Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 106. Пари

- Ты только следила за мной или у тебя есть информационная сеть по всему Норланду? Или... ты являешься частью организации?

Вопросы Джошуа снова застали темного эльфа врасплох.

Она была готова к тому, что он будет задавать вопросы типа “Кто твой хозяин?” Но она была удивлена.

- Естественно, это организация. Вы слышали о “Черном Голубе” с Беличьей улицы? Для определенной группы людей в Норланде это достойное место.

Темный эльф честно ответил на вопрос Джошуа.

Она не хотела идти против него и раскрыла информацию, сохранив при этом некоторые секреты. Она не собиралась вести себя как те преданные шпионы, которые были готовы скорее умереть, проглотив яд, чем допустить утечку информации после поимки.

Кроме того, даже если бы она захотела покончить с собой, она не смогла бы этого сделать.

Символ черной птицы на шее никак не отреагировал на ее слова. Он не нагревался и не становился холодным. Это заставило ее вздохнуть с облегчением. Похоже, что информация, которую она открыла Джошуа, была в пределах того объема, который ее хозяин был готов позволить раскрыть.

- Черный Голубь...

Местом съемок фильма “Леон: Демон” была именно эта гостиница – “Черный Голубь”. Казалось, что организация, стоящая за этим темным эльфом, также использовала это имя.

Организация, которая продает информацию?

Джошуа мог примерно догадаться, чем занимается организация, которой она принадлежала.

- Насколько велика эта организация? Все ли вы способны немедленно найти информацию обо всех основных событиях в городе? - Джошуа продолжал спрашивать темного эльфа.

- Ответом на ваш вопрос был бы “без сомнения”. “Черный Голубь” существовал в Норланде еще до его основания. Вначале это была организация нелюдей, которые собирались, чтобы помогать друг другу. На данный момент она превратилась в организацию, охватывающую весь город...

Темный эльф не потрудился скрыть что-либо о “Черном Голубе”. В конце концов, то, что она ему рассказала, не считалось какой-либо тайной.

В принципе, люди, которые смешались с народом Норланда и эти могущественные дворяне, все слышали об организации “Черный голубь”.

- Ты лидер этой организации?

- Я приехала в этот город четыре года назад и избавилась от первоначального лидера. Часть людей следует за мной. Другая часть предпочла промолчать.

Темная эльфийка открыла Джошуа, что она была не только способным сборщиком информации, способным менять свою внешность, но и умелым киллером. Кроме того, она также обладала отличными административными способностями.

- После этого ты следовала приказам своего хозяина и бросала вызов опасностям, чтобы следить за мной?

Независимо от того, в каком мире находился человек, талантов было мало. Исполнители были только одним типом таланта. Что касается этой темной эльфийки, то она была талантом другого рода, который искал Джошуа.

Она обладала талантом к… журналистике.

Из-за этого Джошуа планировал взять свою лопату, чтобы копать у подножия стены, повредить фундамент и украсть еще один талант.

- Я уже проделывала подобную работу бесчисленное количество раз.

Темная эльфийка пожала плечами, показывая, что она уже привыкла к этому. Как темному эльфу, ей с самого начала было очень трудно нормально выживать в этом мире. В конце концов, люди были расой, которая правила этим миром.

- У меня есть возможность, которая позволила бы тебе сменить профессию. Не хочешь попробовать? Тебе больше не нужно будет рисковать своей жизнью, выслеживая таких опасных людей, как я. Просто нужно сидеть в комнате с письменным столом и уютной подушкой и ждать, пока твои подчиненные не принесут информацию. Что касается членов “Черного Голубя”, то им тоже не придется жить в нищете и весь день ждать работы. Я буду платить им ежемесячную зарплату. Проще говоря, я планирую легализировать вашу информационную организацию.

Джошуа пристально посмотрел в светло-фиолетовые глаза темного эльфа.

- Метод, с помощью которого вы все используете информацию, слишком прост и груб. Существуют гораздо более значимые способы для получения информации.

Распространение культуры Земли с помощью фильмов было только одним способом. Фильмы были не единственным источником мультимедиа на Земле. Были также телевизионные драмы, новости, документальные фильмы, эстрадные шоу и другие всевозможные мультимедийные программы…

Как только Джошуа закончит снимать “Леон: Демон”, он планировал заняться созданием Интернета. Как только он получит посредника, известного как Интернет, он сможет создать телевизионную станцию в Норланде.

Новостные программы были незаменимы для прямого вещания. Организация “Черный Голубь” была чрезвычайно подходящей для того, чтобы стать репортерами новостей.

- Значимые? Ты говоришь об этих… детских забавах, которыми занимаешься?

Похоже, Джошуа не был достаточно красноречив, чтобы убедить этого темного эльфа. Она осталась совершенно невозмутимой.

Причина этого заключалась в том, что она очень хорошо знала, чем занимался Джошуа после приезда в Норланд и почему он делал все это.

- Вы действительно думали, что фильмы смогут изменить отношение человечества к демонам? Или, может быть, их отношение ко всем нелюдям...?

Она понятия не имела, откуда у нее взялось мужество спросить Джошуа. Но, наблюдая за ним так долго, этот вопрос уже давно был в ее сердце.

“Красавица и Демон” была совершенно нереальной историей для этого темного эльфа. Она была уверена, что есть много других людей, которые чувствуют то же самое. Она не верила, что впечатление людей о демонах изменится от чего-то подобного.

- Насчет этого, я начну с того, что изменю твое впечатление о фильмах.

Джошуа услышал звук приближающихся шагов. Это мог быть патрульный. Или могла быть служанка, доставляющая еду. Это означало, что у Джошуа оставалось не так много времени, чтобы поговорить с темным эльфом.

- Я собираюсь снимать свой следующий фильм. Если он будет способен пробудить твои эмоции, тогда, мисс темный эльф, я бы хотел, чтобы ты села и как следует побеседовала со мной о наших трудовых договоренностях. Тебя это устраивает?

Слова Джошуа заставили отпечаток черной птицы на шее темного эльфа слегка нагреться. Ощущение жжения означало, что ее хозяин, похоже, заинтересовался предложением Джошуа. Или, возможно, ее хозяин хотел сыграть в азартную игру.

- Я думаю, что могу принять ваше пари, - кивнул темный эльф.

Она действительно многое пережила в этом мире. Не говоря уже о чем-то, способном тронуть ее, даже такие эмоции, как счастье и волнение, были для нее крайне редки.

- Я надеюсь, что обещание темного эльфа не будет таким ненадежным, как говорят слухи.

Джошуа наблюдал, как темная эльфийка снова превратилась в дворецкого средних лет. В этот момент служанка, толкая тележку, медленно прошла по коридору. Когда она увидела Джошуа и дворецкого, она немедленно поклонилась им.

- Пожалуйста, следуйте за мной, - дворецкий старательно указывал Джошуа дорогу.

После того, как Джошуа и Цири покинули резиденцию мадам Шредер, уже наступила ночь. Когда он обернулся, темный эльф исчез.

- Я действительно с нетерпением жду, когда увижу, как эта темная эльфийка плачет, закрыв лицо руками, на месте смерти Леона, - прошептала Цири, выйдя из особняка мадам Шредер.

Что касается Джошуа, то он прошипел Цири, чтобы та замолчала: Давай сначала начнем с завтрашнего прослушивания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9028/1703309