Готовый перевод Right Side of Hell / Правая сторона ада: Глава 33.

Как только Крауч-старший был взят под стражу, ранив многих авроров, которые только выполняли свою работу, его допросили. Однако тот отказался давать информацию, и авроры были вынуждены ввести ему дозу веритасерума, чтобы выявить другие преступления. Представьте себе мое удивление, когда мужчина признался, что изменил своей жене и сыну во время одного из посещений Азкабана! Нужно не иметь сердца, чтобы бросить невинную женщину и вместо этого решить спасти убийцу". Другая раскрытая информация была слишком деликатной для публикации, мои дорогие читатели, но я уверяю вас, что нынешний глава ДМЛЭ, мадам Боунс, прилагает все усилия для нашей безопасности.

Однако мне интересно, если этот человек был у власти так долго, сколько еще преступников остается у власти? Миллисент Багнолд, бывшая Министр, одобрившая все садистские наклонности этого человека, до сих пор не появилась, решив спрятаться в позоре. Альбус Дамблдор, нынешний Главный маг, лично подписавший многие документы, которые позволили Краучу-старшему получить столько свободы, и не будем забывать о его сознательном участии в незаконном заключении лорда Блэка, до сих пор не объявился.

Я считаю, что пора перестать быть столь пассивными перед лицом коррупции. Мы - магическая Британия, и в наших силах решить, кто останется у власти. Мои дорогие ведьмы и волшебники, давайте не забывать, что именно мы приводим политиков к власти и именно у нас есть возможность их убрать!

"Вдохновляет", - пробормотал Гарри, на его губах появилась легкая ухмылка.

"Министр отчаянно нуждается в одобрении, поэтому не удивляйтесь, если он сделает какую-нибудь глупость, чтобы заслужить вашу поддержку", - предупредила Дафна.

"Меня не особенно волнует этот человек, но тот факт, что директору школы есть перед кем отчитываться, меня радует".

"Он находится на границе того, что его выгонят из школы, любая ошибка и он вылетит", - сплетничал Маркус, выглядя довольным перспективой. "Я уважаю этого человека, но он мне не нравится, он постоянно меняет название наших праздников на эту магловскую бессмыслицу".

"Я согласна, но давайте не забывать, что наши традиции были объявлены темными пару десятилетий назад, поэтому немногие семьи еще помнят, насколько они значимы", - вздохнула Дафна.

"Не обращай внимания, мы всегда можем исправить идиотские ошибки. Ты видел остальных?" спросил Гарри, нахмурившись: было почти без четверти одиннадцать, а их нигде не было видно.

В этот подходящий момент появились три мальчика, но они были бледны, а их руки тряслись. Два рыжих близнеца стояли позади мальчиков, направляя их внутрь, а два подростка перед Гарри бросились на помощь новичкам.

"Что случилось?" потребовала Дафна.

"Гриффиндорцы пытались напасть на нас", - объяснил Тео, немного успокоившись.

"Это были не мы!" - воскликнули близнецы в унисон, когда девочка посмотрела на них.

"Это были не они, многие седьмые курсы загнали нас в угол", - подтвердил Драко.

"Они оглушили двоих сзади, а мы оглушили одного, впятером нам было легко вырубить остальных троих", - объяснил Блейз, снова похожий на себя.

"Я должен поблагодарить вас за то, что вы помогли моим друзьям и привели их сюда", - сказал Гарри мальчикам, которые выглядели неловко.

"Все в порядке, мы не любим хулиганов", - объяснил тот, что сидел слева.

"Приятно слышать, не хотите присоединиться к нам на обед?" спросил Гарри, пытаясь найти способ отплатить гриффиндорцам за их доброту.

"У нас приличная еда", - добавил Маркус.

"Если это так, то мы с братом присоединимся!" - согласился тот, что сидел справа.

"Хорошо, вы когда-нибудь пробовали макароны?" спросил Блейз с блеском в глазах. Гарри вздохнул, глядя на выходку мальчика, на итальянцев и их навязчивую национальную гордость.

Во время обеда они узнали, что у близнецов есть четыре брата и одна сестра, из чего следовало, что с такой ужасной нагрузкой у родителей не хватает на них времени. Судя по тому, как они описывали своего младшего брата, он казался избалованным, но в основном его игнорировали, и что любопытно, он учился в том же году, что и они, казалось, что Гарри нужно уделять больше внимания своим одноклассникам. Они говорили о своих старших братьях с восхищением, за исключением одного, который все еще оставался в школе, простака с манией величия и достаточным самомнением, чтобы поверить в свою значимость.

Гарри решил, что продолжит наблюдать за близнецами. Мальчик был удивлен количеством идеалов, которые они разделяли, что пробудило его неукротимое любопытство. Давным-давно он заметил, что рыжие обладают скрытым талантом, но отмахнулся от близнецов из-за их шалостей. Возможно, под поверхностью скрывалось гораздо больше... Он надеялся, что так оно и есть, потому что Джордж и Фред могли стать гораздо больше. Они были первыми официальными кандидатами в Хогвартский суд.

Близнецы Уизли покинули свое купе, когда заметили, что солнце садится, жалуясь на истерику, которую закатит некий Ли за то, что его оставили одного. Гарри был сосредоточен на своей книге, пока Маркус не решил, что пришло время обсудить, как они будут устанавливать правила Гильдии для новых студентов.

"Как мы объявим наши правила? Другие ученики могут догадаться, если мы этого не сделаем", - прокомментировал Маркус, нарушив тишину.

"Пусть это сделает Тео, он хорошо владеет словом", - предложил Блейз.

"Старшекурсники попытаются взбунтоваться, если я буду делать это один, может, я и умею говорить, но они уважают только Гарри", - пожал плечами Тео.

"Я думаю, будет хорошо, если Маркус начнет", - сказала Дафна через несколько минут. Он самый старший, и большинство в доме уважает его, он может бросить вызов другим ученикам...". Маркус, тебе нужно поговорить с другими префектами. Прикажи им провести новых учеников по длинному маршруту и объяснить основные правила, как только они придут, мы расскажем им сами. Я думаю, будет разумно, если вы будете все время с нами".

"У меня нет проблем", - согласился Маркус. "Ты будешь делать то же самое, что и в прошлом году, рассказывать о преимуществах. Все считают, что ты вежлив и прост в обращении, так что если у них будут какие-то просьбы, это будет проще".

"Хорошо, что они ее не знают", - пробормотал Драко.

"Гарри будет отвечать за то, чтобы разобраться с любым нарушителем спокойствия", - наконец сказал Блейз. Все присутствующие в купе согласились и стали ждать, что принесет новый семестр.

После пира Гильдия повела всех в общий зал, довольная тем, насколько впечатляющим было это место. Люди разделились на группы, чтобы принять первокурсников и оставить пространство между ними и небольшой группой.

"Прежде чем прибудут наши новые члены, есть ли кто-нибудь, кто хочет бросить вызов Гильдии?" спросил Маркус, видя, что несколько седьмых курсов ведут внутренние дебаты, но решили промолчать. Префект знал, что он будет присматривать за ними на случай, если они решат устроить какую-нибудь неприятность. "Хорошо", - одобрил он с ухмылкой, перемены в общем зале оставались постоянным напоминанием о том, что Гильдия не дает пустых обещаний. Вошли префекты, за ними последовала небольшая группа детей, которые с трепетом оглядывались по сторонам.

"Спасибо, что проводили их", - начал Тео, мягко улыбнувшись новым ученикам и отпустив префектов. "Во-первых, я хочу поприветствовать вас всех в Благородном доме Слизерин. Я знаю, что префекты уже объяснили основы работы дома, но я хочу добавить несколько вещей. Как у благородного дома у нас есть много правил, чтобы гарантировать, что наш статус не будет под угрозой из-за имбецильных действий", - объявил он, довольный тем, что все они обратили на него внимание. "Во-первых, слова "грязнокровка", "предатель крови" и любые другие вульгарные выражения запрещены. Вы можете верить в превосходство крови, но не проповедовать его и не действовать в соответствии с ним. В тот момент, когда мы обнаружим, что вы нарушили это правило, вас ждет суровое наказание, а второго шанса не существует", - рявкнул он и осмотрел тех, кто, казалось, не был согласен с правилом, для дальнейшего наблюдения.

"Во-вторых, никакие издевательства не допускаются. Если вы когда-нибудь почувствуете необходимость компенсировать свою слабость, издеваясь над кем-то более слабым, то никогда не позволяйте им опознать ни вас, ни дом. Если мы услышим хоть один шепот от любого Слизерина, нарушившего это правило и запятнавшего этот дом своим непристойным поведением, это повлечет за собой последствия. В-третьих, всегда будьте вежливы. Мы - дом хитрости и амбиций, и всегда разумно держать в запасе все свои возможности. От самого маленького домового эльфа до самого надоедливого мага первого поколения вы должны быть вежливыми", - закончил Тео свою речь, глядя на стоящих перед ним детей. "Есть вопросы?"

http://tl.rulate.ru/book/91128/2944913