Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 33. Встреча

Центральный район Норланда.

С тех пор как был принят закон о патентах, Норланд поднял волну изобретательского рвения, и маги открыли мастерские по всей стране. Центр города был местом с самой плотной концентрацией ателье.

Однако все мастерские принадлежали менее известным ученикам магов и адептам, которые надеялись, что их работы привлекут внимание крупных торговцев. Тогда они могли бы стать известными.

Гирлан тоже была одной из многочисленных учеников магов, но ее амбиции простирались гораздо дальше, чем у ее коллег-адептов, которые сосредоточились только на деньгах и статусе.

Ей нужна была слава, и она надеялась через два месяца показать на Всемирной выставке новую арканотехнику, сделанную ею самой. Она хотела, чтобы весь мир узнал ее фамилию - Ллойд.

Это было желание ее матери, которая рано умерла. Предмет, который Гирлан приготовила для выставки, тоже был наследием ее матери.

К сожалению, реальность оказалась гораздо более жестокой, чем она себе представляла. Созданный ею стереоплоттер был не так ценен, как “новые средства передвижения, способные заменить лошадей”.

Ведь любой художник предпочел бы рисовать на бумаге, а не на преломленной магией проекции, а потом хранить свои работы внутри кристалла.

Поэтому Гирлан колебалась, стоит ли ей просто бросить свои исследования и вернуться в школу, чтобы закончить учебу. Она уже пропустила пару занятий, чтобы успеть на Всемирную выставку.

Если так пойдет и дальше, она может даже не получить сертификат 4 ранга после окончания школы.

Гирлан отложила инструменты с руническими надписями и услышала, как кто-то стучит в дверь.

Может быть, это другой студент пришел, чтобы снова убедить ее сдаться? Гирлан поправила свои длинные светло-серебряные волосы и быстро направилась к двери своего алхимического ателье. Через окно она увидела родственницу, которая пропала больше полугода назад, свою младшую сестру.…

По настоянию Джошуа, Цири могла только послушно отвести его к сестре.

Привести такого опасного демона к ее близким было действительно злым делом, которое заставило бы ее плюнуть, если бы это было сказано вслух.

Цири призналась, что действительно немного боится смерти. Любой, у кого на шее висит бомба замедленного действия, не осмелился бы заявить вслух: “Я ничего не боюсь”.

К тому же Джошуа оказался не так плох, как ожидала Цири.

- Цири, где ты была последние полгода?!

Гирлан толкнула дверь мастерской и посмотрела на сестру.

- Во многих местах…

Цири задумалась, стоит ли говорить Гирлан, что она жила в Мире Демонов.

- И... это?

Гирлан не стала упрекать сестру за ее внезапное исчезновение, вместо этого она посмотрела на Джошуа, стоявшего рядом с Цири.

- Я друг, с которым Цири познакомилась во время путешествия. Меня зовут Джошуа.

Джошуа представился высокой даме, стоявшей перед ним, именно так, как он представлял себе это утром. Сестра Цири была почти такого же роста, как она, но ее фигура была гораздо более развитой, а темперамент более зрелым и спокойным.

- Гирлан Ллойд. Спасибо, что присматривали за Цири все это время. Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.

Гирлан не была похожа на сестру, скорее на мать.

С тех пор как она сказала это, Цири могла только послушно войти в мастерскую. Джошуа тоже вошел без особых вопросов.

Планировка ателье была намного проще, чем предполагал Джошуа, и по сравнению с местом экспериментов третьего принца это место больше подходило его вкусам.

В центре мастерской стоял бледно-голубой куб, и полупрозрачный призрак над ним привлек внимание Джошуа.

- Джошуа, ты не мог бы немного отдохнуть? Мне нужно кое-что спросить у моей младшей сестры.

Гирлан схватила сестру за руку, и ее поза означала, что бежать Цири не удастся.

- Конечно, это не проблема.

Джошуа предоставил сестрам достаточно времени наедине, потому что они так давно не виделись.

Гирлан потянула сестру за руку к маленькой кабинке в мастерской. Она посмотрела на Джошуа, стоявшего в дальнем конце зала, и, убедилась, что он не обращает на нее никакого внимания.

- В последний раз, когда ты сбежала на год, ты вернулась с сертификатом 2 ранга. А теперь ты пропала на полгода и привела мужчину. Цири, разве я не просила тебя дать мне знать, если ты с кем-то встречаешься?

- Сестра, в этом году мне исполнится девятнадцать!

Цири прикусила нижнюю губу, повторяя те же самые слова, которые она использовала, чтобы противостоять своей сестре бесчисленное количество раз.

Жизнь Цири была ни трагичной, ни счастливой. Ее мать умерла, когда ей было десять, а безответственный отец бросил и Цири, и ее старшую сестру. Последние девять лет они оба зависели друг от друга.

С пятнадцати лет Цири считала, что у нее есть способность жить самостоятельно, но ее сестра, Гирлан, казалось, думала, что она никогда не вырастет… Из-за ребяческого оправдания и из-за того, что у нее было достаточно придирок от учителей в академии, Цири решила сбежать из дома.

- Это правда, что ты уже взрослая. Не могла бы ты рассказать мне побольше об этом человеке? Как ты с ним познакомилась?

Вопрос Гирлан окончательно поставил Цири в тупик.

Личность Джошуа? Считается ли быть третьим принцем Мира Демонов?

Однако, если Цири скажет правду, первым делом Гирлан вызовет городскую стражу, которая примчится, чтобы забрать Джошуа. Бомба замедленного действия на шее Цири взорвется и отделит ее голову от тела.

- Это подарок от него?

Цири подсознательно коснулась своей шеи, и этого движения было достаточно, чтобы Гирлан заметила красивое украшение.

- Это Пламенный кристалл.… Цири, это очень ценный подарок.

Гирлан с первого взгляда узнала красный кристалл на шее Цири.

Цири, очевидно, знала, как драгоценна эта вещь. Она стоила ей самой жизни!

- Сестра, Джошуа обыкновенный, обыкновенный... художник, но кое-что из того, что он делает, довольно интересно.

Проведя так много времени рядом с Джошуа, Цири также усвоила несколько странных слов, включая программы, которые он дал ей.

- Интересные вещи?

- Это… - Цири махнула рукой, показывая Гирлан игру “Понг”, которую Джошуа передал в ее сознание, и в программе был счет 1:210.

Судя по озадаченному выражению лица Гирлан, она не понимала, что означают эти цифры.

- Я помню, как он это делал.

Попутно Джошуа думал о том, как Цири может “передать” программу. Цири была довольно талантлива, и она овладела ею буквально через день. В ее руке появился маленький кубик, и она передала его Гирлан.

Среди богов, которым поклонялась Гирлан, был тот самый Бог Порядка, которому поклонялась Цири. Кроме того, Гирлан также поклонялась богу текущей воды и исцеления, Венгерту. Следовательно, она могла получить программу, которую Цири “передала”.

Интерфейс Понга появился перед ее глазами, и когда она посмотрела на окно, Гирлан испытала удивительное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1632109