Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 3: Детский дом и стартовый пакет

После того, как его оставили одного на полчаса, женщина, наконец, вернулась с новым комплектом одежды для Ника, который она попросила офицера, чтобы его жена принесла в участок. Он не возражал носить одежду после кого-то, так как у него был старший брат до того, как он оказался в своей нынешней ситуации. Это был простой комплект одежды, состоящий из джинсов, футболки, нижнего белья, носков и обуви, который был немного великоват, но в остальном сидел просто отлично.

Несмотря на раны на его голове, женщина сказала, что Ник был довольно милым ребенком и наверняка вырастет настоящим сердцеедом. Он подумал, что она просто пытается поднять ему настроение, и кивнул, на самом деле не соглашаясь, что, казалось, сделало ее достаточно счастливой. В конце концов пришел настоящий врач и немного протестировал Ника с помощью нескольких специально разработанных тестов, после чего объявил, что у Ника действительно амнезия. Причиной, очевидно, были множественные травмы головы от удара тупым предметом, и после осмотра всех других ран на Нике было установлено, что, вероятно, это сделали дети постарше, лет тринадцати, поскольку ни одна из его костей не была сломана.

Нику пришлось остаться на ночь в полицейском участке, пока они искали его родителей или любое другое место, где он мог бы остановиться. На следующий день, когда никаких публичных записей о Нике не появилось, они начали процесс перевода Ника в детский дом в качестве подопечного государства. Ближайшим детским домом, готовым принять его, был приют святого Мэтьюса для заблудших. Это было хорошо финансируемое заведение, которое, очевидно, хорошо заботилось о своих детях, так как их хорошо кормили, и у каждого были морщинки от улыбки.

Соблюдать правила приюта было не особенно сложно, поскольку это были элементарные вещи, такие как отказ от драк или воровства, Ник же был очень хорошо воспитанным человеком, хотя и немного тихим, поскольку он мало разговаривал. Воспитатели просто подумали, что это из-за его травмы головы, и не подталкивали его к общению с другими детьми. И только через неделю Ник наконец получил достаточно уединения в своей комнате, чтобы, по его мнению, безопасно принять стартовый пакет от системы.

Он был очень взволнован этим, но дважды проверил самодельный замок на двери, чтобы обеспечить секретность. «Давайте посмотрим, стоило ли этого ждать» - подумал Ник, мысленно выбирая вариант «Да».

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ]

50 галеонов

1 маленький слиток гоблинского серебра

1 временный доступ к спектральной кузнице

1 билет для рулетки стилей крафта

1 очищающее зелье

На земле перед Ником, казалось бы, из ниоткуда возникли пять предметов: небольшая кучка золотых монет, маленький серебряный слиток длиной в два дюйма и толщиной со стороной в полдюйма, красный билет с нарисованным на нем белым колесом рулетки и закупоренная пробирка с зеленой жидкостью внутри.

«Это было… слишком просто» - подумал Ник, вздыхая и качая головой из-за того, насколько преувеличенно он совершил это действие. все это время он предполагал, что это будет какая-то грандиозная и удивительная вещь, но на самом деле предметы просто проявились. «Итак, что это за хлам?» - подумал он, протягивая руку, поднимая одну из золотых монет и внимательно рассматривая ее.

Он не мог этого объяснить, но от монеты исходило какое-то ощущение, которое кричало о том, что она отличается от обычных денег, но Ник не мог сказать, что именно, пока рядом с монетой не появился маленький экран с ее описанием.

[Галлеон: Наивысший номинал, используемый волшебниками или ведьмами в этом мире, равен семнадцати сикелям или четыреста девяносто трем кнатам]

«Что же, это удобно, но и сбивает с толку, поскольку за конвертацией этих монет трудно уследить» - нахмурившись, подумал Ник, напрягая свой мозг, пытаясь вычислить соотношение конвертации мелких монет в более крупные. «Тогда для чего другие вещи?»

[Маленький слиток серебра гоблинов: Ювелирный слиток серебра гоблинов. Серебро гоблинов довольно хорошо удерживает чары и во много раз прочнее обычного серебра]

[Билет доступа: Если разорвать — отправляет пользователя в призрачную кузницу, которая существует в царстве призраков и полностью укомплектована любым оборудованием, которое только может понадобиться кузнецу]

[Билет рулетки: Если разорвать — вызывает соответствующее колесо рулетки, пользователь получает один случайный приз в зависимости от того, что выпадет]

[Очищающее зелье: Зелье, созданное с единственной целью — удаления загрязнений в магических цепях, которые образуются со временем из-за бездействия]

http://tl.rulate.ru/book/90466/2919805