Готовый перевод The Jester of Apocalypse / Шут Апокалипсиса: Глава 1. Тупики (5) + Глава 2. Часть 1 Проклятый том

Нив был совершенно уверен, что убил бы своего отца немедленно, если бы у него хватило на это сил.

— Ты серьезно думаешь, что я буду учувствовать в этом?

— Ну, тогда... Что ты собираешься с этим делать? — отец одарил его преувеличенно злодейской улыбкой: — Завтра на рассвете мы начнем твое обучение, — он подмигнул Ниву, а затем исчез.

Нив кричал и звал отца, но единственным ответом ему был его собственный голос, эхом разносившийся по коридорам библиотеки.

— Он, должно быть, сошел с ума, если думает, что это нормально, — и Нив принял решение.

Он сбежит из секты сегодня ночью.

В его комнате было не так уж много вещей, кроме тяжелых книг, которые могли бы его отяготить, поэтому он даже не стал туда заходить. К счастью, он захватил с собой бутылочку с питательными пилюлями. Проникать в штаб-квартиру секты было смертельно опасно. То же самое касалось и побега из нее. Однако ему не нужно было выходить из секты, достаточно было просто скрыться.

Нив ожидал, что его отец предупредит стражу, если он попытается покинуть секту. К сожалению, в руки Нива случайно попали либо плохо спрятанные, либо неправильно переданные тексты с подробным описанием некоторых секретов секты. В секте было несколько тайных подземных ходов. Большинство из этих путей были закрыты от входа, но не от выхода. Их основная цель заключалась в том, чтобы обеспечить отступление в случае нападения на секту. Нив же просто использовал их для побега.

Он отправился в путь поздним вечером, когда солнце было еще высоко в небе. Секта Зеарторна располагалась посреди опасного леса рядом с большой горой. Нив знал, что выбраться живым и добраться до города будет непросто. Однако, по сравнению с тем, чтобы позволить отцу загнать его в угол, это был риск, на который он был готов пойти.

Он знал практически все, что можно было знать о лесах, окружающих его секту, благодаря своей тяге к чтению.

Он нырнул в лес, осторожно прокладывая себе путь между деревьями. Он не планировал ночевать в лесу и был готов бодрствовать несколько дней. Пока что ему везло: он не встретил ни одного монстра. Это и неудивительно, учитывая, что его секта истребляла всех монстров в радиусе своего влияния.

Он был уверен, что ему удалось выбраться, но уже меньше чем час бега по лес, он почувствовал, что его сознание ускользает, когда он упал лицом в землю.

Глава 2. Часть 1 Проклятый том

Нив проснулся и почувствовал… Хорошо, если немного болит.

Ему казалось, что он прекрасно отдохнул ночью. Его разум все еще был затуманен после прошлой ночи, и он понятия не имел, где находится. Открыв глаза, он встретил… землю.

Грязь.

Бледная, утоптанная, с несколькими камнями тут и там. Его взгляд был затуманен, и он осмотрелся вокруг. Он не увидел ничего, кроме, казалось бы, бесконечной полосы грязи. Его зрение было слишком затуманено, чтобы увидеть, что находится за морем почвы.

Когда его глаза медленно сфокусировались, он заметил, что солнце садится. И когда его глаза полностью прояснились, он понял, где именно находится. Он находился точно в середине двора своей секты. И судя по положению горы, вокруг которой была построена их секта, солнце еще не садилось.

Оно поднималось.

Он обернулся и увидел Марвена, стоящего позади него с яркой улыбкой.

«Как впечатляюще. Честно говоря, я в шоке. Подумать только, ты даже не дождешься наступления ночи, прежде чем сбежать, браво. Такая решительность достойна похвалы».

"Что ты сделал со мной?"

«О, ну, лечебная пилюля, которую я тебе дал, могла быть, а могла и не быть снотворным, которое должно было помешать забавным идеям лезть к тебе в голову. А также вовремя уложить спать. Если бы ты не ложился спать так же поздно, как обычно, ты бы не смог достаточно отдохнуть, чтобы как следует тренироваться».

Желудок Нива сжался.

Он чувствовал, что вполне возможно, что его отец догонит его, но не ожидал чего-то подобного. Его отец, уважаемый и мудрый глава секты Зеарторн, казался ему дьяволом.

— Что ж, я думаю, пришло время начать обучение.

***

Нив был мастером не позволять принуждать себя к тому, чего он не хотел делать. Он продемонстрировал это умение, выдержав сотни избиений, пока, наконец, не был освобожден от ежедневных тренировок. К несчастью для него, его отец был мастером заставлять людей делать именно то, что он от них хотел.

Сначала он хотел, чтобы Нив начал тренировку, но Нив просто отказался. Затем Марвен вытащил маленького каменного голема из одного из своих колец измерений. Големы обычно были довольно устрашающими монстрами. Но дикие големы, которые были монстрами, сильно отличались от искусственных.

Нив был шокирован, увидев, что его отец использовал что-то столь же ценное, как искусственный голем, чтобы заставить его бежать. Он нахмурился, осматривая его. Он был относительно небольшим, имел лягушачьи ноги и длинные тонкие руки.

Положив руку на драгоценный камень на лбу, Марвен схватил маленького голема за шею. Внезапно он вздрогнул и выглядел так, словно пытался высвободиться из его хватки.

«Хорошо, Нив, вот как все пройдет. Эта маленькая игрушка — искусственный голем. Я приказал ему преследовать тебя, и если он тебя поймает, то безжалостно разобьет твою промежность на куски».

Нив усмехнулся.

Это, несомненно, был блеф. И если бы это не был каким-то чудом блеф, он был уверен, что его отец пожалел бы, что сделал с ним что-то подобное. В тот момент, когда Марвен выпустил голема, он помчался прямо к Ниву. Нив запаниковал, но удержался от побега, уверенный, что это блеф.

Это был не блеф.

Голем догнал его и, как и сказал отец, безжалостно раздробил ему промежность на куски. Нива несколько раз стошнило, и он чуть не потерял сознание. Его отец позволил ему немного покипеть от боли, а затем вручил ему сильнодействующую целебную пилюлю.

Он вылечил его за считанные секунды, что является свидетельством его силы. Нив мог поклясться небесами, что почувствовал, что его маленький друг наклонился немного сильнее вправо, чем раньше.

«Хорошо, теперь у тебя есть около пяти секунд, а затем мы начнем со второго раунда».

Нив не стал ждать блеф во второй раз.

***

http://tl.rulate.ru/book/90988/3335480