Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 5: Убийство

От гостиницы до Финансовой академии еще далеко, и путешествие не будет слишком спокойным.

Прежде всего, это зомби.

В его предыдущей жизни зомби появлялись после 12 часов, что означало, что у него будет интервал в 50 минут между прекращением огненных осадков и появлением голодных монстров.

Этого времени, конечно, было достаточно, чтобы добраться до приблизительного местонахождения ящика, но как справиться с зомби в течение следующей ночи, было пока не понятно.

К счастью, зомби на этом этапе были еще слабы. Нормальный здоровый человек с острым ножом и отсутствием страха все еще мог легко справиться с зомби.

В отличие от прошлой жизни, где спустя шесть лет все зомби стали сильнее, чем когда-либо были люди. К тому же, появилось еще больше ужасающих монстров-мутантов.

Сяо Цзюнь не был хорошо знаком с ситуацией в Финансово-Экономическом Университете и знал только то, что аэрдропы появятся где-то в районе его спортзала.

Если он не сможет воспользоваться этой возможностью, то сможет жить только на собранные продукты.

Сяо Цзюнь все тщательно обдумал. В любом случае, сейчас он тратил время бестолково, поэтому, нужно было начинать бороться.

Он взял два фонарика, кухонный нож и большой мясницкий нож для рубки костей, затем две большие бутылки воды, пару плиток шоколада и две саморазогревающиеся пачки риса.

Все это упаковал в небольшой рюкзак - иначе передвигаться будет нелегко.

Все было готово и теперь оставалось лишь ждать, когда прекратится дождь.

В 23:11 огненный дождь резко исчез, и как будто бы все стало на свои места. Сяо Цзюнь впервые за шесть дней открыл дверь в коридор.

В коридоре было не так много трупов, как можно было ожидать, но во многих местах были явные следы волочения - люди еще не привыкли находиться рядом с трупами и старались расчистить от них местность.

У Сяо Цзюня не было времени возиться с остальными, ему нужно было спешить в Финансово-Экономический Университет.

Пройдя несколько шагов по коридору, он был остановлен слабым рывком за штанину - обнаженная женщина, лежащая на полу, вдруг открыла глаза.

"Воды! Я хочу пить!".

Эта женщина явно ухватилась за соломинку, чтобы спасти свою жизнь. Она сама не знала, откуда у нее взялись силы, чтобы ухватиться за ногу Сяо Цзюня.

"Спаси меня! Проси все, что хочешь".

Несмотря на то, что она голодала несколько дней, а также на отсутствие воды, она все равно могла говорить. Она определенно была красивой - но это было нормально для той, кто мог позволить себе снять номер в таком высококлассном отеле.

Сяо Цзюнь нахмурился и поднял ногу, чтобы переступить через нее.

"Пожалуйста, помогите мне".

Женщина увидела, что Сяо Цзюнь собирается уходить, и еще раз отчаянно дернула за штанину брюк Сяо Цзюня.

"Бах!"

Безжалостным пинком женщина, и без того слабая до крайности, была отброшена прямо в угол, а Сяо Цзюнь даже не повернул головы и быстро пошел к лестнице.

Его спуск был спокойным. Хотя на каждом этаже и пролете было довольно много трупов, но это никак не повлияло на него. Он уже видел эти картины в прошлом неоднократно.

Так как было уже темно, выжившие еще не заметили, что огненный дождь прекратился, и на пустой улице не было ни одного человека - только трупы, разбросанные вокруг.

Возможно, потому, что они долгое время провели в воде, все они были какие-то вздувшиеся.

Сяо Цзюнь проворно прошел по знакомым улицам и быстро направился в сторону Финансово-Экономического Университета.

Расстояние хоть и было небольшое, но на самом деле идти придется не менее получаса.

Время шло, и постепенно появлялись первые выжившие, кто заметили изменение обстановки снаружи. Они понемногу начали выходить из укрытий и проникать на ночные улицы.

Первым делом они бежали в ближайшие супермаркеты и магазины. Шести дней было достаточно, чтобы человек оголодал до критической точки.

Время от времени возникали драки из-за еды, но Сяо Цзюнь не имел к этому никакого отношения. Он просто хотел поскорее добраться до Финансово-Экономического Университета, а затем найти в нем подходящее место для укрытия.

Однако, хоть он и пытался не провоцировать других, проблемы не оставили его в покое.

Двое татуированных мужчин преградили Сяо Цзюню путь.

"Эй, маленький брат, я вижу, что ты выглядишь прилично! У тебя должно быть довольно много еды". Говорил человек с татуировкой на левой руке.

Большинство появившихся на улице людей были бледными и худыми. На первый взгляд они голодали уже много дней. Были и те, у кого дома хранилось чуть больше запасов, но и они сейчас хватались за любую найденную еду. Только Сяо Цзюнь как будто не интересовался едой, чем и привлек внимание к себе.

Более того, он нес за спиной сумку.

Все магазины были затронуты водой, и большая часть еды в них была несъедобной. Лишь некоторые закуски в запечатанных упаковках были еще пригодны в пищу.

Но еды было слишком мало, а людей слишком много. Вместо того, чтобы идти на столпотворение, где могли проиграть из-за числа голодных ртов, они решили пойти и ограбить Сяо Цзюня.

"Проваливай!"

У Сяо Цзюня было желания любезничать с теми, кто хотел ограбить его.

[Мда, этот ребенок слишком борзеет. Нас двое, а он один.. но у него в руке нож].

[Я сделаю вид, что пропускаю его, а потом ударю. У парня должно быть много еды в рюкзаке.]

Человек, заговоривший с ним первый, явно придумал решение проблемы.

"Маленький брат, не будь таким ворчливым! Теперь, когда катастрофа закончилась, правительство скоро придет, чтобы помочь нам, и тогда у нас будет много еды".

Сяо Цзюнь только холодно улыбнулся и ничего не сказал.

"Забудь, раз младший брат не хочет делиться, то мы сами пойдем на поиски. Я больше не буду тебя беспокоить, проходи дальше".

С этими словами он подмигнул мужчинам рядом с ним, и они молчаливо разошлись, как бы освобождая место для прохода.

Один шаг, два шага.. по мере того как Сяо Цзюнь подходил все ближе и ближе, двое мужчин немного напряглись.

Они были из тех сопляков, которые промышляют грабежами, но в этот раз ситуация была иной. Впервые у их жертвы был нож в руках, а они умирали от голода.

[К счастью, этот парень очень опрометчив. Ну давай, сделай еще несколько шагов, поторопись!].

Сяо Цзюнь уже подошел очень близко, и оба мужика сжали кулаки. Как только Сяо Цзюнь пройдет мимо, они сделают свой ход.

Но к их удивлению, первым к ним подошел не Сяо Цзюнь, а его нож.

Это был нож, специально используемый мясниками для разрубания костей - он был очень острым и выглядел довольно угрожающе.

Застигнутый врасплох, мужик слева пропустил удар, срезавший ему половину головы.

Прежде чем гопник справа успел среагировать, Сяо Цзюнь снова взмахнул правой рукой и нанес сильный рубящий удар ему в грудь.

Оба бандита рухнули на асфальт.

Вокруг было несколько человек, которые наблюдали за происходящим. Когда они увидели ситуацию, то заголосили: "Полиция! Убийство!

Сяо Цзюнь утер кровь, попавшую на его лицо, и продолжил свой путь с ножом в руке. Теперь никто не смел его остановить.

После задержки он потерял немного времени и путь занял более чем полчаса. Он увидел ворота Финансово-Экономического Университета.

Прошло не так много времени с тех пор, как прекратился огненный дождь, но большинство выживших уже вышли на улицу и начали мародерствовать.

В университете было полно киосков и различных ресторанов, и столовая также стала их первым выбором.

Сяо Цзюнь небрежно остановил какого-то студента, показав ему окровавленный нож, а тот, в свою очередь, любезно подсказал ему, где находится спортзал.

По сравнению с улицами города, на этой стороне учебного комплекса было как-то жутковато тихо. Никто из студентов не шел в эту сторону. Ему даже стало интересно, как этот ящик был обнаружен в прошлом мире?

В 11:51 Сяо Цзюнь прибыл к месту назначения - входу в университетский спортзал.

У зомби оставалось еще девять минут, чтобы прибыть на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/90555/2919720