Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 6: Стиль Келебримбора

Ужин был простым: каждому ребенку дали миску сытного рагу и толстый ломоть хлеба на ужин. Это ни в коем случае не было экстравагантно, но этого было достаточно, чтобы их растущие тела могли работать без каких-либо проблем.

В конце концов, самому старшему ребенку было всего тринадцать, поскольку большинство после этого были усыновлены или переехали самостоятельно, найдя работу. После ужина детей отправили в их комнаты на ночь, а свет выключили, чтобы сэкономить электроэнергию в ночное время.

Именно тогда Ник решил сделать свой ход и использовать билет, чтобы попытаться создать свое первое кольцо. Однако перед этим он сел на свою кровать и ознакомился со стилем Келебримбора, который у него был. Это отличалось от того, что можно было бы ожидать, поскольку методы действительно отличались от стандартных маггловских.

Вы ошибаетесь, если думаете, что это не было очень трудоемким делом, потому что так оно и было. Самое большое отличие заключалось в том, что стиль был очень духовным по своей природе и требовал от кузнеца использовать свой дух во время ковки.

Это не означало буквально вкладывать свою душу в предмет, иначе кузнец превратился бы в лича, подобного Саурону, связанного со своим творением, но в остальном бессмертного. Это могло бы понравиться некоторым людям *кхе* Волдеморту *кхе*, но Ник не хотел вот так обрывать свое будущее, даже если взамен предлагался высший артефакт. Правильный способ — использовать душу кузнеца, чтобы запечатлеть магические концепции в творении, прежде чем придать кольцу окончательную форму.

Хотя это означало, что стиль мог быть использован кем угодно, технически стиль был создан и спроектирован с учетом могущественных душ, подобных душам эльфов. К счастью, с очищением магических цепей Ника его разум и душа были качественно улучшены до такой степени, что почти соответствовали среднему эльфу. Это было потому, что магия нуждалась в балансе между тремя вещами: разумом, телом и душой. Зелье кардинально улучшило тело Ника, и в результате его разум и душа тоже должны были вырасти, чтобы соответствовать ему.

Конечно, он не отрастил восемь кубиков и потрясающие мышцы, но для волшебника его тело было практически наполнено безграничным потенциалом. Если бы он упражнялся, его магия также росла бы, пока он продолжал учиться.

Однако у этого стиля изготовления был большой недостаток в том, что у созданных колец могли быть только те эффекты, которое человек понимал сам, иначе кузнецу потребовалась бы чистая сила воли, чтобы придать кольцу некое свойство. Это в дополнение к тому, какую нагрузку этот метод оказывал на кузнеца, поэтому Ник гарантированно будет истощен к тому времени, когда закончит это единственное кольцо.

«Пора начинать» - подумал Ник, как только в остальной части приюта погасили свет. Схватив слиток, один галлеон и билет из своего тайника, Ник глубоко вздохнул, прежде чем разорвать билет пополам. Билет сразу же начал дымиться и гореть, и там, в центре комнаты, появилась бронзовая дверь с замысловатой резьбой, изображающей тысячу кузнецов, бьющих молотами по одной наковальне. Дверь была массивной, поскольку поднималась от пола до самого потолка и имела почти семь футов в ширину.

«По крайней мере, выглядит она впечатляюще» - с благоговением подумал Ник, внимательно рассматривая дверь со всех сторон. Как только он удовлетворил свое любопытство, Ник глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы, и протянул руку, чтобы открыть дверь.

Три человека в мире внезапно застыли в шоке, когда появилась аура того, что лежало за ней. Этими людьми были Дамблдор, Волдеморт и Николас Фламмель, у каждого из которых была разная реакция.

Первый подумал о том, что последний из даров смерти нашел истинного хозяина и объявляет об этом миру. Второй думал, что был создан могущественный артефакт, который он мог только горько игнорировать из-за своего нынешнего призрачного состояния. Последний человек, однако, был старейшим и наиболее знающим алхимиком в мире и распознал астральное царство таким, благодаря песне, которую оно пело, песне ремесленника. Фламмель понял, что после стольких лет кто-то другой наконец-то воспользовался астральными пространствами для своего ремесла.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2921939