Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 14. Начало

Перед отъездом, Джошуа разбирал вещи, которые оставил третий принц. На полпути он заметил, что принц изобрел нечто похожее на четырехмерный карман.

В нем была целая куча причудливых изделий, и Джошуа удалось найти кольцо, которое могло пригодиться.

Оно называлось “Кольцо метаморфозы”, или точнее, “Кольцо Джошуа Аннерлода”. Объект был заколдован магией, способной воздействовать на разумы всех, кто находился поблизости. Пока кольцо надето, он будет выглядеть другим человеком в глазах окружающих.

Когда Зенарт убивал бандитов, жители деревни и члены каравана видели, как он разговаривал с Джошуа. Это делало невозможным притвориться охотником и смешаться с группой, поэтому он должен был найти способ изменить свою внешность.

- Хм… Хмм… Хм??!

Пока Джошуа раздумывал, как бы ему проверить кольцо, послышался странный скулеж. Когда он поднял глаза, то понял, что источником была Цири.

Его служанка принесла ужин и расставила все на обеденном столе. Это был роскошный ужин, и для программиста вроде Джошуа, который выживал на лапше, жареное мясо и другие блюда на столе были действительно щедрыми.

Что касается Цири, то еда на столе была чем-то таким, что она не могла позволить себе есть даже раз в месяц.

Движимая голодом, Цири не обращала внимания на свое поведение за столом, и даже ее интеллектуальная магическая сторона была полностью уничтожена ее раздутыми щеками.

И все же она почему-то выглядела довольно мило? Восхитительно глупой в некотором смысле…

- Я бы посоветовал тебе не переедать, Цири. Скоро у нас будет много физической работы, - сказал Джошуа, пододвигая к ней стакан с водой.

Судя по беспрерывному биению по ее груди, она явно подавилась едой.

- Какая физическая работа? И почему твоя внешность изменилась?

Цири взяла стакан воды, и только после того, как выпила его содержимое, избежала участи быть “первым магом, который подавился едой до смерти”.

- Это всего лишь маленькая хитрость, но дело не в этом. Неужели ты забыла о плане проникновения в тюрьму в полночь?

Джошуа снял кольцо, и даже такой начинающий маг, как Цири, заметил разницу. Ясно, что Кольцо Метаморфозы могло обмануть только простых людей, не обладающих магическими знаниями. Тем не менее этого было более чем достаточно.

- Я не забыла об этом, но ты уверен, что не будет неприятностей?

Цири вытерла уголок рта салфеткой. Она лишь частично слышала, что сказал Джошуа ранее, поскольку все ее внимание было сосредоточено на еде.

Хотя Цири слышала только часть, она догадывалась, что Джошуа пытается сделать.

- Для создания хорошего фильма эта маленькая работа - ничто.

Сравнивая условия съемок, которые Джошуа имел сейчас, с теми, что были на Земле, скромность уже считалась бы достойной похвалы.

Хороший фильм на Земле обычно занимал много времени от съемок до производства. Например, “Изгой” занял почти полтора года от съемок до своего выхода. Часть этого времени была потрачена на ожидание, пока волосы и борода главного героя вырастут до соответствующей длины.

Единственным преимуществом Джошуа была его память и способности актеров этого мира.

Он помнил каждый кадр фильма, поэтому ему не нужно было беспокоиться о технических вопросах, например, какой угол он должен использовать, чтобы правильно снять сцену. Джошуа нужно было снять весь фильм только один раз. Единственным отличием был актерский состав.

- Хотя я действительно не понимаю, что такое фильм… Я хочу увидеть конец “Красавицы и Демона”.

Конечно же, Цири была увлечена этой историей. Кроме того, она прочитала незаконченный сценарий, который Джошуа оставил на столе.

Если бы не тот факт, что Цири умирала с голоду, она, возможно, действительно переживала бы из-за этой истории.

- Через несколько дней ты узнаешь, чем он закончится. Пора работать.

Джошуа прикинул время, было уже около полуночи. Прошло четыре часа с тех пор, как Айнора отправили в темницу.

Если навыки Айнора были на высоте, то четырех часов будет достаточно, чтобы жители деревни приняли его в свой круг.

Джошуа снова надел Кольцо Метаморфозы, переоделся в приличного вида халат и взял в руки несколько бесполезный посох.…

Посох был вырезан из палки в течение четырех часов. Кроме того, что на него можно было опереться, он не имел никакой другой пользы.

Теперь у Джошуа был образ хорошего мага.

- А ты не можешь просто рассказать мне конец? Ух… Я понимаю.

Цири неохотно встала. Если раньше она слушала Джошуа из страха за свою жизнь, то теперь ею двигала совесть.

Она обещала жителям деревни, что вернется, чтобы спасти их, прежде чем сбежать. Это была небрежная ложь, но она не ожидала, что доведет ее до конца.…

И ее роль в операции - ассистент Джошуа…

Когда дело касалось ее собственной жизни, ей можно было доверять. Не говоря уже о том, что Джошуа обещал еду на всю жизнь, если она последует за ним и закончит съемки.

У Джошуа действительно был опыт в освобождении кого-то из тюрьмы. Хотя все это делалось в играх. По крайней мере, у него была некоторая предварительная подготовка.

Тюрьма Королевской столицы действительно находилась очень близко к Королевскому замку.

Джошуа с Цири потребовалось около получаса, чтобы увидеть тюрьму в тусклом зеленом свете под ночным небом.

- Цири, расслабься немного. Обитатели Мира Демонов - обычные граждане со своим собственным разумом. Они не причинят тебе вреда.

Цири была напряжена и нервничала всю дорогу; в конце концов, она была человеком! Человек, идущий по улице в Мире Демонов, привлек бы каждую пару глаз в этом районе.

Она почти постоянно слышала шепот из-за углов улицы. Бормотание звучало как “кажется вкусной” или “пахнет очень хорошо”, от чего у нее по спине побежали мурашки.

Однако Цири была не из тех, с кем можно шутить. Слова “робкая” никогда не было в ее словаре, поэтому она всегда просто закатывала рукава, брала свой изящный посох и делала воинственное лицо.

Таков был закон джунглей. Она научилась этому, когда однажды столкнулась с медведем!

В момент, когда она отступит, будет означать, что она проиграла. Что же касается простых демонов, Цири могла просто сбить их с ног своим посохом.

Но когда Джошуа напомнил ей об этом и указал на ее шею, ее воля к борьбе и инерция мгновенно исчезли.

Могучий зверь никогда не победит хитрого охотника. Нет! Не говоря уже о том, что Цири не была могучим зверем, поскольку ее сила была примерно такой же, как у маленькой кошки с чуть более острыми когтями.

- Мы пришли.

Джошуа остановился в нескольких шагах от тюрьмы, и стражи дали ему знак пройти.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1630346