Готовый перевод Mysterious Job Called Oda Nobunaga / Таинственная работа Оды Набунаги: Глава 3

Глава 3:

Кризис в форте и особый навык

Когда я вернулся в свой особняк, Равиара сразу же начала ругать поведение моего старшего брата.

「Это уже слишком! Сказать тебе, чтобы ты отправлялся в Форт Наград! Как будто он хотел убить Алсрод-саму с самого начала!」

「Это уже не изменишь. Да, будет плохо, если мы не сможем защитить крепость. И, да, лучший способ поднять мораль солдатам – это послать туда кого-нибудь близкого к лорду」

「В таком случае, должен пойти сам лорд-феодал! Разве не потому он не хочет туда идти, что боится войны!? Ведь если крепость падет, то территория Невилла тоже будет в опасности!」

Ну, хммм, так все и есть.

Сказав глупую вещь, я разозлил брата. Я точно был глуп и заслужил это.

「Хмм, а почему бы нам тайно не договориться с Минерией?」

Глаза Равиары были серьезны. Но хотя она и была серьезна, это была опасная тема для разговора.

「Ты понимаешь, о чем говоришь? Если там есть шпионы моего брата, как ты думаешь, что произойдет?」

「Люди следуют за господином потому, что господин ценит их. Если он их не ценит, то последователи вправе отказаться от своего лорда. Более того, в период 『Столетнего восстания』 никто не удивится, если вассал вообще предаст своего лорда!」

Похоже, что Равиара отчаянно пыталась заставить меня выжить. Это показывало, какой жесткой будет битва по защите Форта Наград. Защитить

Форт Наград было легко, так как рядом с протекающей около него рекой возвышалась скала, но если атака не захлебнется, то вполне можно было и проиграть.

「Из Алсрод-самы не выйдет ничего хорошего, если он там умрет! Кроме того, если молодой брат предаст лорда Невилла, то враг использует это в своей агитации! Люди будут знать, что можно править территорией Невилла в качестве вассала Минерии!」

Слова, произнесенные Равиарой, заставили мое сердце вздрогнуть.

Уверен, если все пройдет удачно, то я смогу изменить свой статус. Возможно, даже поднять его.

Но тут в деле появилась новая переменная – моя сестра Альтия.

「Старший брат, добро пожаловать…」

Только закончив здороваться со мной, Альтия начала сильно кашлять. У нее всегда было плохое здоровье.

「Альтия, если ты устала, не стоило выходить.」

「Но я слышала, что люди говорят. Они сказали, что ты уезжаешь в крепость… А тогда я какое-то время не смогу тебя видеть…」

Я вздохнул.

「Как я и думал, стратегия с предательством оказалась не очень хорошей. С собой взять Альтию я не могу. А если я его предам, то Альтия…」

「Точно… Например, жизнь Альтия-самы…」

Похоже, что мой брат Гейзель с самого начала знал, что я его не предам.

Я не могу сделать ничего, что поставить жизнь Альтии под удар.

Но взять Альтию в крепость, полную антисанитарии? Это примерно то же самое, что запереть ее в пылающем доме. Кроме того, у меня не будет никаких оправданий, если они спросят, зачем я взял с собой свою больную сестру.

Да и глупо было бы думать, что у моего брата нет доносчиков в крепости. Что бы странного я не сделал, ему будет тут же доложено.

「Как я и предполагал, у меня не было никаких вариантов, кроме как отправиться туда самому. Все будет прекрасно, если я, конечно, выиграю.」

「Но в крепости максимум 250 человек… А силы врагов превышают 2000 воинов… Конечно, ты сможешь привести туда еще сотню, но даже с ними ситуация будет очень тревожной…」

Обычно при осаде атакующей стороне необходимо втрое больше солдат, чем защищающейся.

Другими словами, чтобы защитить крепость от 2000 нападающих понадобится, по крайней мере, 700 солдат. Конечно, чем больше солдат у тебя будет, тем больше вероятность того, что разразится чума, да и большему количеству солдат понадобится больше провизии. Кто-то, наверное, скажет, что лучше всего защищаться с горсткой элитных солдат.

Но проблема при обороне с горсткой элитных солдат состоит в том, что у тебя не будет времени передохнуть.

Невозможно долго продолжать войну в состоянии крайней напряженности. Никто не знает, когда внимание его подведет. В любом случае, в таком состоянии отбросить врага невозможно.

「Пусть это и пугает, но у меня нет другого выбора, кроме как сделать это. Такова моя работа.」 Пожалуйста, пусть Ода Нобунага окажется великолепной работой…

●●●●●

Вместе с Равиарой мы привели 120 солдат в Форт Наград.

Крепость находилась на берегу реки, которая представляла сбой естественную границу между нашей территорией и территорией Минерии.

Действительно, с моим прибытием мораль войск выросла. Солдаты поняли, что их не бросили.

Раньше они думали, что их бросили в жертву. Солдаты могли сбежать или предать нас. Вот почему мораль была важной. Никто не хочет умирать.

Но так как нападение противника предугадать невозможно, то у солдат не было времени отдохнуть. Кроме того, начали распространяться слухи, что скоро противник перейдет в открытое нападение.

А прямо сейчас я проводил секретную аудиенцию с генералом замка, Шивиком, который командовал обороной замка, пока не появился я.

「Правда состоит в том, что вражеские строители создали путь к замку по горам… Рано или поздно они атакуют… Но когда это произойдет, я не знаю.」

「Если это произойдет, как ты думаешь, крепость выдержит?」

「Сама крепость достаточно прочная. Вот почему я смог продержаться, пока вы не пришли. Но почти все солдаты полностью выдохлись. Если ворота сломают…」

Ситуация была еще хуже, чем я думал.

Хотя, я ведь именно за этим сюда и прибыл. Будет неплохо, если теперь крепость продержится еще немного дольше. Да и, даже если я здесь умру, мой брат все равно будет счастлив. Вот дерьмо. Когда-нибудь я отомщу этому Гейзелю!

Но для этого мне необходимо было выжить.

Это случилось на закате того же дня, после моего разговора с генералом Шивиком.

「Враг атакует!」

Услышав этот голос, я вскочил в кровати.

Как мы и предполагали, враг планировал захватить крепость одним ударом!

Но затем случилось что-то, что точно не должно было произойти.

「Ворота открыты!」

「Где стрелы!?」

「Украли даже металл на воротах!」

Воротами больше нельзя было пользоваться.

Так как ворота были прорваны, то, похоже, кто-то из наших солдат сменил сторону.

Мы теряли войска. Если они проберутся вовнутрь, все будет кончено!

「Равиара, не отходи от меня! Сначала нам нужно разобраться в ситуации!」

「Да, Равиара научилась лечебной магии от своей эльфийской матери, так что ты тоже не отходи от меня, Алсрод-сама!」

Равиара родилась до меня, так что если принять во внимание ее возраст, то она уже должна была получить свою работу. Однако в храм она еще не ходила. Может быть, она считала, что так как я – ее лорд, то ей нужно дождаться, пока я стану взрослым? Наверное, причина была именно в этом, хотя, исходя из возраста, ей уже нужно было выходить замуж.

Но даже без работы, у Равиары было достаточно силы. Она сама изучала магию. Наверное, она делала это потому, что много эльфов были сильны в магии. Да и уровень ее владения луком был весьма высок.

Достаточно большое число солдат уже прорвались в крепость. Гребень на их щитах означал их принадлежность к территории Минерии.

「Если враг уже прорвался, значит они готовились ко всеобщей атаке. Так как уже почти ночь, то всех своих солдат они не пошлют, но даже при этом, думаю, они послали не менее 500 человек.」

「500 солдат? Мы никогда не победим!」

Среди них некоторые знают магию, а другие могут рубить тела врагов в капусту, как демоны. Если сказать кратко – нас превосходили в численности. Из-за того, что они атаковали нас ночью, наши солдаты реагировали медленно.

Если бы, по счастливой случайности, здесь оказался Магический Мечник, то он победил бы всех врагов друг за другом, и спас бы ситуацию. Но это только сказки для солдат.

Если же размышлять трезво, и ситуация в ближайшее время не изменится, то форт падет.

Ко мне подошел генерал крепости, Шивик. В его кожаной броне застряла стрела.

「Жаль, но это конец. Мы все умрем в битве…」

И правда, времени для отступления у нас не было.

Я прожил очень обескураживающую жизнь. Не прошло даже месяца, как я стал взрослым.

Все произошло так быстро, что я не успел даже загрустить. Именно поэтому я и говорил, что не хочу быть вторым сыном слабого лорда.

Так или иначе, я хотел, чтобы хотя бы Равиара спаслась.

「Равиара, спасайся хотя бы ты. Ты точно сможешь спастись. Ничто в мире не заставит солдат-мужчин поймать тебя, так как ты очень красива.」

「Пожалуйста, прекрати называть меня красивой в такой момент…」

Равиара плакала, но еще не сдалась.

「Так как Равиара будет сражаться. Это работа Равиары – той, которая служила Алсроду-саме все эти годы!」

「Так что же мне делать, чтобы спасти тебя?」

「Пожалуйста, победи всех врагов」

Сказала Равиара с ехидной ухмылкой.

Я не могу сделать что-то вроде этого. То, что ты сказала – это всего лишь шутка.

Но шутка была к месту.

По какому-то странному стечению обстоятельств я вдруг наполнился уверенностью, хотя и не понимал, откуда она берется.

«Если происходит что-то вроде этого, ты сможешь это превзойти. В конце концов, тебе дали работу с потенциалом становления монархом».

Я почувствовал, как мой внутренний голос произнес что-то замечательное.

Скажи, работа под названием Ода Нобунага… она правда удивительна?

Я вытащил меч.

У меня не было времени надевать тяжелую броню, но зато я буду двигаться более свободно.

「А теперь, Равиара, я буду защищать тебя. Смотри на меня.」

「П… Поняла…! Вот это Алсрод-сама, которого я знаю!」

В этот момент Равиара отошла назад, но все равно показала мне свою улыбку.

Я достаточно много учился, как пользоваться мечом, так что просто так не умру.

Я побежал в сторону врагов.

И в этот момент снова услышал свой внутренний голос.

Активирован особый навык【Сила монарха】. Пока вы в бою, ваша физическая сила удваивается.

Особые навыки невозможно получить, пока вы не будете долго практиковаться в вашей работе. Невозможно использовать их тому, кто даже не знает, в чем состоит его работа. Не говоря даже о том, что она удваивает физическую силу. Это нереально. В этом случае, разве я в одно мгновение не перехожу с уровня обычного человека на уровень суперсолдата…?

Но так как я это слышал, мне не оставалось ничего иного, как поверить.

Я рассчитываю на тебя, работа Ода Нобунага!

http://tl.rulate.ru/book/9053/172580