Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 61: Трансфигурация

Не сумев удовлетворить свое любопытство, девушка еще больше разозлилась, но она была слишком порядочной, чтобы нарушать правила, ради того, чтобы получить то, чего хотела.

Ник на самом деле беспокоился, что у девушки может лопнуть голова от того, как пульсируют ее вены, и от ее явного гнева.

Из-за сильных эмоций она даже начала выпускать наружу безудержную магическую энергию без какой либо палочки. Поэтому, как только пробило семь, Ник решительно отправил книгу в Жадность и ушел на завтрак, ради безопасности Гермионы.

Если бы участник золотого трио умер от аневризмы из-за чистой злости на него, было бы очень плохо, и Ник не хотел иметь к этому никакого отношения.

«Могут ли вообще у волшебников быть аневризмы?» он задумчиво остановился на полпути к большому залу.

«Они могут просто устранить проблему с помощью магии, верно? Значит, нет?» - он глубоко задумался.

Это была странная тема для размышлений, но Ник тоже не был обычным человеком, так что в этом не было ничего нового.

В конце концов он добрался до большого зала и съел несколько тостов с медом и бананами.

Гарри появился около 7:25 вместе с Роном и Гермионой. Она увидела Ника, но, казалось, решила проигнорировать его, хотя явно все еще была расстроена из-за произошедшего ранее.

Как только время для ЗОТИ начало приближаться, Ник покинул большой зал с Трейси и Дафной, убедившись, что он пришел одним из первых, чтобы занять парту в задней части класса у двери.

Ник не хотел давать Волдеморту ни единого причины обращать на него внимание, никого из учеников это не волновало, так что это не было проблемой.

Все, чему их учили сегодня на уроке, было второй версией того же заклинания, что и вчера, просто с красным цветом вместо синего.

Ник в очередной раз выскользнул за дверь в тот момент, когда занятие было закончено, и сделал вид, что не выносит запаха, с чем согласились его друзья. Он не лгал, так как в комнате действительно ужасно пахло, настолько, что у него забивало нос.

Астрология тоже не сильно отличалась от предыдущего занятия, так как профессор Синистра в очередной раз влила им в глотки массу информации, пытаясь донести до них интересную часть предмета.

Конечно, все это знали, но это не означало, что им нравилось записывать огромное количество информации за один раз.

После этого был обед, и Ник снова наелся досыта, прежде чем отправиться в класс трансфигурации.

Макгонагалл действительно была в комнате и ждала, однако она была в своей анимагической форме полосатой кошки на столе.

"Доброе утро, профессор", - сказал он кошке с понимающей ухмылкой, которая, казалось, застала учителя врасплох.

Она просто кивнула ему, прежде чем он занял свое место в передней части комнаты, чтобы поближе взглянуть на ее преображение.

Если она и поняла это, то не сделала ни малейшего движения, чтобы остановить его, поэтому он предположил, что она уверена, что он не узнает ничего полезного.

«Хотя попытаться стоит» Сказал Ник, пожав плечами.

Вскоре в класс начало входить все больше и больше студентов, но Ник был больше сосредоточен на переписывании содержимого классной доски, на которой было написано заклинание и некоторые правила. Не такие, как "не делай этого", а похожие на формулу для большинства трансфигураций.

Как только все собрались в классе, Макгонагалл спрыгнула со стола и в воздухе приняла свою обычную форму.

Большая часть класса охала или благоговела от трюка, но Ник просто ухмыльнулся пожилой ведьме, на лице которой было едва заметное веселье.

"Трансфигурация — одна из самых сложных и опасных магий, которые вы будете изучать в Хогвартсе. Любой, кто будет валять дурака в моем классе, уйдет и не вернется, я вас предупредила" - серьезно сказала она, прежде чем взмахнуть палочкой, превратив свой стол в живую дышащую свинью, прежде чем безмолвно вернуть ему прежнюю форму.

Все были в восторге от занятия благодаря этому трюку, но все довольно быстро поняли, что не смогут превращать что-либо в животных в течение достаточно долгого времени. Как и на других занятиях они должны сделать кучу сложных заметок, прежде чем перейти к практическому занятию.

Вся первая часть занятия была посвящена этим заметкам. Однако Ник был намного впереди всех, поскольку начал раньше. Трейси сердито поглядывала на него, когда он просто сидел с самодовольным видом, пока она все еще писала.

Макгонагалл специально просмотрела его записи, поскольку он уже закончил, но просто кивнула и оставила его в покое.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3044459