Готовый перевод THE AMAZING SPIDER-BAT / Удивительный Бэт-Паук: Глава 14: Леденящяя дрожь ( Часть 1)

В ледяной лаборатории короткий мужчина в ледяном холодном костюме и с четырьмя механическими руками, доктор Отто Фриз Октавиус, приближается к своей жене, Норе Октавиус, которая заморожена в стеклянном контейнере. Он кладёт руку на стекло, протягивая её.

– Не волнуйся, моя любовь. Норман Осборн скоро узнает, что месть подавать лучше всего – холодной. – говорит он.

Тем временем, когда Питер делает домашнее задание в поместье Паркера, Бен приносит чай.

– Чай, сэр? – спрашивает Бен с улыбкой.

Питер улыбается и берёт чашку.

– Спасибо, Бен.

Когда он дегустирует чай, Бен видит что-то на небе.

– Эй, Мистер Паркер, я думаю, это то, что вам следует увидеть.

Питер поднимает глаза к небу и видит символ Паука-Бэта.

– Ну, это что-то новенькое, – говорит Питер.

Позже Паук-Бэт приземляется перед огромным символом Паука-Бэта на крыше участка Нью-Йоркской полиции. Питер смотрит на символ и ухмыляется.

– Кажется, что разговор о телефонном звонке был вовсе исключён, – говорит Питер, оборачиваясь к комиссару Стейси, который стоит позади него, попивая кофе.

– Это была просьба нового мэра. Назвал это актом доброй воли. К тому же, вам, наверное, не подходит выдавать свой личный номер телефона, – смеётся Стейси.

Между тем, в центре города, Гарри и его отец наслаждаются поездкой на заднем сиденье своего роскошного лимузина.

– Папа, я думал, может, мы скоро наведаемся к маме?

Норман смотрит на своего сына на мгновение.

– Почему? У неё день рождения или что-то в этом роде?

Гарри вздыхает и начинает метать монетку.

– Забудь, пап.

В этот момент движение останавливается.

– Что теперь происходит? – спрашивает Норман.

Мост и несколько машин начинают покрываются льдом. Большие механические руки поднимаются сквозь ледяной мост, шокируя и Нормана, и Гарри.

– Чёрт возьми, – говорит Гарри, когда доктор Октавиус поднимается с морозным оружием в руке.

Между тем, Вики Вейл находится в машине, ниже, чем Осборны.

– Вау, – говорит Вики, быстро выходя из машины, чтобы рассказать о происходящем.

Пока Питер и комиссар Стейси обсуждают действия, по радио поступает сообщение о том, что мост покрыт льдом и там находится человек с роботизированными руками.

– В пути. Я предполагаю, вы слышали тот же сигнал, что и я... – начинает говорить Стейси, но, поворачиваясь, он внезапно понимает, что Паук-Бэт уже исчез.

– Никогда не надоедает, – говорит Стейси.

На мосту Отто срывает крышу лимузина, стоящего перед Норманом.

– Давно не виделись, Осборн.

Норман внимательно слушает голос, узнавая его из прошлого.

– Отто? Отто Фриз Октавиус, это ты? Я думал, ты умер.

– Ошибка, которая обойдётся тебе жизнью.

– Чёрт побери, папа, опять один? Сколько людей ты ещё успел задеть? – спрашивает Гарри.

Когда Отто направляет своё холодное оружие на Нормана, Паук-Бэт прилетает, пинает его в пустую машину, подальше от Осборнов. Питер быстро вытаскивает Гарри и его отца из лимузина.

– Уходите с моста, сейчас же! – говорит Питер им обоим.

Пока они убегают, Октавиус поднимается снова с помощью своих механических рук.

– Это личная вендетта. Вас это не касается, – говорит Отто.

– Теперь это и моя забота, – отвечает Питер, готовясь к бою.

– Хорошо, паук. Поскольку вы союзник моего врага, у меня нет выбора.

Октавиус выстреливает из своего холодного оружия, но Питер быстро уворачивается от выстрелов. Затем он прыгает в воздух и бросает Бэтаранг, который выбивает холодное оружие из рук Отто. Отто раздражён этим и хватает две машины своими руками, бросая их на героя. Питер делает кувырок, чтобы избежать первой машины, но попадает под вторую, упав с моста. Падая, Питер быстро осознаёт, что в машине всё ещё находятся люди.

Паук-Бэт быстро прыгает с машины, хватая передний бампер и стреляя паутину на мост. Затем он соединяет паутину с машиной, удерживая её на месте, пока спасает людей внутри.

– Идите, поторопитесь, – говорит им Питер.

Пока семья убегает, одна из механических рук доктора схватывает его за грудь и бьёт через несколько машин. Механические руки затем удерживают его за руки и подносят к Октавиусу.

– Дам тебе последний шанс, Паук-Бэт. Уйди с моего пути.

– Вдруг вы не слышали, что я не ухожу, когда другие находятся в опасности, – отвечает Питер.

– Пусть так и будет.

Затем он использует свои две оставшиеся механические руки, чтобы попытаться раздавить череп Питера. Когда хватка рук затягивается, Паук-Бэт стреляет паутины в две машины с каждой стороны, используя всю свою силу, чтобы тянуть машины к Октавиусу. Отто быстро отпускает Питера и разрывает одну из машин пополам, но его бьёт другая, и он отлетает, сбивая Вики Вейл, висящую сбоку моста.

– Кто-нибудь, на помощь! – кричит Вики.

Питер слышит это и быстро бежит на помощь, но Октавиус вырывает дверь с машины и бросает её в него. Питер легко делает сальто через неё, но его бьёт вторая дверь, отбрасывая назад. Пока хватка Вики ослабевает, Питер делает всё возможное, чтобы добраться до неё вовремя, избегая при этом механические руки Октавиуса. Через несколько долгих минут Вики не может больше удерживаться и падает. Паук-Бэт быстро прыгает через механическую руку и ныряет с моста, чтобы поймать её. После того как он её ухватил, он быстро стреляет паутину, и они качаются под мостом на другую сторону.

– Пожалуйста, больше не повторяй подобные действия, – говорит Вики.

В это время полицейские машины и офицеры начинают окружать мост, направляя свои оружия на Отто Фриза Октавиуса. Отто оглядывается, не видя Нормана нигде, затем хватает своё холодное оружие и отскакивает в сторону с помощью своих механических рук. Питер пытается пустить паутину на него, но не может достичь его, так как комиссар Стейси подходит к нему.

– Кто чёрт возьми это был? – спрашивает Стейси.

– Тот, кто сделал всё это, – отвечает Питер, указывая на замёрзший мост.

– Чёрт возьми. Вопрос в том, почему он сделал всё это? – спрашивает Стейси.

Питер молчит, осознавая, что Отто ищет Нормана Осборна.

– Месть, – наконец говорит Питер.

http://tl.rulate.ru/book/91279/3348094