Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 86. Визит

С большим трудом ворона преодолела магический барьер Норланда и приземлилась на крыше трехэтажного здания на торговой улице. Она выплюнула перо, которое держала в клюве, затем склонила голову, чтобы посмотреть на улицу.

- Я чувствую, что за мной наблюдают.

Идя по улице с Джошуа, Цири подняла голову, чтобы посмотреть на окружающие здания.

Она крепче сжала свой посох. Казалось, она была готова выпустить магию, в любой момент.

- Это может быть Нация Святой Церкви. Но мы не собираемся делать ничего постыдного. Так что просто игнорируй их.

Джошуа также чувствовал, что за ними наблюдают.

Если бы план Джошуа состоял в том, чтобы создать портал телепортации, для вызова легиона демонов, он мог бы позаботиться о людях, которые следят за ними. Но его цель была не в этом. Он собирался насладиться послеобеденным чаем в резиденции дворянина.

- С Трибуналом по ереси Святой Церкви не так легко разговаривать, как с церковными тамплиерами.

Прошлой ночью, когда Цири легла спать, она размышляла о том, что сделал Джошуа. Она поняла, что он, как демон, открыто спровоцировал Нацию Святой Церкви.

Если бы то, что он сделал, произошло в Стране Святой Церкви, театр Вайсенаше, скорее всего, был бы полностью сожжен. Что касается самого сэра Вайсенаше, то его повесили бы на месте.

- Цири, может быть, ты боишься?

- Боюсь? Конечно, нет. Однако, независимо от того, можно ли выиграть эту битву или нет, это совсем другое.

Цири подняла свой посох. Кристалл оригиниума на ее, похожем на копье посохе, начал излучать белый свет.

Похоже, что эта магичка действительно была лишена страха. В конце концов, она была той, кто сражался против медведей и тигров.

Возможно, только драконы смогли бы заставить Цири испугаться.

К сожалению, ни один убийца, искавший жизнь Джошуа, не появился на их пути к резиденции великого герцога Нации Искусств.

Джошуа и Цири непринужденно болтали друг с другом всю дорогу.

Согласно карте в письме, резиденция великого герцога Фаруччи находилась в богатом районе Норланда.

Площадка для Всемирной выставки также находилась в богатом районе. Она должна была состояться в здании под названием “Хрустальный дворец”.

Если бы Джошуа смог создать игру “Цивилизация” в этом мире, то “Хрустальный дворец” и “Башня Мудрецов” Норланда определенно были бы названы “Чудесами света”.

Резиденция великого герцога из Фаруччи совершенно не гармонировала с другими зданиями города. Основным зданием был четырехэтажный особняк. Стены особняка были увиты всевозможными вьющимися лианами. Это создавало ощущение заброшенности.

Джошуа убрал письмо и подошел ко входу в особняк. Он постучал в дверь. Вскоре вышел мужчина средних лет, одетый как дворецкий.

- Здравствуйте, уважаемые маги, какое дело могло привести вас в резиденцию великого герцога Блэквуда?

Дворецкий определил личность Цири по ее одежде.

В отличие от других стран, город магии Норланд был наполнен выдающимися магами. Все люди, которые смогли поступить в Университет Магии Норланда и успешно окончить продвинутые классы, были талантливыми магами, которых приветствовали все другие страны во всем мире.

- Я получил приглашение от великого герцога Блэквуда.

Джошуа показал дворецкому эмблему черного дерева. Эмблема была начертана специальной руной, которую практически невозможно было подделать.

После того, как дворецкий приказал охранникам подойти и забрать оружие, он сделал приветственный жест, пригласив их пройти внутрь.

К замешательству Джошуа, посох Цири не считался смертельным оружием.

- Пожалуйста, следуйте за мной.

Дворецкий повел Джошуа и Цири. Интерьер особняка совершенно отличался от его увитого виноградом фасада. Разные виды статуй заполняли обе стороны коридора. Эти статуи заставляли Цири чувствовать себя неловко. Она боялась, их опрокинуть.

Они были в доме великого герцога. Цири подозревала, что одна статуя будет стоить ей столько же, сколько доход за целый месяц.

- Пожалуйста, простите мое поведение, могу я спросить, не были ли вы исполнителями в “Красавице и Демоне”?

Дворецкий, который вел Джошуа и Цири, внезапно задал вопрос.

Великий герцог Блэквуд и его жена часто приглашали популярных исполнителей со всего мира погостить в качестве гостей в своем особняке. Не так давно владельцы особняка сообщили слугам, что очень возможно, исполнители из “Красавицы и Демона” могут нанести визит.

- Вы смотрели ”Красавицу и Демона”?

Джошуа не ожидал встретить здесь поклонника фильма.

- К сожалению, я еще не видел этого представления. Однако моя дочь смотрела, -дворецкий покачал головой с улыбкой на лице.

- Она продолжала настаивать, чтобы я купил ей кошку и золотую юбку принцессы. К сожалению, у мадам Шредер аллергия на кошек...

- Возможно, вы сможете подарить ей плюшевую куклу-кошку.

Джошуа не ожидал, что Зенарт вызовет у девушек желание заводить кошек. Казалось бы, образ Принца Демонов был далек от образа самого Зенарта.

- Кроме того, мне жаль, но эта мисс маг и я - всего лишь люди, сыгравшие второстепенные роли в фильме.

- Даже если это второстепенные роли, это все равно прекрасно. Если у вас есть дополнительное время, пожалуйста, познакомьтесь с моей дочерью и другими служанками этого особняка. Как и мадам Шредер, не так давно все служанки обсуждали этот фильм.

Дворецкий был страстным парнем. Возможно, все люди из Фаруччи были людьми, которые ценили искусство. Узнав, что Джошуа был исполнителем, он стал относиться к ним с большим энтузиазмом.

- Относительно этого… Я не думаю, что они захотели бы знать, какую роль я играл.

Джошуа бросил взгляд на Цири и обнаружил, что она прикрывает рот и сдерживает смех.

Причина этого заключалась в том, что персонажем, которого Джошуа сыграл в фильме, был Гастон. Несмотря на то, что он носил кольцо, которое могло изменить его внешность, Джошуа оставался злодеем номер один в “Красавице и Демоне”. Он был главным виновником убийства Принца Демонов.

Если бы дочь этого дворецкого и те служанки узнали об этом, они не только не подошли бы с цветами благодарности в руках к Джошуа, они бы наверняка подняли вазы и бросили их в него. И это можно было бы считать проявлением большой сдержанности.

- Но, если у меня будет время, я пойду и встречусь с ними.

Джошуа беспомощно кивнул головой и согласился на просьбу дворецкого. Что касается Цири, следующей за Джошуа, то сегодня она смогла действовать сдержанно. По крайней мере, она не расхохоталась.

Когда дворецкий повел Джошуа внутрь особняка, ковер исчез с пола. Вместо этого он сменился зеленой травой.

Крытый сад? Эти дворяне были поистине экстравагантны.

- Позвольте мне проинформировать мадам Шредер. Пожалуйста, подождите здесь.

Сказав эти слова, дворецкий бросился в другую сторону сада.

Вскоре после того, как он ушел, в саду послышались звуки арфы. Вслед за мелодией по саду медленно разнеслись поющие голоса.

Джошуа был знаком с этой песней. Это была песня, которую Айнор пел вчера вечером в театре Вайсенаше, “Отпусти и забудь”. Только она была замедлена.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1637928