Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 77: Розыгрыш

Ник был смущен "Я понятия не имею, как это может помочь вам создавать предметы для розыгрышей, но если вы так говорите" - сказал он, пожимая плечами.

"Не эта часть конкретно, приятель, а весь процесс изготовления из металла. Твое кольцо — достаточное доказательство того, что металл можно использовать для изготовления потрясающих шуток, и мы хотим знать как" - пояснил один из близнецов, когда они с Ником вышли из комнаты, которую он затем запер.

"Я могу ввести вас в курс дела, но не ждите, что я поделюсь какими-либо своими секретными техниками" - сказал Ник с улыбкой.

У него не было проблем с передачей своих знаний по обработке металла, поскольку они не сильно отличались от того, что было общедоступно в этом мире. Однако он знал, что нужно скрывать магический аспект своих знаний, поскольку у него не было планов просто так раздавать свои секреты.

"Вы сможете посмотреть, как я работаю завтра, хотя я попрошу вас уйти, когда я буду зачаровывать кольцо" - добавил Ник, направляясь к кратчайшему пути на первый этаж.

"Хорошо!" - сказали они одновременно, следуя рядом с ним.

Ник пришел на ужин чуть позже 6:30, но никто, казалось, не возражал, так как слухи о его мастерской уже начали распространяться из уст в уста. Флитвик, который действительно видел все своими глазами, с радостью поделился информацией с другими профессорами.

"Ну и каковы его навыки Филиус?" - С любопытством спросил Дамблдор.

"На самом деле все довольно странно, поскольку его движения кажутся одновременно утонченными и в то же время неопытными, я предполагаю, что это результат того, что он научился всему самостоятельно" - Честно сказал Флитвик.

"Как будто его разум и тело не синхронизированы, да?" - Спросил Дамблдор с нежной улыбкой, застав профессора врасплох. Флитвик вспомнил движения, которые Ник делал ранее, и не смог удержаться, чтобы не кивнуть в знак согласия со словами Альбуса.

"Да, это было именно так. Полагаю, вы знаете почему?" - с любопытством спросил маленький профессор.

"О да, у меня самого в прошлом была похожая проблема. Видите ли, это происходит, когда знание предмета превосходит способность тела использовать его, например, короткая задержка, возникающая при использовании заклинания" - объяснил Дамблдор с улыбкой.

"Чем больше разрыв между разумом и телом, тем более выраженной становится дисгармония. Это не вредно, так что нет причин для беспокойства , это просто означает, что юному Николасу нужно немного подрасти" - Дамблдор закончил говорить, и другие профессора остались ошеломленными. Они решили, что Ник был довольно продвинут в своем ремесле, учитывая те немногие предметы, которые он уже создал, но узнать, что все это время его разум был намного впереди тела, было поразительно. Это также вызывало беспокойство, поскольку заставляло их задаваться вопросом, каков его предел? Неужели в будущем он станет таким же великим волшебником как Дамблдор?

Ник совершенно не подозревал, что его сравнивают с Дамблдором, когда с аппетитом поглощал богатое белками блюдо. К этому моменту уже никого не беспокоили его странные привычки в еде, такие как его кажущийся бездонным желудок. Однако в его безумии были свои причины, поскольку он специально следил за тем, чтобы получать в два раза больше витаминов и белка, чем требуется нормальному растущему организму, чтобы тело имело материалы для улучшения.

После ужина Ник лег спать, чтобы встать в свое обычное время и приступить к подготовительной работе по изготовлению кольца, заказанного Хагридом.

«Близнецы возненавидят меня завтра» - подумал он с озорной усмешкой.

На рассвете Ник встал и оделся в повседневные джинсы и серую футболку, прежде чем направиться в комнату близнецов в общежитии. Они, как и их соседи по комнате, все еще спали, и Ник широко ухмыльнулся, прежде чем использовать одно из заклинаний иллюзии, которое он выучил вчера "ТАСЕТ КЛАМОР!" - тихо сказал он, указывая на одного из близнецов.

Результат был превосходным, так как, несмотря на отсутствие звука, близнец, о котором шла речь, выскочил из кровати, как будто рядом с ними только что разорвался минометный снаряд.

"ХАХАХАХА!" Ник расхохотался, увидев настороженную бледно-рыжую голову, что почти сразу заметила Ника. Близнецу потребовалось в общей сложности тридцать секунд, чтобы понять, что произошло, и посмеяться про себя, так как это была хорошая шутка.

Ник, конечно, был великодушен и разбудил другого близнеца точно таким же образом, заставив и его, и уже проснувшегося посмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3101901