Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 9.

После смерти первых нескольких десятков Разрушителей Проклятий, следующие приняли протокол выжженной земли, в результате чего многое было потеряно. Это спасло чертовски много жизней - во всяком случае, сравнительно - но оставило гораздо больше вопросов, чем ответов.

Здесь не было ни одной палаты, о которой стоило бы говорить, но было много вещей, которые не умерли. Они цеплялись за жизнь, даже когда их превращали в кость и пыль. И это заставило ее задуматься, не наложена ли на весь город какая-то анимационная проклятье.

Возможно, кто-то построил весь город в качестве своеобразного ритуала. Это объяснило бы, почему переулки были такими запутанными, если бы они были частично спроектированы таким образом, чтобы убедить жителей не обращать слишком много внимания на точное расположение улиц.

Они знали, что в тот или иной момент Церковь исцеления кровью отравила водопровод, вероятно, для того, чтобы жители охотно участвовали в проводимых ими экспериментах с магией исцеления.

Но, учитывая то, что, судя по тому, как окружающие город стены были установлены одним человеком, а не группой людей, в Игарнаме определенно происходило что-то странное.

Даже если бы Игарнам не был чумной пустошью, кишащей зверями-убийцами, идея о том, что один человек устанавливает такие заслоны, была... Технически это было возможно, но, скорее всего, на это ушли бы годы и годы, и в результате они бы распутались, так как не были бы сплетены воедино, что было очень важно при создании таких заслонов.

И все же, если план города как-то связан с этим, Гарриет нужно было составить карту. Правильную и очень подробную карту.

И ей нужно было сделать это, а также произвести необходимые измерения, и все это без того, чтобы не погибнуть, когда близлежащая груда костей оживет и начнет пытаться оторвать ей конечность от конечности.

Именно поэтому ей пришлось пересмотреть свою одежду, ведь ей предстояло пробираться через канализацию. И это заставило ее задуматься о том, что теперь она молодая женщина, а не мужчина почти средних лет.

Было несложно привыкнуть думать о себе как о Гарриет Азалии вместо Гарри Поттера. На самом деле, это было подозрительно легко с тех пор, как однажды вечером кто-то сотворил какое-то волшебство, от которого она корчилась от боли, словно ее кровь была в огне.

Она никогда не испытывала такого раньше, но была уверена, что это была Роза Поттер, которую отрекли от семьи Поттеров, чтобы убедиться, что никто не использует ее кровь или тело против остальных членов семьи.

Это была обычная практика, когда чистокровные становились жертвами грабителей могил или подтверждалась смерть людей, не имевших тела для захоронения.

Было много вещей, которые человек мог сделать с кем-то, если у него был доступ к его не сопротивляющимся кровным родственникам.

Тем не менее, только когда ей пришлось отдохнуть от постоянных схваток с чудовищами ради создания карты, Гарриет начала понимать, что она больше не старик.

То есть, она больше не способна отращивать бороду, так что ей не нужно беспокоиться о щетине. И, судя по всему, у нее действительно начались месячные и прочая ерунда.

К счастью, несмотря на то, что она оказалась в другом теле, Гарриет все еще достаточно хорошо знала себя, чтобы прекрасно понимать, что она не заинтересована в том, чтобы стать родителем. Она уже родила своего ребенка, а Тедди был уже достаточно взрослым, чтобы сейчас, возможно, заканчивать Хогвартс.

Этого ей и так хватало с лихвой, без постоянного напоминания о воспоминаниях, которые она уже успела сделать, воспитывая Тедди.

Нет, Гарриет не хотела иметь детей. И поэтому очень разумно отреагировала на первые месячные, устроив магический ритуал, призванный, по сути, полностью удалить ее матку и все связанные с ней органы.

Изначально это было своего рода наказанием в какой-то далекой части Индии, призванным полностью лишить женщину способности иметь детей. Учитывая, что в то время в этой местности считалось, что рождение детей - это единственное предназначение женщины в жизни, это считалось формой пытки, несмотря на то, что сам процесс был относительно безболезненным.

С тех пор этот метод вышел из употребления, то ли потому, что к женщинам стали относиться как к людям, то ли потому, что эта цивилизация свалила гору на голову. Для целей Харриет это было все равно.

Она не хотела детей и не хотела страдать от месячных, так что теперь обе ее проблемы были решены.

Однако оставалось еще составить карту Игарнама, и, несмотря на то, что его безумная планировка создавала ощущение, будто весь Манхэттен втиснули в пространство пригородного двора, Игарнам действительно не был маленьким городом.

XXX

Чем бы он ни был до своего превращения, теперь он был размером с гиганта и выглядел как нечто среднее между оленем и оборотнем.

Прошло почти три месяца с тех пор, как Харриет пробралась сквозь заслоны вокруг Ихарнама, и она составила довольно приблизительную карту большей части города. Город все еще был полностью забит зверями, и ее измерения, скорее всего, были неточными, но определенные закономерности прослеживались.

Это не было похоже ни на один из ритуалов, которые она видела раньше, но было достаточно продуманным, чтобы Гарриет пришлось приступить к арифметическим вычислениям.

Кто-то сделал город своего рода гигантским фокусом для того, что смутно напоминало ритуал усиления видения. Учитывая, что одна из религий, на которых основывался Ихарнам, ссылалась на "бесформенный Эдон", Гарриет готова была поспорить, что религия на самом деле не была направлена на то, чтобы удержать маглов от слишком глубокого изучения истин Церкви Исцеления Кровью.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918230