишь грубой силой и магией, не могли сравниться со Святым Рыцарем.

“Я ошибался. Он - не просто нежить."

Леон сталкивался с бесчисленным количеством нежити, но никто из них не умел так хорошо владеть мечом, как Дуллахан.

Невозможно, чтобы простая нежить так хорошо орудовала мечом. Как может проклятое существо демонстрировать столь отточенные навыки фехтования?

— Превосходно!

Леон решил вступить в бой.

Когда видишь великого рыцаря, что может быть большей честью, чем поединок с ним?

Его голос привлек внимание всех, даже скелетов.

— Прежде всего, позволь принести извинения за мою поверхностность. Принять такого великого рыцаря, как ты, за простую нежить - было ошибкой.

— ...

Дуллахан отставил меч, которым уже замахивался на Ха Ри, внемля словам короля.

— Ты блестяще владеешь мечом, несмотря на то, что орудуешь всего одной рукой. Мастерски владеешь стратегией и тактикой. Должно быть, в свое время ты был известным рыцарем.

Он говорил с боссом подземелья. Даже охотники замерли от нелепости ситуации.

— Очень хорошо! Я, Леон Драгония Лионхарт, Король Лионхарта, разрешаю тебе назвать свое имя!

— ...

Дуллахан не ответил. Он попросту не мог этого сделать.

У него не было голосовых связок.

Поняв это, Леон кивнул.

— Хм... Понятно. Я был недостаточно учтив. Сожалею, что не узнал твоего имени, но пусть это будет трагическим последствием битвы.

— ...Но, Ваше Величество.

"Вы на самом деле говорите с боссом?.." — хотела сказать Хари, но не смогла вымолвить и слова.

Леон продолжил говорить бесстрастным тоном, не обращая внимание на изумление охотников.

— Безымянный рыцарь, я предоставлю тебе право вызвать на поединок Короля Лионхарта!

Поединок? Нет, он даже не поросил, а скорее предоставил право вызвать его на поединок? Чудовищу?

Это был беспрецедентный случай в истории с момента появления Врат. Однако на этом он не остановился.

— Нет необходимости причинять вред солдатам. Давай закончим этот конфликт честным поединком между двумя рыцарями!

Думаете, это сработает? Все тут же проглотили эти слова.

-Кивок

Сработало?!

Впервые в истории босс подземелья принял вызов на поединок от охотника?

Нет, этот человек даже не был охотником!

Но на этом всё не заканчивалось.

— Хм... Однако, у меня нет коня, необходимого для рыцарского поединка. Это, конечно, упущение для короля, но...

И что же делать?..

— Рыцарь, не согласишься ли ты провести со мной честный поединок без коня?

Босс не идиот, зачем ему слезать с лошади?

-Слезает!

Он слезает?!

У Хари и других охотников отвисли челюсти. Безголовый рыцарь, скачущий на коне с мечом больше человека, сошел с коня по собственной воле.

За честный рыцарский бой!

Охотники в оцепенении смотрели, как он сходит с коня, и начали становиться вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3193893