Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 16

Глава 16

Кондитерский кружок, который не умеет готовить десерты - часть 2

Карл и Эрих шли молча. Карл оглядывался вокруг в поисках места, где можно было бы спокойно поговорить, а Эрих чувствовал неловкость, что ему придется первым заговорить с Карлом. Особенно потому, что Карл казался ему очень серьезным.

"Хороший человек".

Эти два слова внезапно мелькнули в голове Эриха, глядя на Карла. Слова, о которых он никогда не думал за всю свою жизнь. "Хороший человек".

Эрих никогда не встречал хороших людей, пока рос. Его отец, граф, разумеется, был вне всяких сомнений плохим человеком. Мать тоже была сомнительной. Даже брат Карл, если честно, был скорее серым, чем по-настоящему хорошим. До встречи с Луизой Эрих даже не представлял, что такое "хороший человек". Это было лишь идеалом.

Но теперь, глядя на Карла, эти слова пришли Эриху на ум по простой причине - из-за недавнего разговора с Луизой.

До того, как идти в клубную комнату, во время занятий в академии Эрих мог свободно разговаривать с Луизой один на один, без помех со стороны других учеников. Это было лучшее время. Поэтому они могли обсуждать разные темы, и живая Луиза часто задавала неожиданные вопросы.

"Эрих, ты случайно не ненавидишь Карла?"

Этот внезапный вопрос Луизы застал Эриха врасплох, и он удивленно посмотрел на неё. Луиза выглядела обеспокоенной и любопытной, глядя на него и моргая глазами. Эрих смущенно почесал голову. Должно быть, Луиза забеспокоилась, увидев, как Эрих напрягается в присутствии Карла.

"Нет, я его не ненавижу. Просто я немного стесняюсь брата".

"Почему? Может, в детстве случилось что-то плохое?"

Эрих слегка улыбнулся на это предположение. Если выбирать, когда отношения с Карлом были лучше всего, то скорее в детстве.

"Ничего такого не было. Наоборот, именно поэтому между нами и возникла неловкость".

Возможно, если бы в прошлом между ними что-то произошло, если бы они много разговаривали и Эрих привык к Карлу, ему не было бы так некомфортно и не хотелось бы держать дистанцию. Эрих иногда думал об этом. Уже слишком поздно, но всё же.

"Просто брат производит впечатление серьезного человека. Мы редко виделись все эти годы, пока он служил чиновником. Вот и всё".

Эрих попытался сменить тему, улыбнувшись, но Луиза, похоже, не поняла его объяснения и наклонила голову в замешательстве.

"Правда? Мне кажется, Карл очень заботится о тебе".

"Брат заботится обо мне?"

Теперь настала очередь Эриха удивляться. В семье Краузе, где все пренебрегали друг другом, это прозвучало невероятно. Да и с чего бы Карлу, который стал чиновником и редко виделся с Эрихом, волноваться о нём? Как бы Луиза ни была искренней, Эрих не мог этому поверить.

"Да. Он всё время смотрит на тебя во время занятий клуба".

Луиза продолжила, что во время занятий клуба Карл постоянно поглядывал на Эриха, а иногда, проходя по академии, Карл замечался вдалеке, и его взгляд был направлен на Эриха рядом с Луизой. Хотя Карл ничего не говорил, казалось, он всегда думает о Эрихе и заботится о нем.

"Когда я впервые увидела Карла, он тепло поприветствовал тебя".

"Правда?.."

Эрих усомнился, что те простые слова можно назвать теплым приветствием. Но он не стал спорить с Луизой, во-первых, потому, что это были её слова, а во-вторых, в глубине души Эрих и сам надеялся, что Карл действительно заботится о нем. А что, если слова Луизы правдивы?

"Может быть, я незаметно для себя обзавелся младшей сестрой".

"Хи-хи, наверное, так и есть? И я бы очень расстроилась, если бы узнала, что у Эриха и Карла плохие отношения".

Эрих не смог найти, что ответить на эти слова Луизы.

"Хороший человек".

Веселый голос Луизы всё ещё звучал в голове Эриха. Разве Эрих не мечтал, чтобы Карл был действительно хорошим человеком и братом? Просто инстинктивно он держал дистанцию, вот и всё.

Но теперь всё иначе. Став куратором клуба, Карл дал Эриху повод и смелость преодолеть травму общения с ним. А после разговора с Луизой Эрих обрёл надежду победить эту травму.

"Благодаря Луизе я наконец могу смотреть ему в глаза".

Годами Эрих инстинктивно избегал Карла, не разговаривая с ним и даже не глядя на него, хотя ничего плохого тот не сделал. Но теперь Эрих был готов увидеть в Карле брата.

Заметив перемены в Эрихе, Карл, идя рядом, обернулся и посмотрел на него. Неожиданно они оказались в тихом месте, где не было ни души. Эрих решил использовать возможность, чтобы немного сблизиться с братом. Он уже собрался заговорить, как вдруг Карл его опередил.

"Ты влюблен в Луизу, верно?"

Ох.

Вот это... хороший человек?

Перед глазами Эриха всё потемнело.

Я нашел подходящее тихое место, где нас точно никто не побеспокоит. Здесь мы сможем спокойно поговорить без стеснения. Оглянувшись, я заметил, что Эрих собрался что-то сказать, но я решил начать первым.

"Ты влюблен в Луизу, верно?"

Для начала это провокационный и резкий вопрос, но я надеюсь, Эрих поймет. Чтобы сейчас укрепить его, нужна шоковая терапия. Излишняя забота только ослабит ребенка... Эриху нужна не победа уступок, а победа потрясений.

Но этот беспутный брат, не понимая глубоких намерений старшего, уже готов сбежать. Ничего, я продолжу.

"Я подумал, может, между вами есть какая-то глубокая связь, о которой я не знаю, но и этого нет".

Если бы вы делили какие-то особые воспоминания, было бы даже лучше. Но Эрих не имеет ничего подобного.

"И, честно говоря, ты вряд ли признался ей в чувствах".

Пышное признание могло бы произвести впечатление, заставив Луизу воспринимать Эриха как мужчину. Но и этого не было.

"И нет никакой веской причины, почему она должна выбрать именно тебя... ты и сам знаешь, верно?"

У тебя этого нет. Ваши отношения должны строиться на искренней симпатии.

Подойдя ближе, я положил руку на плечо растерянного Эриха и посмотрел ему в глаза.

"Сейчас ты в самом невыгодном положении из всех пятерых".

Эрих молчал. По его взгляду было видно, что шоковая терапия подействовала слишком сильно. Бедный брат, старший вдруг начал бесцеремонно вторгаться в его личную жизнь, не давая перевести дух. Наверное, он в растерянности.

Но ничего не поделаешь, разрушение - это первый этап пересоздания. Этот шок станет фундаментом для нового, усиленного Эриха. Я твердо в это верю и не сомневаюсь. Я верю в своего брата.

"...Но ты же не собираешься так просто сдаваться?"

Конечно, после такого Эрих может схватить нож и воткнуть мне в спину. Даже если не убьет, дальнейшее общение будет очень неловким. Поэтому после шока нужно вдохновить и вселить уверенность.

Я подошел к Эриху и ободряюще положил руку ему на плечо.

"Не забывай, что клуб кулинарии организовала Луиза".

Эти слова привлекли внимание Эриха, и он посмотрел на меня. Как только я упомянул Луизу, он сразу отреагировал.

"Готовьте вместе, а если не получается - спрашивай у неё совета. Так вы найдете общий интерес".

Одноклассник, который разделяет то же хобби, что и ты, с меньшим классовым отличием. К кому бы ты обратился, если бы тебе пришлось на кого-то положиться в этом, сравнимо ли это?

По мере того как я продолжал, глаза Эриха снова заблестели. Да, шок помог ему усвоить новое знание. Оно не произвело бы такого эффекта, если бы он не был шокирован.

"Вообще-то разница в статусе может сработать в вашу пользу. К какому роду принадлежит семья Найерд?

"Бароны, я полагаю".

"В точку. Баронский. По простому счёту всего на две ступени ниже Красиусов."

Разумеется, я говорю о простом делении на пять титулов. Для Красиусов - это слишком примитивно. Но по сравнению с высшей знатью - принцами и королями - вполне достойное положение.

Кажется, это заставило Эриха задуматься. Когда отбросил все старые мысли и впитал новые, мир выглядит по-другому. И я тихо добавил, между прочим: "Из остальных трое - иностранцы, после академии им придётся уехать."

В тот день Эрих стал сильнее. Он поднялся с нулевого уровня кондитера до начального.

Я отправил ошеломлённого Эриха в комнату клуба, наказав объяснить приход без ингредиентов тем, что нужные продукты задерживаются.

А я пока проветрюсь, от моих речей уже уши вянут.

"Неуч..."

Цыкнув, прислонился к стене. Я не скупился на советы ради брата, но сам факт, что я должен его так консультировать, раздражает. В общем-то, ничего особенного я и не посоветовал.

Не понимаю. Разве, когда по-настоящему хочешь заполучить чьё-то сердце, не действуешь инстинктивно?

Да и Луиза пока кажется довольно простой. Достаточно выслушать её проблемы, помочь в нужных вещах, поддержать в занятиях, похвалить готовые работы - и сердце Луизы твоё.

Но из пятерых парней никто этого как следует не делает. Неужели любовь слепит и ум глупеет?

Значит, кто бы ни покорил сердце Луизы, его умственные способности будут вызывать жалость. Луизу я уже заранее оплакиваю...

P.S. автора (отзыв автора):

Эрих, должно быть, тронут бескорыстными советами заботливого Карла. О, мудрый старший брат...

http://tl.rulate.ru/book/90306/3314586