Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 11: Убийство (2)

То, что сказал доктор, было правдой. Следы, которые она оставила после себя, неся на себе груз чужого тела, были еще глубже. Даже если бы Сун Цинсяо приложила больше усилий, чтобы скрыть следы, вряд ли ей удалось бы обмануть такого умного человека, как доктор.

Тук-тук-тук.

Раздался звук стука. Казалось, что доктор загибает палец и на ходу легонько постукивает по разным емкостям.

"Она здесь или здесь? Может быть, она где-то там?"

Как только офисная дама услышала его слова, она, казалось, сделала несколько шагов назад. Тон ее голоса стал более настороженным.

"Она здесь или нет?"

"Я не уверен. Возможно, она прячется сама по себе, но может быть и с трупом номера шесть". Доктор погрузился в раздумья.

Офисная дама набралась храбрости и предложила: "Может... Может, поднять крышки баков?"

Как только она это сказала, доктор сделал паузу и улыбнулся.

" Тебе следует найти немного сухих листьев и веток, чтобы мы могли разжечь здесь костер".

Когда он говорил, казалось, что он что-то трясет в руке, так как Сун Цинсяо услышала щелкающий звук. Это было похоже на зажигалку. Она даже услышала, как она зашипела, когда пламя разгорелось.

"Самое время воспользоваться зажигалкой, оставленной седьмым номером".

В этой ситуации предложение доктора было крайне неудачным. Сун Цинсяо вздрогнула, и рука, которой она держала телефон, подсознательно двинулась, чтобы поднять крышку, закрывающую резервуар.

Однако ей вдруг вспомнился трюк, когда женщина притворилась, что знает, в каком баке находится Сун Цинсяо. Доктор, должно быть, использует похожую игру ума, чтобы заставить женщину уйти и выманить Сун Цинсяо.

Что же делать?" - задавалась вопросом Сун Цинсяо.

Сердце бешено колотилось, казалось, что оно вот-вот выскочит из груди. В этой ситуации шансы были не в ее пользу. У всех троих на руках была кровь, что свидетельствовало об их сильном желании жить. Офисная леди и доктор, похоже, заключили союз. Поэтому, если ее обнаружат, ситуация станет очень опасной.

"Я буду считать до трех. К этому времени вы должны появиться..." сказал доктор, окидывая взглядом все большие резервуары с водой на фабрике.

"Один..."

"Два..."

Он растягивал каждое слово. Однако не успел он досчитать до трех, как заговорила офисная женщина. Оказалось, что она все еще здесь.

"Почему бы нам не сдвинуть крышки некоторых из этих баков, чтобы лучше видеть?"

Доктор, казалось, молча согласился с ее предложением, когда их шаги стали приближаться к месту, где пряталась Сун Цинсяо. Доктор указал на несколько больших цистерн, которые казались более подозрительными, в том числе и ту, в которой пряталась Сун Цинсяо.

В ужасе она заметила, как кончики пальцев доктора царапают корпус бака, в котором она находилась. Его ногти скреблись по корпусу, издавая неприятный звук. От этого скрипа она почувствовала себя беспомощной, словно ее жизнь полностью зависела от этих двух людей.

В следующее мгновение доктор убрал палец с резервуара, в котором она пряталась, и указал на другой. " Открой этот", - приказал он.

Как только крышка была снята, раздался пронзительный визг. Похоже, доктору не повезло. Офисная дама разочарованно сказала: "Он пуст".

Доктор выбрал три больших бака. Первый, который он выбрал, был пуст. Оставалось еще два. Если бы следующим был выбран резервуар, в котором спряталась Сун Цинсяо, она оказалась бы в огромной опасности.

С другой стороны, если первым будет обнаружен бак с трупом шестого номера, то, возможно, ей удастся обмануть доктора и офисную даму и дать Сун Цинсяо шанс на побег.

Казалось, удача была на стороне Сун Цинсяо. Как только доктор сделал свой второй выбор, они вдвоем отодвинули крышку, и офисная дама резко вдохнула. Внутри лежало тело шестого номера с опущенной головой и поднятыми ногами!

"Он здесь!" Голос офисной дамы дрогнул, когда она увидела труп шестого номера. Сун Цинсяо не могла понять, почувствовала ли она облегчение или ужас.

Цистерна была огромной. Лицо мужчины средних лет не было видно. Все, что они могли видеть, - это его ноги, поднимающиеся вверх. Доктор нахмурился и приказал девушке: " Залезь в бак и посмотри на его тело".

Он хотел узнать, как Сун Цинсяо убила мужчину средних лет. Он также хотел узнать, не прячется ли она под трупом. Офисная дама, очевидно, уважала доктора и послушно выполняла его указания. Однако в этот момент она заколебалась. В конце концов она забралась в бак, дрожа от страха.

Мужчина средних лет был невысоким и толстым. После того как Сун Цинсяо бросила его в резервуар, его труп лежал в нем плотно. Его голова была наклонена под таким углом, который не смог бы сделать ни один живой человек.

Его лицо вырисовывалось в сточных водах. Увидев его, офисная дама испугалась.

"Нет, номер девять не здесь!"

Она выбралась из бака и с грохотом упала на землю.

Доктор выглядел немного разочарованным: "Неужели ее там нет? Видимо, придется искать в другом месте..."

Как только они это сказали, Сун Цинсяо, сидевшая в баке, плотно закрыла глаза. Ее напряженное тело начало понемногу расслабляться. Послышались шаги доктора и офисной сотрудницы, которые покидали помещение. Сун Цинсяо почувствовала, что ее сердце не застревает в горле, а возвращается в исходное положение.

Раньше, когда доктор и женщина стояли очень близко к ее баку, она не смела дышать. Она так долго задерживала дыхание, что от недостатка кислорода, как только она расслабляла тело, она становилась вялой.

Эти два человека заключили союз и работали вместе. Поскольку они объединили свои усилия, шансы на выживание у них были гораздо выше, чем у тех, кто работал в одиночку. Номер семь был отличным тому примером.

После того как они ушли и обнаружили, что не могут найти Сун Цинсяо, их хрупкий союз со временем должен был разрушиться. Если бы союз офисной леди и доктора начал разрушаться из-за междоусобиц, они бы начали ополчаться друг на друга и убивать. Только в этом случае у Сун Цинсяо появился бы проблеск надежды на выживание.

Сун Цинсяо только начала расслабляться и готовилась проверить подсказку в голове, как вдруг в бак, в котором она находилась, кто-то с силой врезался. Цистерну оставили в покое на целую вечность, так что ее дно погрузилось в землю. Поэтому от первого удара бак лишь покачнулся, но не опрокинулся.

Однако за первым ударом быстро последовал второй!

http://tl.rulate.ru/book/90220/3884952