Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 17. Ложное счастье

Дрова потрескивали, когда Мелина сидела у камина и смотрела на пляшущие языки пламени. Тепло рассеяло холод и влагу с ее тела, напомнив, что она все еще жива.

Мелина была слишком стара, чтобы радоваться и праздновать, как молодые. Она продолжала жить даже после того, как ее семья была разорвана на части, просто чтобы исполнить последнее желание своего мужа. Она уже была готова к тому, что ее жалкая жизнь закончится в Мире Демонов, и все же она выжила.

Она не только выжила, но и боги дали ей новую цель, новый смысл жизни.

- Белль, послезавтра я уезжаю в город.

Мелина повернулась к девушке, сидевшей по другую сторону камина. Айнор читал книгу.

В деревне не было таких драгоценных вещей, как книги, и эта книга была частью товара, который остался у Мелины.

Бандитский налет уничтожил почти все ее имущество, и все, что осталось, - это карета и старая лошадь.

К счастью, Мелина взяла с собой деньги, и даже без товара у нее все еще оставалось недвижимость в магическом городе Норланде.

Пока она жива, всегда есть способ жить дальше. Однако Мелина хотела не только жить, но и отправить девочку, в школу.

- В город? Тетя Мелина... вы возьмете меня с собой?

Айнор оторвал взгляд от книги и озвучил свою мысль. На самом деле, он не знал, как читать человеческие слова или демонические слова.

Как суккуб, живущий в сточной канаве Мира Демонов, он мог думать только о том, чтобы выжить. Об учебе не могло быть и речи. Так что, держа книгу, Айнор просто хорошо играл свою роль, чтобы одурачить человека перед ним.

До сих пор Мелина не сомневалась в нем по мере того, как ее отношения с ним углублялись. Они провели вместе самое трудное время в своей жизни. Несмотря на то, что прошло всего полдня, Мелина была полна решимости относиться к Айнору как к собственной дочери.

- Да, но мне понадобится некоторое время. В этой карете могут поместиться только два человека. Не волнуйся, я вернусь и привезу тебя в город. Там есть большая библиотека со всевозможными книгами, и я пошлю тебя в школу, чтобы ты выучила все, что захочешь.

Слуга Мелины все еще ухаживал за старой лошадью и каретой в конюшне. Поскольку старые кости Мелины больше не годились для управления экипажем, ей пришлось полагаться на наемного слугу, который отвезет ее в Норланд.

Дорога из деревни до Норланда займет три дня, а две поездки - около девяти.

- Спасибо, тетя Мелина.… Я не знаю, как вас благодарить.

Айнор не знал, откуда взялась доброта этого человека. Он долго жил в Мире Демонов, но еще никто никогда не относился к нему так хорошо.

Нет... Возможно, просто теперь он стал другим. Это было потому, что он был Белль, красивой и доброй человеческой девушкой.

Если Мелина узнает, что на самом деле он низший суккуб, она определенно увидит его таким же, каким видели другие в Мире Демонов - отвратительным куском мусора.

Поэтому Айнор не слишком много думал, стараясь изо всех сил выполнить миссию, которую дал ему Джошуа. Это был единственный способ выжить как Айнор, а не как Белль, вымышленный персонаж.

- Это не имеет значения, дитя. В будущем, если ты получишь хорошие оценки в школе, этого будет достаточно.

Мелина начала с нетерпением ждать жизни в Норланде.

Айнор, однако, страдал. Это было такое страдание, которое испытываешь, когда на тебя смотрит начальник на работе.

Его врожденные чувства суккуба позволили смутно почувствовать, что Джошуа вошел в комнату. Он мог чувствовать взгляд Джошуа… Чувство, что за ним наблюдает высший демон, было очень знакомо Айнору.

- Что случилось, Белль?

Мелина заметила, как на лице Айнора промелькнуло беспокойство, и подумала, что он, возможно, вспомнил какие-то неприятные моменты, например, смерть родителей. Поэтому она протянула руку, чтобы коснуться его руки.

- Ничего страшного.

Айнор был слегка ошеломлен, почувствовав тепло ее руки. Его беспокойство вскоре было успокоено прикосновением Мелины.

Похоже, люди называют это заботой? Это было... невероятно.

Хотя Айнор знал, что все это лишь эфемерный мираж и он потеряет все, как только миссия Джошуа закончится, если он сможет насладиться теплом хотя бы на короткое время, это было бы прекрасно.

…

- Разве можно так обманывать старую леди?

Цири только что вышла из комнаты Мелины; на улице шел легкий дождь. Когда дождь обрушился на нее, он смыл всю Призрачную Пыль.

- Обманывать? Разве люди не думают, что мы, демоны, очень хороши в этом? - спросил Джошуа, запихивая камеру и кристалл в чемодан.

С помощью Цири Джошуа провел весь день, снимая фильм.

Хотя планировка была не особо хорошей, было нереально ожидать, что сцена будет такой же красивой, как в диснеевском фильме.

- Это... правда.

Цири вспомнила, как люди видят демонов - помимо того, что они были жестокими и злыми, демоны также были хитрыми и презренными.

Цири слышала рассказы о том, что если прислушаться к шепоту демона, то можно провалиться во тьму, но это были всего лишь слухи.

Сегодня Цири наконец-то увидела что-то осязаемое. Это было настолько реально, что она могла снять документальный фильм и назвать его “Старая леди, которую обманул суккуб”?

- Кроме того, я не думаю, что в этом обмане есть что-то неправильное.

Джошуа стоял на опушке леса и заглядывал в комнату, в которой находилась Мелина. Он все еще слышал ее разговор с Айнором.

Судя по “выступлению” леди ранее, она действительно считала Айнора своей семьей и явно наслаждалась временем, проведенным с ним.

Айнор, похоже, тоже слишком увлекся.

Джошуа не хотел, чтобы Айнор испытывал какие-либо чувства к старой леди, потому что обманная любовь была столь же прекрасна и смертоносна, как опиум.

Как только съемки закончатся, персонажа Белль больше не будет... Нет…

Почему она не может существовать?

Если Мелина сможет принять истинную личность Айнора, Джошуа не возражал, чтобы он жил с ней.

- Возможно, в будущем я смогу развить бизнес по вызову демонов.

Джошуа не думал, что в ритуале вызова демона было что-то зловещее или злое, поскольку каждый просто должен был выполнить свою часть контракта. К тому же, говоря современным языком, они ничем не отличались от деловых партнеров.

Однако в реальности человеческая жизнь была бесполезна для демонов. Они не могли его съесть или использовать для укрепления своих сил. Они предпочли бы, чтобы его заменили чем-то гораздо более практичным… как золото или валюта. Они были гораздо полезнее.

- Бизнес?

Цири потеряла счет тому, сколько раз она слышала, как Джошуа произносил какую-то странную терминологию.

- Это что-то вроде Демонического картеля, Демонического Агентства, или Демонического Торгового Дома. Может быть, я смогу управлять экономикой как в Мире Демонов, так и в Мире Людей. Затем я могу продвигать бизнес, используя лозунг “Круг призыва решит все ваши проблемы”. Ну... это просто идея.

Это была спонтанная идея Джошуа, основанная на нынешнем доверии людей к демонам.

Чтобы достичь этой цели, ему потребуется много времени, но первым шагом сейчас было снять фильм.

Сейчас единственной сюжетной линией оставалась Белль, поющая вместе с жителями деревни. Однако в Мире Людей уже наступил вечер, так что Джошуа пришлось ждать следующего дня, чтобы продолжить съемку.

- Пора проверить другое место для съемок.

Следующая сцена происходила в замке, а Королевский замок Мира Демонов был слишком далеко. Поэтому, прежде чем приступить к съемкам, он определил более подходящий замок по карте Мира Демонов.

Позволит ли владелец замка использовать его в качестве места для съемок? Это все еще было под вопросом, который Джошуа должен был решить немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1630432