Готовый перевод Warhammer, Rogue Trader Notes / Warhammer, Записки Вольного Торговца: Глава 6 Вракс

Том 1 Сигел Фостер: Глава 6 Вракс

«Я нашел место, отмеченное этим астропатическим камнем на звездной карте, капитан Сигел. Я сохраню этот маленький секрет для вас, как и было условлено, и я также надеюсь, что вы будите соблюдать наше соглашение и доставите некоторые из моих маленьких секретов. «Мелкие личные вещи» будут ждать в порту прибытия».

Сигел стоял на поперечном трапе второй палубы, за ним несколько вооруженных матросов, а ниже находилась причальная платформа Порта-Странствие и «Золотое путешествие».

Матросы, контрактные рабочие и все виды товаров на его корабле попадут отсюда в трюм, а затем последуют длинным и унылым путём к помещениям, где они работают.

Сигел оделся богато и величественно. Под его роскошным капитанским мундиром скрывался панцирь, обычно используемый офицерами, что делало его и без того дородную фигуру еще более величественной. На его тело накинут плащ из кожи, а на плече, в качестве украшения, устрашающая голова хищника.

Он наблюдал, как матросы и рабочие выстроились в свободную очередь, чтобы подняться на борт корабля. Вместо того, чтобы говорить, или инспектировать матросов на своем корабле, лучше дать им увидеть, что капитан корабля богатый и успешный, чтобы сделать их максимально полезными на борту.

Большинство на кораблях вольных торговцев - это люди из низов или даже нижних ульев. Эта группа людей может все еще верить в Императора, но большую часть времени их вера в тронную монету будет более набожной. Эти люди не могут быть такими же верными и преданными, как Имперская гвардия, поэтому Сигелу необходимо использовать различные средства для укрепления их морального духа.

Проблема в том, что снаряжение тяжелое и его жарко носить.

В проходе на другой стороне слуги переносили различные припасы в отведенные места. Система вентиляции уже работала на полную мощность, но Сигелу все еще было душно и жарко, поэтому он мог думать только о сделке, заключенной с Джун, главным писцом Золотой палаты. Джун - мастер-картограф Порта-Странствие, а также «осведомленный» ученый. В качестве содержания сделки он предоставит Сигелу звездную карту места, показанного на астропатическим камне, и сохранит ее в секрете, а Сигелу нужно взять на борт часть "личных вещей", и переправить их контактному лицу в порту Поступь.

Эти «личные вещи» - некоторые запрещенные книги и другие коллекционные вещи, такие как чётки. Хотя приведенное выше не является ересью, движение за чистку веры усиливается. Чтобы не пострадать, Джун надеется поместить их в более безопасное место.

Последними подошли две роты глубоководных охотников во главе со Скади и Лаурентиной. Они также носили собственные наряды с двуручными мечами.

И Лаурентина держит цепной топор, выполненный очень красиво, вместе с трехслойным набором цепей, топор выглядит как цветок.

Что касается других глубоководных охотников, то большинство из них носило черную или темно-синюю униформу, аксессуары, сделанные из материалов, полученных от монстров морских глубин Агора, броню, обычно используемую Имперской Гвардией, а также лазерные карабины и их любимое оружие ближнего боя. Они являются элитной боевой силой Сигела.

Всего у Сигела пять вооруженных рот, в остальные три роты входит рота военной полиции, и две роты представителей разных миров-ульев, но их боеспособность можно сказать не блещет.

Но их экипировка неплохая. Когда большинство вооруженных сил вольных торговцев бесполезны, Сигел экипировал своих людей доспехами и оружием из своего арсенала, полного снаряжением гвардейцев. Панцирная броня, личное тяжелое оружие, дробовики, лазерные карабины, автоматические пушки и различные боеприпасы.

Все эти предметы поступают из известного оружейного мира Империума - Вракса. Там было припасено большое количество припасов для борьбы с вторжением сил Хаоса. На Враксе есть огромные бункеры и ангары, построенные под землей, которые используются для хранения оружия, боеприпасов, топлива, одежды и других материалов. Департаменто Муниторум отвечает за импорт и экспорт товаров на Враксе.

Именно здесь произошла будущая осада Вракса и здесь похоронен святой Леонис. Сигел был там раньше, и когда он увидел великую цитадель, которая строилась почти десять тысяч лет, ему искренне захотелось исправить будущее. Так он и сделает, осада Вракса была единственной вещью, в которую он, скорее всего, вмешается.

Сейчас новый Кардинал-астрал сектора Скарус, Ксафан, уже вступил в должность, возможно, он также уже встретился с дьяконом Мамоном и начал поддаваться его наущению. Но Сигела это не беспокоило, он никогда не планировал сообщать об этих двух людях. Он прекрасно знает, что чтобы справиться с Хаосом, любой метод, который хочет достичь его за одну ночь, полон рисков. Это не только растратит преимущество его знаний будущего, но и приведет к еще большему кризису.

Будь то Четвёрка Хаоса, Император или Смеющийся Бог, они наблюдают и чувствуют все вещи в галактике через Имматериум, как если бы они смотрели театральную постановку. Когда их верующие решают выступить перед своими хозяевами, он может стоять на сцене, чтобы драться, но он не может опрокинуть стол, иначе его опрокинет Четвёрка.

Большая часть транспортных сил семьи Фостер работает вокруг Вракса. Он искренне благодарен за то, что родился в Сцинтилле, столице этого звездного сектора, ежегодно предоставляющей огромное количество клерков в Администратум и его Департаменто Муниторум. Через различные связи он получил лицензию на перевозку с Вракса и других миров (Кипра Мунди (местоположение звёздных фортов класса «Рамилес»), Мордиане (родной мир Мордианской Железной Гвардии)), на Сцинтилле он арендовал большое количество складов. С помощью неких «Сцинтиллийцев» (ссылаясь на бэкдоры и поддельные документы) из Вракса было вывезено огромное количество амуниции.

Эта работа велась в течении несколько лет, но этого всё ещё недостаточно, эвакуировать склад Вракса невозможно, и другие индустриальные миры до сих пор отправляют во Вракс припасы. Но Сигел верит, что у предателей, в этот раз, будет меньше припасов, чтобы противостоять гневу Корпусу Смерти Крига.

Эта акция, несомненно, является убытком для семьи Фостер, и прибыль семейного бизнеса здесь тратится впустую. Эта операция также полна рисков. Если бы поведение Сигела было обнаружено, на следующий день суд признал бы его еретиком, но он все равно это сделал. Он всё хорошо спланировал, что было рядом с могилой святого Леониса.

Хотя за всю свою жизнь он может так и отправиться на Терру, и он не может видеть свет Астрономикона, раз уж он здесь, он должен сделать все, чтобы что-то изменить.

http://tl.rulate.ru/book/90353/2900678