Готовый перевод Naruto: Blind Hyuga / Наруто: Слепой Хьюга: Глава 1 - Сирота из клана Хьюга

С момента нападения Девятихвостого на Коноху прошло почти три года.

Когда грозовые тучи собрались над горизонтом, постепенно закрывая собой голубое небо, Коноха оказалась в лапах непрекращающегося ливня, и ритмичный стук капель дождя по крышам разносился эхом по всей деревне.

На кладбище клана Хьюга шло погребение, и рядом со свежевырытой могилой стоял мальчик лет трех-четырех с черными волосами, светлой кожей и в черном японском похоронном одеянии. Его лицо оставалось спокойным, лишенным каких-либо видимых эмоций, он застыл на месте, как неподвижная статуя.

- Ах, как жалко ребенка! Сначала он потерял отца в ночь нападения Девятихвостого, а теперь и мать убита шпионом из Кумогакуре, - оплакивала одна женщина другую.

- Действительно, ему, наверное, невыносимо тяжело переживать такие большие потери в столь юном возрасте, - сочувствовала вторая женщина.

- К тому же он из клана Хьюга, и ему суждено всю жизнь быть в подчинении, - добавила третья женщина, в голосе которой звучало сочувствие.

В этот момент прибыл глава клана Хьюга Хиаши Хьюга в сопровождении своего однояйцевого брата-близнеца Хизаши Хьюга.

- Джириоку, прими мои искренние соболезнования в связи с потерей твоей матери, - сочувственно произнес Хиаши Хьюга.

Услышав свое имя, Джириоку застыл в невесомости и повернулся лицом к главе клана, почтительно склонившись в его сторону.

- За чужой проступок извиняться не стоит, - смиренно ответил Джириоку.

Впечатленный уравновешенностью Джириоку, Хиаши одобрительно кивнул, после чего обратился к нему.

- Джириоку, ты обладаешь умом и чувствительностью, превосходящими твои годы. Я возлагаю большие надежды на твое будущее, - отметил он.

- Спасибо, глава клана, - ответил Джириоку, в его голосе слышалось смирение.

- Как член клана Хьюга, я обязан позаботиться о твоих нуждах. Если тебе что-то понадобится, не стесняйся, спрашивай, и я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе - любезно сказал Хизаши Хьюга, помня о своей ответственности перед кланом.

- Спасибо, Хизаши-сама, - мягким тоном поблагодарил Джириоку.

После этого Хиаши и Хизаши удалились, а Джириоку почтительно поклонился им вслед. Как только они скрылись из виду, он вернулся на прежнее место и неподвижно, как статуя, молча наблюдал за обрядом погребения ушедшей из жизни матери.

После завершения похорон, Джириоку остался на кладбище один. В знак последнего уважения он глубоко поклонился могиле матери и прошептал: - Спасибо тебе за твою неизменную любовь, мама. Я клянусь отомстить за твою смерть и заставить твоих убийц заплатить за их ужасный поступок.

Выйдя с кладбища, Джириоку, не оглядываясь, направился к своему дому. Придя домой, он принял освежающий душ, чтобы смыть с себя пыль прошедшего дня. Когда солнце уже садилось, он уселся на удобное татами, смакуя еду, и стал собираться на ночь.

Джириоку закрыл глаза и погрузился в размышления.

- Прошло почти четыре года с тех пор, как я оказался в мире Наруто после трагической случайности на Земле. Я был трансмигрирован в клан Хьюга и стал членом семьи ветви, судьба которой определяется главным домом. Приближается срок получения метки проклятия, и я припоминаю, что во время празднования третьего дня рождения Хинаты все члены семьи ветви в возрасте от четырех лет и старше были отмечены печатью проклятия, - размышлял он про себя.

Джириоку Хьюга задумался: - Я отказываюсь позволить кому-либо иметь власть над собой, тем более предоставлять ему право диктовать мою гибель. Однако моя судьба зависит от ответа главы клана завтра, и я должен принять решение в соответствии с этим.

Утром следующего дня, Джириоку подготовился и отправился на открытое пространство клана Хьюга, где обычно собирались простые члены клана. Придя туда, он заметил множество детей примерно его возраста в сопровождении родителей. Хизаши Хьюга стоял на возвышении и просил всех соблюдать тишину, так как глава клана будет произносить речь. Вскоре появился Хиаши Хьюга в сопровождении группы пожилых мужчин, которые, по всей видимости, были старейшинами клана. Родители разместили детей в центре площадки, а сами собрались по углам, ожидая выступления главы клана.

Окинув взглядом детей, Хиаши убежденно произнес: - Вы - будущее клана Хьюга. Только благодаря вашему труду мы сможем добиться процветания. Проклятая метка, Птица в Клетки - это средство защиты нашего Кровного Предела, Бьякугана. Поэтому в день рождения моей дочери, через четыре дня, вы все получите знак Птицы в Клетке.

Его слова несли в себе груз ответственности и долга, напоминая детям о том, что они являются частью чего-то большего, чем они сами.

Некоторые дети, не понимая значения слов Хиаши и совершенно не подозревая о страшной участи, которая ожидает их в будущем, улыбались, радуясь короткому мгновению счастья, а другие, которым родители сообщили мрачную правду об их будущем, выглядели мрачными и подавленными, понимая, что их жизнь скоро изменится к худшему. Старейшины смотрели на них с презрением и пренебрежением, и один из них сказал холодным и строгим голосом: - Их нужно как можно скорее научить всему тому, что означает метка "птица в клетке". Мы не потерпим, если у них появятся мятежные мысли и они попытаются оказать нам сопротивление или бросить вызов нашему могуществу.

В этот момент Джириоку поднял руку. Хиаши заметил его и спросил: - Ты хочешь что-то спросить?

Джириоку ответил: - Да, глава клана, у меня есть вопрос. Что если кто-то родился слепым или потерял глаза в результате несчастного случая? Будет ли он по-прежнему получать метку птицы в клетке?

Хиаши был удивлен вопросом Джириоку, но ответил: - Как я уже сказал, метка птицы в клетке защищает предел кровной линии Бьякуган. Поэтому, если кто-то из клана Хьюга родился слепым или лишился глаз, он не получит метку птицы в клетке. Однако им придется жить во внешнем слое клана Хьюга, и их статус будет ниже, чем у тех, кто имеет метку "птица в клетке".

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/90435/3270790