Готовый перевод My Descendant Begged Me To Help Him Just After I Became A God / Мой потомок умолял меня помочь ему сразу после того, как я стал Богом: Глоссарий до 15-й главы [СПОЙЛЕРЫ].

Персонажи (и не совсем).

Цзян Чаншэн – главный герой.

Система Выживания – система главного героя, награждает его за пережитые трудности.

Храм Лунци –  расположенный на Горе Лунци храм, место где находится главный герой.

Белый Дракон – на самом деле белая змея. Потомок сильного зверя, питомец главного героя.

Цин Ку – названный младший брат главного героя, можно назвать его верным помощником.

Цин Сюй – настоятель Храма Лунци, человек спасший Цзян Чаншэна когда он был маленьким. Друг Цзян Юаня.

Ли Чанцин – бывший Первый старший брат, предал Храм Лунци из-за любви.

Цзян Юань – отец главного героя, основавший династию Цзин. 

Чэнь Ли – чиновник, ставший хорошим приятелем главного героя.

Цзян Юй – Четвертый принц. Цзян Юань отправил его к главному герою чтобы он обучился боевым искусствам. Ушел на фронт)

Цзян Мин – Второй принц. Осаждал Храм Лунци, но проиграв, начал пытаться склонить Цзян Чаншэна на свою сторону, так как это существенно помогло бы ему в борьбе за власть.

Цзян Цянь – Первый принц, наследный принц. Фальшивый принц...

Евнух Ли – старик, следующий за правящей семьей. 

Мэн Цюшуан – сестра Мэн Цюхэ, ныне исполняющая обязанности настоятеля храма. Первая старшая сестра.

Мэн Цюхэ – покинувший храм ученик. Раньше был жизнерадостным, но потом стал мрачным и с головой ушел в изучение боевых искусств.

Демонический Жрец/Старый Бессмертный Хуаньян – выступающий на стороне Второго принца эксперт. Хотел занять Гору Лунци, но в ужасе сбежал. Чэнь Ли говорил, что он имел благосклонность императора.

Призрачноглазый Злой Король – сбежавший из Небесной Тюрьмы демонический практик. Хотел уничтожить Храм Лунци, но был убит главным героем.

***

Мастера боевых искусств (уровни их силы).

1. Третьеклассный.

2. Второклассный.

3. Первоклассный.

4. Царство Истинной Энергии.

5. Царство Духовного Чувства.

6. Царство Небесного Прибытия.

Высшим Мастером называется в простонародии тот, кто обладает силой Царства Истинной Энергии.

***

Награды Системы (тут вы можете посмотреть техники и предметы).

1. Техника Дао – основная техника главного героя, ведущая его по пути культивации.

2. Удар Божественной Тени – боевое искусство, заключается в использовании ног для атаки.

3. Девять Шагов Небесного Дракона – боевое искусство, возможно для атаки, возможно для передвижения. Возможно все вместе.  

4. Руководство Весны и Осени – видимо, всеобъемлющее медицинское пособие.

5. Венчик Хвоща Цилиня – магическое оружие, относится к пути культивации. Требует духовной энергии для использования.

6. Алмазный Вой – боевое искусство, стимулирует меридианы в горле истинной энергией, делая голос необычайно громким и позволяя поразить им врагов. Если им овладеть, можно изгонять злых духов.

7. Алхимия – навык. Лекарства, пилюли.

8. Каллиграфия – навык. Вообще каллиграфия это способность красиво рисовать буквы, но в таких произведениях зачастую обладает волшебными свойствами, такими как "вбирать и передавать глубокий смысл слов", "создавать сильное оружие/талисманы" и так далее.

9. Печать Жизни и Смерти – боевое искусство, наносит удар по меридианам и акупунктурным точкам противника, заставляя почувствовать огромную боль и мучения. Не смертельное, но умереть захочется. Возможно берет под контроль жизнь жертвы.

10. Техника Королевского Меча – заклинание, требует духовной силы, а значит относится к пути культивации. Позволяет управлять мечом в воздухе.

11. Тело Повелителя – внутреннее боевое искусство, использует истинную энергию для закалки тела, делая его прочным настолько, что его трудно проткнуть мечом. Также упоминается про иммунитет к яду.

12. Омоложение – магическое заклинание, относится к пути культивации. Не очень оправдывает название, так как его суть заключается в том, что если человек близок к смерти, оно могло помочь ему сохранить дыхание и прожить некоторое время. Обычно оно могло только залечивать раны и ускорять свертывание крови.

13. Глаз Призрачного Бога – заклинание, относится к пути культивации. Позволяет изменять воспоминания других, более слабых существ, посмотрев им в глаза. Потребляет духовную силу в зависимости от количества измененной информации. Если использовать технику на слишком сильном противнике, это будет легко обнаружить и также вызовет ответную реакцию у используюшего.

***

Остальное.

Небесная Тюрьма – строжайшая тюрьма в столице, считалось что из неё невозможно сбежать.

Белая Гвардия – подчиненная императору гвардия, обязана сохранять стабильность государства.

Божественная Секта Гуйюань – секта, возглавляемая недавно появившимся гением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90563/3780129