Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 26

Искусство выживания перерожденного в незнакомом мире - 3

Бывают дни, когда совпадения просто наваливаются. Ирина, которая обычно шла в школу вместе с Луизой, сегодня заболела и отправилась в медпункт. Эрих тоже ушёл пораньше на встречу с учителем фехтования. Из-за разных обстоятельств все друзья Луизы разошлись, так что её привычный школьный путь сегодня был необычайно тих.

Для Луизы, которая гораздо реже ходила одна, чем в компании, это была непривычная ситуация. Но иногда и ей хотелось спокойно прогуляться в одиночестве, наслаждаясь утренним ветерком и цветами вдоль дороги. Луиза шла легкой походкой. Когда она доберется до класса, там её встретит Эрих, закончивший встречу. А потом, когда Ирина вернется из медпункта, Луиза спросит, как она себя чувствует. Вот так должен был начаться её день.

Но вдруг незнакомый голос окликнул Луизу, и всё пошло иначе.

"Луиза?"

Обернувшись на незнакомый голос, Луиза увидела девушку с длинными рыжими волосами до талии и зелёными глазами, сверкавшими в узком пространстве между ресницами. Держа в руке красный веер, прикрывавший рот, девушка смотрела на Луизу свысока, слегка задрав подбородок.

"Луиза, баронесса Найрдская, это вы?"

Вопрос на поверхности, уверенность в сердце. Голос школьницы прозвучал четко и уверенно.

"Да, это так, я Луиза Найерд".

С ней заговорили неожиданно, но игнорировать ее невежливо. Луиза слегка поклонилась и представилась, а девушка ответила ей жестом.

"Я Маргарита Баренти, вице-президент студенческого совета, и я на год старше тебя".

Услышав это имя, Луиза удивленно распахнула глаза. Баренти - одна из пяти герцогских семей Империи, семья Железнокровного герцога. А Маргарита - младшая дочь Железнокровного. Для Железнокрового она как зеница ока.

"Приветствую вас, принцесса Маргарита".

Теперь Луиза поклонилась уже по-настоящему, глубоко наклонившись. В Империи влияние пяти герцогов подобно солнцу в зените - все склоняют головы. И пусть их пятеро, это ничуть не умаляет их могущества.

Маргарита посмотрела на Луизу, когда та поклонилась, и слегка покачала головой.

"В этом нет необходимости, моя дорогая Луиза. В Академии все учатся на равных, и я просто одна из ваших многих, многих старших".

"Да, да. Я понимаю, старшая".

Конечно, никто не воспринимает всерьез слова о равенстве в Академии, где совместно учатся три поколения. Но Луиза понимала, что ей лучше не спорить. Перед лицом герцогской дочери, которая одним взмахом руки может сломать не одну благородную семью, какие уж тут возражения.

Заметив, как Луиза напряглась, Маргарита тихо усмехнулась.

"Я хотела бы кое-что сказать вам, юная леди, и хотела бы знать, есть ли у вас минутка?"

"Да, конечно".

"Спасибо".

Какая юная леди откажет герцогской дочери с таким взглядом, требующим выполнить просьбу? Луиза последовала за Маргаритой, спокойно идя за её спиной.

* * *

С каждым шагом вслед за герцогской дочерью в безлюдное место моё тело, казалось, дрожало всё сильнее от волнения. Когда с тобой заговаривает посторонний человек, да ещё находящийся на недосягаемой высоте, это всегда страшно.

'Всё будет хорошо'.

Я уже четырежды испытывала это с принцами и Тенианом. Пусть первая встреча и была напряжённой, сейчас мы друзья и весело проводим время в клубе. Значит и сейчас всё пройдёт гладко, ведь я ничем не обидела герцогскую дочь.

И вдруг остановившаяся Маргарита произнесла:

"Луиза, вам следует быть осторожнее".

А, значит я всё же совершила какой-то проступок, о котором даже не подозреваю.

Под холодным взглядом высокопоставленной особы я невольно опустила голову. Но даже опустив глаза, я ощущала её пронизывающий взгляд.

"В этом году в Академии произошло беспрецедентное событие. Вы понимаете, о чём я?"

"Д-да..."

Дальнейшие слова Маргариты были просты. Беспрецедентный случай поступления в Академию важных персон из других стран. В такой ситуации я должна была проявлять осторожность и держать дистанцию с этими людьми, но вместо этого вступила с ними в один клуб.

Это было неправильно и для представительницы имперской знати, и для благовоспитанной юной леди.

Мои глаза немного заволокло влагой. Эта ситуация и вправду была пугающей и слегка обидной. Разве было так уж неправильно весело проводить время в клубе? Разве было так уж неправильно подружиться с одинокими ребятами из чужих стран?

Я просто хотела подбодрить этих грустных на вид детей, посмеяться вместе с ними за печеньем... Просто подружиться, поближе узнать их.

"Луиза, вы понимаете мои слова?"

Маргарита, видимо, закончила говорить и окликнула меня. С трудом сдержав слёзы, я подняла голову. Страшно, но я не могу просто убежать. Если я соглашусь, что была не права, мне придётся покинуть клуб.

Твёрдо решив это про себя, я уже собралась ответить, как вдруг за спиной Маргариты я заметила знакомую фигуру.

'Дядя Карл!'

Увидев дядю Карла, я невольно широко улыбнулась, и напряжение ушло. Маргарита нахмурила брови от моей реакции, но тоже обернулась назад.

"О, Карл Красиус! Как давно не виделись!"

И в тот момент ледяное выражение Маргариты, казалось, растаяло.

* * *

Я сразу догадался, что это Маргарита, хоть и сомневался. В прошлом году я слышал о её поступлении, но не ожидал встретить здесь.

"Добрый день, леди Маргарита. Как поживаете?"

Слегка склонив голову в приветствии, я поинтересовался о её делах, но Маргарита лишь молча сложила веер и уставилась на меня. Эй, что не так, почему молчишь.

"Леди Маргарита?"

Она по-прежнему не отвечала, лишь стуча веером по щеке с закрытым ртом.

...А, понял.

"Как поживаешь, Мар?"

Тяжко вздохнув, я заговорил, и Маргарита наконец оживилась, слегка улыбнувшись. Какая привередливая в общении, аж губы разжать сложно...

"Прекрасно, Карл. Отцу доложили о вас, и правда рада встрече в Академии".

"Я тоже не ожидал увидеть вас здесь. Здравствует ли герцог?"

"С прошлого года он в уединении. Кажется, его сильно расстроил отказ на одно предложение".

"К сожалению".

"Хе-хе, верно? Было бы неплохо, если бы вы помогли утешить отца".

"Постараюсь душой".

Я спокойно кивнул на абсурдную просьбу. Что за утешение, если я навещу герцога, то сразу получу суплекс. Он же самый старший среди герцогов, но энергичностью не уступает молодым. Да уж.

Усмехнувшись про себя реплике Маргариты, я незаметно перевёл взгляд на Луизу. Она была на грани слёз, видимо, хорошенько отчитана. Бедняжка, наверное, получила внезапный допрос от герцогской дочери.

"Кстати, а с Луизой что стряслось?"

"Давала совет старшей сестры".

Похоже, не просто совет, но я решил не расспрашивать. Бесполезно углубляться, только затянет разговор.

Когда я перестал допытываться, Маргарита снова раскрыла веер, прикрыв лицо. Она и правда везде с ним ходит? Я вроде в прошлый раз тоже видел.

"Ладно, я пойду. До встречи, Карл".

И действительно ушла, даже не оглянувшись. Вот так внезапно появилась и исчезла.

Глядя вслед удаляющейся Маргарите, я услышал позади робкий голос Луизы.

"Эм... дядя Карл, вы дружите с герцогской дочерью?"

Просто знакомы, а не друзья. Я решительно замотал головой. Просто столкнулись по делам в прошлом году, не больше.

"В прошлом году пересекались по работе. Не близкие друзья".

Я не думаю, что она злодейка.

На самом деле, как только я увидел, что Луиза подвергается словесной порке со стороны Маргариты, моя первая мысль была: "Неужели Маргарита - злодейка? Обычно говорят, что в романтических жанрах есть злодеи. Я не был фанатом жанра , так что не знаю, но на мгновение заподозрил, что и в этом случае может быть.

Но Маргарита не подходила под критерии злодейского духа. Она не была влюблена или помолвлена ни с кем из остальных пяти, и она не поступала злодейски, в одностороннем порядке бросив вызов Луизе. Вы просто даете совет как старший по званию и Императорская принцесса.

Да, логично, что есть пять организаций, которые пытаются уничтожить академию, но есть злодейка-юная леди внутри? Даже автору показалось, что у нее есть хоть какое-то чувство приличия. Я рад, что внутри академии будет тихо.

Успокоившись, Луиза осторожно обратилась ко мне.

"Простите, брат, вы знакомы с принцессой?"

Я решительно покачал головой в сторону Луизы, которая тихо добавила: "Она кажется дружелюбной. Не совсем. Случайное знакомство, да, но не близкое.

"Мы виделись в прошлом году. Мы не близки".

"Но Мара... Я думала, ты одобряешь мое прозвище".

"Я не знаю, почему я это делаю".

Я делаю это только потому, что кто-то, кто является принцессой, принуждает меня к этому. Нет ничего глупее, чем ссориться с членом герцогской семьи из-за простого титула.

На самом деле я согласился на настойчивую просьбу Маргариты дать мне прозвище, потому что не думал, что мне вообще придется его произносить. После того как в прошлом году я отклонил предложение Железнорожденного жениться на Маргарите, я думал, что больше никогда ее не увижу.

Я думал, что на этом все закончится, но вот я снова здесь. С людьми никогда не знаешь, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/90306/3318287