Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 166. Осуждение

Святой город. Комната Искупления Трибунала по ереси.

Была уже очень поздняя ночь. И все же эта комната была наполнена чистым и святым сиянием. Яркий свет лился от скульптуры бога в центре.

- Господь Отец! Пожалуйста, позволь мне послушать пение хора… Я определенно могу...

Но пейзаж внутри комнаты был далек от чистоты и святости. Группа людей стояла на коленях перед скульптурой и молилась. Один из них уже лежал на полу.

На его лбу было странное клеймо. От него исходил обжигающий жар. Этот жар прожег череп и мозговое вещество этого человека насквозь.

Судя по одежде людей, все они были инквизиторами Трибунала по ереси.

- Великое пение хора эхом отдается в этой комнате. Дитя мое, ты никак не реагируешь на него. Это означает, что твое сердце уже отдалилось от божьей славы, - скорбным тоном сказал лидер инквизиции, одетый в черную мантию. В руке он держал канон Святой Церкви.

- Вернись к богу и покайся.

- Нет... нет… Господь Отец! Я солгал! Я вообще не слышу никакого шепота! Пение хора вылечило меня!

Как бы этот человек ни пытался сопротивляться, все было бесполезно. Крепко сложенный палач схватил инквизитора. В следующее мгновение на его лбу появился обжигающий отпечаток.

Хоть он и сопротивлялся этому, клеймо прожгло его череп и все мягкие ткани мозга.

Жестокая казнь длилась недолго. По прошествии десяти минут, все четверо “неквалифицированных” инквизиторов упали на пол. После завершения казни председательствующий священник повернулся. Позади него сидели все инквизиторы из Трибунала по ереси.

Всего в Комнате Искупления собралось более ста человек.

Шерил сидела на одном из стульев и наблюдала за “испытанием” в молитвенной комнате.

Священник начал говорить, что они отклоняются от божьей славы, хоть бог и был тем, кто дал им все.

Множество инквизиторов начали молиться. Все они были фанатиками церкви.

Никто не присоединится к такой позорной организации, как Трибунал по ереси, без веской причины.

До вступления в Трибунал у большинства из них были сильно поврежденные тела. У некоторых отсутствовали руки, ноги или могли быть неизлечимые болезни.

Но после присоединения к Трибуналу, бог ответил на их молитвы и вылечил их раны, которые не могла вылечить даже магия Святого Света высокого уровня.

В результате длительного периода промывания мозгов, большинство инквизиторов стали фанатиками Церкви.

Шерил была исключением. Она уже раскусила эти дешевые уловки.

Так называемое “отклонение от божьей славы” было для нее мыслью “Вау! Этот хор поет отстойно!” Этого было достаточно для смертной казни.

Если инквизитор думал, что пение плохое, гимны хора больше не могли помочь ему избавиться от шепота в голове…

Инквизиторы, которые страдали от шепота в течение длительного периода времени, считались предателями, которые отвернулись от бога, и будут казнены.

Строго говоря, Шерил можно было считать отступницей, отклонившейся с божьего пути. Она обратила свою веру в Магическую сеть и Форум Магов.

Что может быть лучше, чем играть в Hearthstone и писать дневник?!

Хор и гимны Святой только заставили бы ее зевать. Магическая сеть, с другой стороны, могла доставить Шерил радость и избавить ее от шепота.

Вскоре Церемония Искупления закончилась. Желание Шерил исполнилось, и ей разрешили вернуться в свою комнату.

Она как обычно открыла Форум Магов. Дневник, который она загрузила на подфорум “Неподвижная библиотека” несколько дней назад, уже получил более тысячи ответов.

Видя, что многие люди обсуждают ее работу, Шерил испытала какое-то неописуемое чувство выполненного долга.

Достижение, которое она почувствовала, намного превзошло то, что она чувствовала после убийства еретика во имя Церкви.

По сравнению с выражением отчаяния в глазах покойного, она гораздо больше наслаждалась похвалами и вниманием со стороны других людей.

Но, поскольку в последнюю минуту ее вызвали на церемонию “Искупления”, она вернулась в свою комнату намного позже обычного.

Уже давно прошли ее обычные часы загрузки новых записей в “Дневник инквизитора”. Из-за этого, когда она читала комментарии, она видела целую кучу людей, спрашивающих, почему еще не вышло новое обновление.

- Напишу это сейчас.

Шерил сделала очень короткий ответ, чтобы успокоить пользователей, и достала свой старый дневник. Она планировала написать последнюю запись.

Но в этот момент в ее дверь постучали.

- Кто там?

Интерфейс Форума Магов исчез. Даже мерцающая свеча в ее комнате погасла.

- Шерил, это я.

Из-за двери послышался нежный голос. Выражение тревоги исчезло с лица Шерил. Она тут же подбежала к двери и открыла ее.

Снаружи стояла женщина, которая казалась гораздо более зрелой, чем Шерил. Будь то ее фигура, рост и особенно грудь…

Ее золотистые волосы выбивались из-под монашеской вуали. Юный силуэт Шерил отражался в ее нефритово-голубых глазах.

Несмотря на то, что эта женщина выглядела очень взрослой, она была моложе Шерил. Она была младшим инквизитором … и у нее были самые близкие отношения с Шерил.

- Тереза… ты пришла ко мне так поздно ночью, тебе что-то нужно?

Как старшая, она пригласила Терезу в комнату и указала ей сесть на кровать.

Причина, по которой Шерил вернулась в Трибунал по ереси, заключалась в том, чтобы спасти эту младшую подругу.

Но Тереза отличалась от нее. Этот инквизитор в монашеском облачении обладал очень глубокой верой…

Пытаться убедить ее предать Святую Церковь и сбежать в Норланд, в таверну Демона Хаоса, чтобы поиграть в карты, было очень трудной задачей.

Но сегодня, в такой поздний час, Тереза внезапно пришла, чтобы найти ее. Шерил сочла это подходящей возможностью.

У Терезы было нерешительное выражение лица. Ее руки все время были сложены перед грудью в молитвенной позе.

Поколебавшись еще немного … “Шерил… Я больше не могу слышать гимны хора. Голоса безостановочно шепчут в моей голове… Благословение хора просто не в состоянии изгнать их.”

Тереза посмотрела на Шерил с крайне встревоженным выражением лица.

- У меня никогда не возникало мысли осуждать бога, отказаться от своей веры. Но почему я не могу получить благословение хора?

Это потому, что твой вкус изменился! Перестань слушать гимны! Тебе стоит попробовать рок-н’ролл! Девочка!

Шерил признавала, что гимны хора обладали магией, способной воздействовать на разум. Это помогало расслабиться, почувствовать удовольствие и все такое.

Но Шерил проверила это и выяснила, что эффект магии со временем теряет эффективность, так как люди устают от гимнов.

Поскольку она слушала гимны десятки лет, они ей давно надоели. Несмотря на то, что Тереза вступила в Трибунал по ереси менее пяти лет назад, она уже начала становиться невосприимчивой к гимнам. Похоже, ее музыкальный вкус был лучше, чем у Шерил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9028/1779838