Готовый перевод This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!: Глава 62 Проигрывающий битву 📷

- Она на этом лугу, поторопись, не дай ей уйти!

Двое тут же разделились и отправились на поиски.

При таком большом пространстве травы найти конкретную травинку было довольно сложным испытанием для зрения.

Правда, обоняние животного так просто не обмануть.

Кола ходила по сторонам и принюхивалась, и вскоре засекла место. После того как она несколько раз обошла всё вокруг и несколько раз копнула землю в определённом месте, ее глаза засветились, и она поспешно сказала…

- Му Ю, я нашла, мяу!

- О? Где она?

Му Ю поспешно подбежал, чтобы взглянуть, и в результате там, куда стояла Кола, оказалась только ровная широколистная трава, и не было видно никакой разницы с другими сорняками вокруг.

- Ты уверена, что это мандрагора?

- Уверена! Когда мандрагора зарывается в землю, она меняет свои листья, чтобы стать похожей на окружающие растения, но ее запах не может ускользнуть от носа этой кошки! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Кола уже начала приближаться к «сорняку».

- Хе-хе, маленькая сволочь, ты думаешь, что сможешь спрятаться? От меня? Посмотрим, как я тебя вытащу!

Сказав это, она подошла к месту и укусила корень сорняка, со всей силы потянув его вверх.

Му Ю всё еще был доволен тем, что так просто нашел местонахождение травы мандрагоры, но результат следующего действия Колы заставил его замереть, и его выражение лица сильно изменилось.

- Нет, ты это, сначала погоди минутку...

К сожалению, он всё же опоздал на один шаг.

В следующую секунду сорняк был выдернут Колой с корнем, и под этим корнем травы действительно оказалась "белая морковка" с маленьким лицом и короткими конечностями, и сразу же четыре ее конечности безумного зашевелились, и в то же время, не раздумывая, трава широко раскрыла рот, и начала визжать.

- Ау, ааа, ааа...

Пронзительный крик, похожий на детский, мгновенно охватил сознание обоих.

Коля потеряла сознание на месте, ее глаза остекленели.

- Вот так да!

Му Ю также мгновенно почувствовал, как на него наваливается огромная волна сонливости, тело обмякло, но веки не успели сомкнуться, как он поспешно воспользовался последним мгновением бодрствования, потянулся в карман, нащупал карманные часы и, отчаянно набирая силу, нажал на кнопку.

Хорошо, что время еще было.

В следующее мгновение время отмоталось, и всё вернулось на пять секунд назад.

- Посмотрим, как я тебя вытащу!

В это время Кола уже открыла пасть, чтобы снова вгрызться в траву мандрагоры, и собиралась начать тянуть.

Му Ю даже не успел ничего объяснить и прямо шлёпнул кошку.

- Мяу!

Кола жалобно мяукнула, от такой сильной оплеухи ее развернуло в воздухе на семьсот двадцать градусов, и она упала на землю мордой вниз, ее мозг гудел, а голова тряслась, прежде чем она пришла в себя, и тут же вскочила на лапы и закричала…

- За что ты меня бьёшь, мяу!

- Что ты говорила? Ты что, дура, зная, что тебя загипнотизируют, всё равно спешишь вытащить ее!

Му Ю подумал об этом. Парень только что чуть не пострадал от этого, а это глушь, и если он здесь потеряет сознание, то...

Кола фыркнула и замерла.

- Ох… да, что это со мной. Я не знаю, что на меня нашло, я только хотела вытащить ее, хотя и знала, что нельзя… это так странно, мяу... – Кола потёрла голову одной лапой и сделала жест непонимания.

Му Ю закатил глаза, решив, что эта негодница опять оправдывается за свой поступок, и проигнорировал ее. Парень собрал пару несколько листьев с окрестностей, смял их в шарик и засунул в уши.

Кола поспешно опустилась на землю и закрыла уши двумя своими лапками, ее движения были весьма умелыми. Похоже, что она явно проделывала это не в первый раз.

Убедившись, что уши плотно закрыты, Му Ю взялся одной рукой за траву, а другой крепко сжал карманные часы, готовый снова отступить, как только что-то пойдёт не так.

Приготовившись, Му Ю приложил силу к правой руке и мигом вытащил мандрагору.

Оказавшись на воздухе, "белая морковь" действительно снова начала выть, в голове зазвучали тихие крики, но, к счастью, на этот раз звук был сильно ослаблен, а влияние гипноза значительно уменьшилось, и этого было недостаточно, чтобы потерять сознание.

Му Ю отложил карманные часы и, открыв рюкзак, бросил туда мандрагору.

Как только она приземлилась, мандрагора не начала сразу плакать, а торопливо затопала своими маленькими ножками, торопясь выбраться из маленького домика. Она нашла место в траве у входа и зарылась там, быстро слившись с окружающей средой.

- Фух! – Му Ю облегчённо вздохнул, вытащил листья из ушей и выбросил их.

Это было неожиданно, но в конце концов дело было сделано!

- Так странно… мяу… как я могла сделать такое... – Кола, однако, всё еще бормотала в замешательстве.

- Всё еще винишь себя?

Му Ю рассмеялся.

- Это уже в прошлом, просто в следующий раз будь осторожнее.

Вскоре он обнаружил в лесу еще одно подозрительное аномальное существо.

- Ты не понимаешь, это вопрос моей, мяу, репутации! Ты же знаешь, что я была чемпионом конкурса охоты на монстров, как я могла допустить такую глупую ошибку...

- Я знаю, я знаю, пойдём за мной…

Один человек и одна кошка, препираясь, быстро пошли прочь.

…

А вскоре после их ухода двое молодых людей в плащах прошли через лес и тоже вышли на эту поляну.

Один из них держал в руке круглый дисплей, глядя на пустую карту с точечной сеткой, и он не мог не воскликнуть в замешательстве…

- Странно, только что здесь явно была точка света, почему она вдруг исчезла?

- Должно быть, "дикий" игрок ворвался сюда, посмотри на грязь, здесь есть свежие следы!

Другой человек указал на свежую яму на земле.

- Похоже… здесь слишком много случайных игроков!

- Ничего не поделать, поспешим в следующее место, если мы задержимся еще на некоторое время, боюсь, всё расхватают...

...

Му Ю и Кола двинулись в направлении, указанном ястребом, и по мере приближения им стали всё более отчетливо слышны звуки борьбы, смешанные с ревом животных.

Сердце Му Ю заколотилось быстрее. Очевидно, он опоздал на шаг, и на этот раз они не первые.

Вместо того чтобы идти напрямую, он и Кола притаились за камнем, став скрытно наблюдать за происходящим.

В нескольких десятках метров от них на поляне стоял бурый медведь двухметрового роста, коренастый, с широкими плечами и спиной, облаченный в плохенькую броню, с двумя рядами острых, окровавленных зубов в огромной открытой пасти, леденящей взгляд и время от времени он издавал пронзительный вой.

Му Ю с первого взгляда определил, что это существо Астрального мира, ведь какой уважающий себя медведь станет сражаться в доспехах?

В данный момент с бурым медведем сражался молодой игрок со щитом и ручным топором.

Это был первый живой игрок, с которым Му Ю столкнулся, не считая маленькой девочки и оборотня.

Судя по следам сражения, боевая мощь обеих сторон была примерно одинаковой. Тело бурого медведя было изрублено топором с множеством ран, а под постоянно просачивающейся кровью шерсть медведя окрасилась в красный, и выглядел он довольно жалко.

Конечно, юноше тоже было несладко, его сила и мощь атаки явно были намного меньше, чем у бурого медведя, и перед лицом постоянных наскоков этого зверя он мог полагаться только на уклонение и щит, который едва блокировал атаки, но даже так, на щите появилось много трещин, очевидно, что он не может помогать долгое время.

Видя ситуацию, Му Ю немного подумал, а не стоит ли ему помочь?

Если он сделает это, то они с этим игроком точно смогут подавить этого бурого медведя, но, похоже, он вызывал подозрения, и тот может не довериться ему.

Однако если не помочь, то, похоже, этот молодой человек не сможет продержаться слишком долго, и в случае, если его прямо-таки прихлопнут, то если он захочет что-то спросить, то будет уже не у кого.

http://tl.rulate.ru/book/90644/3145038