Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 66. Противостояние

Демону удалось скрыться из поля зрения Мессаи.

На этой улице, заполненной людьми, пытаться преследовать миниатюрную маленькую девочку, было нелегкой задачей.

Более того, тамплиеры всегда действовали открыто. Из-за этого они были настоящими новичками в слежке за людьми.

- Кандалы не сработали? Судя по ауре, излучаемой этим демоном, она не должна обладать достаточной силой, чтобы избавиться от оков.

Мессаи быстро шла по улице. Даже несмотря на то, что этот демон исчез из ее поля зрения, она все еще могла попытаться найти его, используя свою врожденную чувствительность к демонам.

Это чувство, с которым она родилась, ее шестое чувство, было самым сильным оружием Мессаи. Она была полностью уверена в своем “третьем глазе”.

- Леди Мессаи, мне показалось, что кто-то помог этому демону.

Сияние посоха адъютанта стало намного тусклее. Он был тем, кто использовал эту ограничительную магию.

Развертывание наступательной магии на улицах Норланда было нарушением закона. Тем не менее, магия, которая не обладала какой-либо разрушительной природой, такая как ограничительное заклинание, была разрешена.

- Конечно, у нее есть сообщники.

Чтобы демон мог открыто появиться на Норланде, Мессаи была убеждена, что ему определенно помогают из тени.

В этом мире было просто слишком много грязных организаций, выступающих против Нации Святой Церкви. Самыми известными среди них были Ассоциация Некромантии и Общество Призывателей.

Эти некроманты были кучкой сумасшедших, таскающих трупы, пытающихся исследовать запретную магию. Что касается призывателей, то они - сумасшедшие, которые собрались вместе, чтобы попытаться вызывать монстров для внесения хаоса в мир.

Самое невообразимое из всего, Ассоциация Некромантии закрепилась в Норланде, этой стране с девизом “все равны”.

Из-за этого Мессаи сразу же подумала о той кучке сумасшедших, которые отказывались проявлять уважение к мертвым. Она верила, что они вполне могут быть теми, кто помогает демонам.

- Это место... это убежище демона?

Следуя за запахом, Мессаи добралась до боковой улицы. Эта улица была намного холоднее и безрадостнее по сравнению с той шумной улицей, на которой она была.

Она стояла перед таверной под названием “Hearthstone”. Остатки запаха демона исчезли у входа в таверну.

Ответ ясно представился Мессаи. Таверна была убежищем этого демона.

Конечно же, демоны любили хаотичные и шумные места, такие как таверны.

Мессаи немедленно распахнула дверь и вошла. Трое тамплиеров и ее адъютант тоже последовали за ней.

Неудивительно, что в этой таверне было полно дварфов. Но, в отличие от таверны, в которой Мессаи была несколько дней назад, эта была гораздо более спокойной.

По крайней мере, все дварфы сидели за столами и пили, а не поднимали столы и дрались друг с другом…

Что касается “столов” этой таверны, они казались чем-то особенным?

К сожалению, Мессаи была не в настроении интересоваться планировкой таверны. Она заметила Айнора. Он прибыл чуть раньше и еще не успел спрятаться.

- Попалась!

Рука Мессаи схватила кинжал на поясе. С подавляющим давлением, невыносимым для простых людей, она подошла к Айнору.

Когда она протянула руку, чтобы схватить демона и наказать его, кто-то схватил ее за запястье.

- Прошу прощения, мисс рыцарь. Эта таверна не допускает грубого поведения, особенно по отношению к... сотрудникам.

С левой рукой с меткой души герцогини Костей, заложенной за спину, Джошуа протянул правую руку и схватил эту мисс тамплиер за запястье.

Сила Демона Хаоса была вдвое или втрое больше, чем у человека. Но Мессаи была ветераном-тамплиером. Ее сила намного превосходила силу обычных людей.

Она взмахнула запястьем и легко отбросила руку Джошуа. Все это время она внимательно изучала его.

Нет... нет никакой демонической ауры?

Мессаи все время чувствовала, что в Джошуа есть что-то странное. И все же она не смогла обнаружить в нем никакой демонической ауры.

Она пошевелила запястьем. Поскольку Джошуа использовал очень небольшое количество своей силы, он произвел на нее впечатление обычного человека.

Человек защищает демона?

- Эта тварь позади тебя - демон, хитрый и подлый демон! Не обманывайся ее внешним видом!

Мессаи приняла Джошуа за добросердечного человека, который в конечном итоге был обманут этим демоном и позволил ему спрятаться в его месте.

В то время как Мессаи питала глубокую ненависть к демонам, долгом Церковных тамплиеров было защищать обычных людей от демонов. Это всегда было гордостью Мессаи.

- Хитрый демон? Мой сотрудник?

Притворившись удивленным, Джошуа повернулся и посмотрел на Айнора. В данный момент тот опустил голову и крепко вцепился в край своей одежды. Его миниатюрное тело безостановочно дрожало.

Айнор чувствовал, что для такого человека, как Джошуа, он был чем-то даже ниже пыли. Он верил, что Джошуа может бросить его в любой момент.

У него не было причин провоцировать Церковных тамплиеров только ради себя.

- Боюсь, что ваш источник информации ошибся, мисс рыцарь.

Джошуа покачал головой и отверг заявление Мессаи.

- Пожалуйста, поверь мне! Я могу заставить ее открыть свою демоническую внешность прямо сейчас!

На ее руке появились золотые руны. Казалось, она планировала выпустить какую-то разрушительную магию. Прежде чем она успела что-либо сделать, Джошуа протянул руку и встал между Мессаи и Айнором.

- Я хотел сказать, что с самого начала знал, что он демон. Более того, я не защищаю его. Он просто живет в Норланде как обычный гражданин! Нет такой вещи, как прикрытие или защита демона.

- Ты... ты намекаешь, что планируешь общаться с демонами?

Мессаи не смела поверить, насколько наглым был Джошуа. Она не любила нападать на обычных людей.

- Это место - Норланд, а не ваша Нация Святой Церкви, Мессаи. В Норланде существует закон - все граждане, независимо от их расы, имеют право жить в городе. Мисс рыцарь, если вы настаиваете на том, чтобы продолжать угрожать моему сотруднику… Боюсь, что мне придется решать этот вопрос в соответствии с законами Норланда.

Именно по этой причине Джошуа осмелился отправить Айнора учиться в университет. Получить гражданство в Норланде было очень трудно. Из многих хлопотных способов получения гражданства покупка недвижимости в городе была одним из них.

Номинально, как приемный сын Мелины, Айнор получил гражданство Норланда, как только поступил в университет.

- Это дело не имеет никакого отношения к законам! Демоны принесут хаос в этот город! Мы, тамплиеры Святой Церкви, не позволим ни одному демону уйти!

К сожалению, Нация Святой Церкви не была парламентской нацией. Вместо этого это была теократия. Для них вера выше закона.

Шум в таверне заставил Мессаи потерять способность хладнокровно мыслить.

- Вы хотите сказать, что намерены арестовать моего служащего в моей таверне? - спросил Джошуа.

- Конечно. Поверь мне... демоны только навлекут на тебя угрозу.

Мессаи не хотела, чтобы обычный человек вмешивался в это дело. Она пыталась убедить Джошуа передать ей Айнора без конфликта.

- Это действительно очень страшно. Но, я думаю, мы будем сопротивляться до конца. Но до этого, не могли бы мы сначала попросить моих гостей покинуть это место? Они не замешаны в этом деле.

Джошуа старательно играл роль хозяина таверны, которому угрожали. Он также играл владельца таверны, который очень заботился о своих клиентах. Говоря это, он указал на дварфов, играющих в Hearthstone.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1633732