Готовый перевод The Divine Urban Physician / Божественный городской лекарь: Глава 24

Сунь И услышала звуки за спиной и поняла, что Е Чен вернулся.

Она повернулась к нему, сделала еще один грациозный пируэт на своих изящных шпильках. Моргая глазами от волнения, она спросила: «Ну как, я хорошенькая в этом наряде?»

"Красивая..."

Его ответ, казалось, сделал её день. В приподнятом настроении Сунь И повернулась и продолжила накладывать макияж, напевая легкую мелодию.

"Куда ты нарядилась?" - спросил Е Чен.

В глубине души он надеялся, что Сунь И не пойдет ни на какие банкеты (или любые другие мероприятия) в таком виде. Подумать только, сколько развратников насладятся этой конфеткой для глаз!

Хотя между ним и Сунь И пока ничего не было, за последние несколько дней совместной жизни она уже стала для него самым близким человеком в Ривер-Сити.

Сунь И заправила за ухо прядь волос и повернулась с улыбкой к Е Чену. Она сказала: «Когда женщина накладывает макияж, это неизбежно означает, что она собирается пойти по магазинам...»

"По магазинам? С кем?" - спросил Е Чен неожиданно для себя.

Сунь И закатила глаза на Е Чена и пояснила: «С тобой, конечно. С кем ещё? Сегодня суббота, наконец мой выходной. Самое время сводить тебя по магазинам. Посмотри на себя! Неряха или грязнуля, выбирай сам. По пути нам тоже следует купить тебе мобильный телефон. Я буду ненавидеть себя, если не смогу связаться с тобой в чрезвычайной ситуации».

В сердце Е Чена разлилось тепло, когда он услышал, как Сунь И говорит все это. В этом знакомом, но в то же время чужом для него городе никто не заботился о нем так, как Сунь И.

Затем он посмотрел на свой наряд. Несмотря на её слова, он всё ещё чувствовал себя вполне неплохо в том, как выглядел. «Но мне не нравится ходить по магазинам».

"Нет, ты должен пойти!"!- отвергла идею Е Чена Сунь И. Она продолжила: «Вообще-то, я любопытна увидеть, как ты будешь выглядеть, если оденешься. Ты можешь даже свести с ума нескольких дам~»

Е Чен взглянул на Сунь И в её великолепном наряде. Он посмотрел так, словно в голову пришла внезапная мысль, и сказал: «Невозможно заставить меня выйти... Только если ты переоденешься».

" Договорились"

.....

Через час Е Чен и Сунь И - теперь одетая с головы до ног в спортивную одежду - вышли из апартаментов Большого города.

Сунь И считала, что Е Чен весьма своеобразен. Она действительно уступила его просьбе. Какая девушка в мире пошла бы по магазинам в спортивной одежде? Если бы не настойчивость Е Чена, она предпочла бы никогда в жизни не одеваться так.

К счастью для Сунь И, даже спортивная одежда не могла скрыть блеска её красоты при такой фигуре.

Её наряд не остановил многих мужчин на дороге, чтобы обернуться и посмотреть на неё.

Площадь Мириад связей Ривер-Сити.

Сунь И сначала отвела Е Чена подстричься. С подстриженными и уложенными волосами Е Чен выглядел бодрее, чем когда-либо.

В сочетании с парой отважных, острых бровей, наклонённых вниз к паре пронзительных тёмных глаз, они подчеркивали его тонкие губы, которые постоянно были сжаты, и угловатые контуры лица. Он был высокого и крепкого телосложения, но не настолько, чтобы выглядеть толстым. Его внешность и конституция в совокупности производили впечатление одинокого высокомерия.

Разве мы не упомянем, как ты превратился в другого человека после стрижки? Если ты прогуляешься по любому университетскому городку, я уверена, многие девушки соберутся вокруг тебя, как мухи, - сетовала Сунь И.

Внезапно ей в голову пришла мысль. Она ткнула Е Чена пальцем в грудь несколько раз и любопытно спросила: «Честно говори, у тебя есть девушка? Хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь? В Великолепной группе не наблюдается недостатка в одиноких красотках, знаешь ли~»

Е Чен покачал головой.

За последние пять лет он блуждал на грани жизни и смерти, фанатично преследуя путь культивации. Месть была его единственным топливом и надеждой. Как он мог позволить себе думать о каких-то любовных отношениях?

Увидев ответ Е Чена, Сунь И снова спросила с любопытством: «Неужели ты из тех невинных, верных щенков-девственников, у которых никогда не было отношений?»

Брови Е Чена сдвинулись. Он внезапно вспомнил один случай из прошлого.

Пять лет назад, когда семья Е ещё существовала, у него была симпатия к одной девушке.

Девушку звали Чу Шурань. Она была самой красивой девочкой в школе с бесчисленным количеством поклонников у её ног.

Несмотря на то, что он родился в влиятельной семье, он чувствовал себя таким же ничтожеством, как и любой простой Джо, и не смел признаться ей в восхищении.

Пока однажды он не собрал всю свою храбрость и тайком передал Чу Шурань любовное письмо. Он думал, что письмо просто проигнорируют и отбросят, как камень, утонувший в море. Однако к его удивлению, Чу Шурань попросила встретиться с Е Ченом в тот же день на холме за их школой.

Чу Шурань сказала Е Чену, что если он сможет завтра отобрать микрофон у администрации школы и объявить о своей любви к ней перед всеми, она согласится встречаться с ним. В то время Е Чен был ещё довольно наивен в мирских делах. Ради чего-то такого нелепого, как любовь, он действительно сделал это на следующий день.

Он проигнорировал насмешки всех. Он только надеялся, что Чу Шурань выполнит свое обещание.

Он и не ожидал, что произойдет дальше. Чу Шурань отвергла его перед всеми и погрозила Е Чену пальцем.

Она сказала: «Ты кусок бесполезного мусора. Как ты посмел преследовать такую, как я? Ты жаба, что пожирает мясо лебедя. Не думай слишком высоко о себе только потому, что у тебя за спиной семья Е. В моих глазах и в глазах всей семьи Чу вы с родителями ничего не стоите!»

Это было началом нисходящей спирали Е Чена. Его прозвище «мусор» распространилось по всей школе.

В тот день он своими ушами подслушал разговор в туалете, что всё это было уловкой - пари между Чу Шурань и другими молодыми господами в Ривер-Сити.

Они бились об заклад, насколько ничтожным может быть семейный мусор семьи Е!

Своими действиями Е Чен доказал им, насколько же он мусор.

До сих пор Е Чен ясно помнил, как все тыкали в него пальцами и их смеющиеся лица, высмеивающие его.

Е Чен очнулся от воспоминаний. Его губы скривились в холодной усмешке.

Действительно, Е Чен пятилетней давности был бесспорно мусором.

Однако что теперь для него Чу Шурань?

И что с того, что она из семьи Чу, лидера четырех великих семей Ривер-Сити?

Однажды Е Чен встанет на вершину мира и скажет всем, что он, Е Чен, оставил там свой след.

Когда это произойдет, всё в Ривер-Сити будет для него лишь ничтожной пылинкой!

Стоя рядом, Сунь И заметила перемены в настроении Е Чена и подумала, что случайно задела его эго. Она поспешила извиниться: «Эм... мне не следовало этого говорить. Нет ничего плохого в девственности. Я тоже девственница... Так что, думаю, мы квиты, верно?»

Е Чен не мог не подумать, какой очаровательной выглядит Сунь И, когда нервничает. Он пошутил: «Если так... У нас все равно нет планов на сегодняшний вечер, так почему бы нам не посвятить свою девственность друг другу? Тогда мы точно будем квиты».

Сунь И не ожидала от Е Чена таких смелых заявлений. Она покраснела до кончиков ушей. Заметив, что несколько прохожих обернулись посмотреть на них, она бросила на Е Чена сердитый взгляд и сказала: «Чепуха. Если ты хочешь моей девственности, тебе придется достать для меня звезду с неба и принести её мне!»

Е Чен приподнял бровь и серьезным тоном спросил: «Правда?»

Он знал, что в высшем состоянии культивации можно преодолевать пустоты и управлять солнцем и луной по своей воле.

Насколько незначительным было бы для него тогда сорвать звезду с неба?

Естественно, Сунь И не поверила, что Е Чен сможет это сделать, и отчаянно кивнула, как будто толкла чеснок в ступке своим тонким подбородком.

«Да, да, да. Я, Сунь И, не отступлю от своих слов. Ладно, хватит валять дурака. А теперь пойдем купим тебе одежду. Как можно не заметить, насколько потрепана твоя одежда? Ведь это большой город! О верно. Разве у вас не было некоторых из этих медицинских рецептов? Я уверена, что если вы продадите несколько из них, вы сможете позволить себе взять на себя управление Myriad Links здесь».

Несмотря на то, что это правда, Е Чен никогда бы этого не сделал.

Это правда, что у него было бесчисленное множество рецептов. Однако если он продаст их безрассудно, это привлечет нежелательное внимание со стороны тех, кто обладает властью. Его больше всего беспокоило то, что это может нарушить баланс в Хуася.

Самым безопасным способом было продвинуться вверх и получить полный контроль над властью, прежде чем он начнет продавать свои рецепты. В противном случае он поджег бы себя!

Рецепт на косметические таблетки низкого уровня изначально не был слишком ценным, учитывая, что он оказывал чудесный эффект только среди косметических компаний.

http://tl.rulate.ru/book/90688/3344014