Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 1.

Затерянный город Атлантида был, вероятно, самым известным из затерянных городов, по крайней мере, среди магглов, но он, конечно, был не единственным таинственным городом, потерянным в песках времени.

Некоторые из них были магловскими городами, другие - магическими. В конце концов, смерть и разрушения, вплоть до полного исчезновения города за одну ночь, не были чем-то необычным, особенно когда в этом были замешаны Темные Лорды.

Иногда это было ритуальное жертвоприношение ради чего-то, иногда - нападение, выходящее далеко за рамки разумного, а иногда - несчастный случай или эксперимент, вышедший из-под контроля. В некоторых случаях, однако, это было сделано для того, чтобы что-то спрятать или защитить.

Гробницы Египта были разновидностью последней категории, они были созданы как место последнего упокоения, которое никто из смертных не должен был потревожить. Чаще всего последняя категория использовалась для того, чтобы намекнуть, что кто-то приложил немало усилий, чтобы спрятать сокровища за армией нежити, или использовал геноцид, чтобы подкрепить оборону каким-то неинфернальным способом.

Если бы Волдеморт не был так настойчив в работе из тени, возможно, он бы спрятал один из своих крестражей таким образом. Но, то ли он подозревал, что это привлечет слишком много внимания к крестражам, которые он хотел сохранить в тайне, то ли просто сомневался, что даже принесения в жертву целой деревни маглов будет достаточно, чтобы остановить Дамблдора, если тот будет иметь смутное представление о том, где искать, Волдеморт выбрал гораздо более конспиративный подход.

Никто не заметит исчезновения нескольких сотен маглов, если только это происходит на большой территории и в большом временном промежутке. И уж конечно, никто не догадается по этим почти незамеченным исчезновениям, что кто-то где-то устроил озеро, наполненное инфери. Но маленькая деревня, исчезающая без следа? Этого было бы более чем достаточно, чтобы привлечь внимание любого, кто знал бы, что искать.

Гарри не имел бы ни малейшего представления о том, с чего начать поиски, если бы Волдеморт был настолько откровенен в те времена. Дамблдор, может, и догадался бы, но, честно говоря, Гарри был уверен, что Волдеморт победил бы, будь он чуть менее настойчив в том, чтобы быть идеально скрытым.

Довольно легко найти, где кто-то прячет "важные вещи", если все, что вам нужно, это понять, как человек думает. По крайней мере, до тех пор, пока вы знаете человека, о котором идет речь. Если бы Волдеморт просто выбрал наугад маленький городок и превратил его в неизбежную смертельную ловушку? Если бы он убедился, что город был выбран случайно, и никто не знал, с чего начать поиски "пропавшего города", то он был бы в выигрыше.

Гарри потребовалась большая часть десятилетия, чтобы достичь того уровня, когда поиск потерянных городов стал обычным делом, и если бы Волдеморт воспользовался тогда неопытностью Гарри в снятии проклятий, они бы проиграли.

Тем не менее, что сделано, то сделано, Гарри был не из тех людей, которые задумываются о том, что могло бы быть. Он прожил всю свою жизнь сиротой и научился не позволять этому поглощать его.

Все произошло так, как произошло, и хотя он не мог сказать, что все закончилось благополучно для всех, все могло закончиться гораздо хуже.

Гарри был доволен своей работой, как бы неловко ни было называть свои спорадические поездки по всему миру "нормальной работой". И даже если бы у него не сложилось с Джинни, они все равно оставались хорошими друзьями.

Его единственной настоящей горечью по поводу того, как все происходило во время второго пришествия Волдеморта, было то, что Тедди остался сиротой. Гарри старался быть рядом с ним, но с его работой, которая заставляла его месяцами мотаться по всему миру, это было нелегко сделать, хотя он полагал, что Тедди уже достаточно взрослый, чтобы не слишком расстраиваться по этому поводу. Подростки и их потребность в независимости и все такое.

К счастью, разрушители проклятий могли сами выбирать время работы. Не было такого, чтобы подопечный, простоявший сотни лет, внезапно распался в течение месяца. Так что Гарри обычно успевал к таким событиям, как дни рождения и Рождество.

И хотя Гарри был уверен, что Тедди оценил бы возможность провести хотя бы Рождество или два в Хогвартсе, мальчик действительно не хотел оставлять Андромеду одну. Иногда он действительно был слишком мил для слов.

Гарри попытался свернуться в клубок от холода, но не смог. Он был слишком тяжелым и не мог дышать.

Открыв глаза от беспокойного сна, Гарри по-прежнему ничего не видел. Была только чернота, давление, отсутствие воздуха и...!

Магия вырвалась наружу, и давление уступило место пронизывающему холодному ветру, когда Гарри прорвался на поверхность... кладбища?

Он дрожал от холода, у него не было никакой одежды, и он...

Гарри уставился на могильный камень перед собой, изо всех сил стараясь игнорировать ощущение зимнего дождя на голой коже, все еще дрожа от адреналина, вызванного тем, что он когтями выбирался из грязи.

Роуз Джессика Поттер

1980-1981

Любимая дочь и дорогая сестра.

Вокруг не было других фамилий "Поттер", которые Гарри узнал бы, но когда он поднялся на дрожащих ногах - рассеянно отметив, что что-то в этом не совсем правильно, - ему удалось найти соседнее надгробие.

Ремус Джон Люпин

1960-1981

Любимый друг и брат

Что было... Гарри не был до конца уверен, что это было за чертовщина, но это определенно было не то, что было на надгробии Ремуса Люпина, когда Гарри видел его в последний раз.

Точно. Нет. Сначала о главном.

Гарри глубоко вздохнул. Взмахом руки он создал над собой импровизированный магический зонтик, защищающий от дождя. Он все еще был голым и... Неужели он был буквально девочкой-подростком? Еще один взмах его слишком маленькой руки дал ему мантию, которая, по крайней мере, прикрывала его настолько, что ему не нужно было об этом думать.

Бессмысленное "tempus" сообщило ему, что сейчас январь 1993 года, что было абсурдно, потому что последний раз он проверял, что сейчас 2015 год. Значит, либо он совсем спятил, либо каким-то образом переместился в прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918222