Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: Глава 7 - То, что я вижу, лишь тень того, что я есть - часть 1

Внезапно появилась Фомси с коллекцией зеркал всех возможных форм и размеров. Не могу представить, как она так быстро раздобыла все эти зеркала. Полагаю, все домовые эльфы немного переусердствуют, когда рады помочь своим хозяевам. Может быть, это особенность их расы? Это все, о чем я могу думать, когда вижу все эти зеркала.

Хорошая работа, Фомси. Сохрани все большие и помести их вокруг его колыбели", - сказал мой прадед.

Фомси делает то, что говорит хозяин. Фомси - хороший эльф", - ответила она.

Вдруг я впервые увидел себя со всех сторон. Ну, я не могу сказать ничего особенного о своей внешности. Я обычная, ничем не выделяюсь. Может быть, я немного пухленькая, потому что Фомси меня немного перекормил, и я еще не могу делать упражнения. В остальном я обычный ребенок.

Затем мой прадед сказал. "Фомси, в течение следующей недели ты будешь показывать Аркасу, как произносить его имя, и будешь учить его узнавать себя в зеркале". Я видел по его лицу, что он не мог дождаться, когда я научусь этому.

Фомси может научить молодого господина. Фомси - хороший эльф", - сказала она, снова расплакавшись. Ну, по крайней мере, она действительно счастлива.

Затем мой прадед повернулся и ушел, насвистывая. В течение следующей недели у меня была очень ревностная эльфийка. Она называла мое имя каждый день и в любое время, показывая мне себя в зеркале. Даже когда я пытался заснуть, она повторяла мое имя, пока я не заснул. Наконец, в последний день недели ко мне пришел мой прадедушка. Я не могу поверить, что ему потребовалось столько времени, чтобы приехать сюда. Если бы я знал, что это будет так долго, я бы назвал свое имя, когда видел его в последний раз.

"Фомси научил Аркаса узнавать себя? спросил он, приподняв бровь.

Молодой господин научился. Фомси - хороший эльф", - ответила она, выглядя абсолютно уверенной и счастливой.

"О? Тогда покажи мне". Наконец-то я вырвусь из этой рутины. Я должен помнить, что никогда не позволял Фомси делать что-либо в течение длительного периода времени.

Вдруг Фомси подвел меня к одному из зеркал, указал на мое изображение и попросил. "Молодой господин, пожалуйста". Я ответил. "Аркас". Всю эту неделю я так старался выговорить свое имя, что смог произнести его полностью, без лепета, хотя голос у меня был совсем детский. Я вижу, что мой прадед очень рад, что я "научился" узнавать себя.

Молодец, Фомси. Теперь ты можешь вернуться к своим обычным обязанностям", - сказал он, забирая меня из рук Фомси.

Фомси будет делать все, что скажет хозяин. Фомси - хороший эльф", - сказала она, плача. Наверное, для нее большая честь, что ее так часто поздравляют. Вот почему она так много плачет, или, может быть, она не привыкла. Пока я думал об этом и о том, стоит ли мне узнать больше о домовых эльфах в будущем, Фомси аппарировала прочь.

Мой прадедушка сказал, глядя на меня. Я просто надеюсь, что ты помнишь, кто ты есть, и никогда не забудешь об этом. Будем надеяться на лучшее". Я совсем запутался. Почему он сказал это мне?

Внезапно меня осенило. Я почувствовала, что в мой разум вторглись, но не для того, чтобы читать мои мысли. Не было ощущения, что он что-то ищет. Было ощущение, что он внедряет информацию, и это больно.

Я чувствовала, что мой прадедушка смотрит не на меня, а как будто на маленького котенка. Потом я увидела нас в зеркале, и да, я была уже не ребенком, а кошкой. Все, что я могла подумать, это то, что он решил преобразить меня, но странно, я не чувствовала ничего, как будто меня заколдовали или что-то еще, кроме ощущения, что он вживляет в меня информацию.

Мой прадедушка был очень счастлив и очень сильно смеялся. Это немного напугало меня, так как в этой форме мой слух был лучше. Он сказал: "Это было не так уж и трудно. Какую форму нам теперь попробовать, медвежонок? О, я знаю". Он продолжал смеяться, пока говорил это. Я почувствовал вторжение в свой разум. На этот раз я увидел, как изменилась моя форма в зеркале. Теперь я маленький медвежонок. Мой прадедушка очень смеется, я даже вижу слезы на его глазах.

Даже мне кажется, что это немного смешно, но мне интересно, почему он так меня очаровывает. Интересно, какой будет следующая форма. О, я надеюсь, что это будет что-то с крыльями. Кто не хочет полетать хотя бы раз в жизни? Вдруг у меня сильно заболела спина. Я на секунду увидел лицо моего прадедушки, и он очень сильно запаниковал. Потом я увидел себя и увидел, как из моей спины начали расти крылья.

Потом я потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/90468/2907314