Готовый перевод The Real Daughter’s Husband is a Top-Notch Boss / Муж настоящей дочери — первоклассный босс: Глава 5.2

Раньше семья Цзи была для них недосягаема, но теперь дело дошло до этого. Все они почувствовали едва уловимое чувство удовлетворения.

— Точно, что это был за ресторан? Даже когда мы ходили поесть десять лет назад, мы никогда не были в таком низкопробном месте. Стыдно даже упоминать об этом. К счастью, было приглашено не так много гостей, иначе где бы было положение нашей семьи Жуань?

— В будущем уважение и положение семьи Жуань всё ещё будет зависеть от Маньмань, Сусу просто не в состоянии ни о чём позаботиться. Даже если Цзи Минчун сейчас очнётся, это ничего не изменит. Семья Цзи уже пала, — тётя Жуань тактично похвалила Линь Сяндуна: — Должна сказать, что в прошлом все хвалили Цзи Минчуна за его способности, но это было потому, что он действовал с поддержкой семьи Цзи. Он преуспел бы в любом случае. На самом деле самым способным является Сяндун. Нынешние достижения Сяндуна прочны и зависят от него самого. Это нелегко.

Линь Сяндуна раздражала эта семья.

Но из уважения к своей невесте он вынужден был соглашаться: споры с чужими тётушками не стоили его времени. Поболтав некоторое время, он встал и сказал Жуань Мань:

— Мой отец попросил меня сопровождать его сегодня на ужин. Мне нужно идти.

Жуань Мань знала, что Линь Сяндун не любил семью Жуань в первую очередь из-за того, что она сама в прошлом слишком настойчиво создавала образ жалкой и беспомощной девушки.

Однако это не принесло ей особых потерь. В любом случае, что бы ни случилось с семьёй Жуань, это не имеет к ней особого отношения.

Она кивнула:

— Занимайся своими делами. Помощь отцу важна.

Матушка Жуань и другие родственники встали, чтобы проводить Линь Сяндуна на улицу.

В прошлом матушка Жуань, возможно, и не присматривалась к Линь Сяндуну, незаконнорождённому ребёнку с неопределённым будущим. Но теперь всё было иначе. С падением семьи Цзи семья Жуань тоже приходила в упадок с каждым днём, теряя свою былую славу. Если Линь Сяндун действительно унаследовал бы семью Линь, то существовала вероятность того, что семья Жуань с их помощью вернёт себе прежние позиции. Поэтому мать Жуань и даже отец Жуань старались как можно больше задобрить Линь Сяндуна, а к Жуань Мань они были особенно благосклонны.

Когда Линь Сяндун ушёл, был уже почти полдень.

Тётя Жуань пожаловалась:

— Эта Жуань Су слишком неразумна. Неужели в её сердце не осталось ни капли дочерней почтительности? В такой важный день возвращения домой какая дочь не вернётся пораньше? А она заставила всю семью ждать только её одну! За кого она себя принимает, за какую-то знатную гостью?

Матушка Жуань тоже начала злиться, пока ждала. Она думала, что её дочь была недовольна браком, поэтому намеренно вернулась поздно, чтобы опозорить семью.

***

Жуань Су не ожидала, что мать Цзи и Маоду будут сопровождать её обратно в семью Жуань.

Матушка Цзи, естественно, не могла напрямую сказать, что Маоду боялся издевательств над Жуань Су, поэтому она просто посмотрела на Жуань Су и произнесла:

— Согласно здравому смыслу, Минчун должен посетить вместе с тобой твой дом. Пусть сейчас он не может сделать этого, в семьи Цзи есть ещё люди. Будет правильно, если кто-то будет сопровождать тебя в этой поездке.

Маоду долго упрашивал матушку Цзи, прежде чем та согласилась.

Это удивило Жуань Су, но она не могла отказать. Они втроём попросили соседей позаботиться о Цзи Минчуне и уехали. Когда невеста возвращается в родной дом, она обычно покупает подарки для своей семьи. Когда они закончили с покупкой подарков и собрались искать такси, произошла небольшая неприятность.

Таксисты отказывались ехать по указанному адресу, как только услышали его.

Старая вилла семьи Жуань находилась в районе вилл на склоне холма. Это было недалеко от города, но от того района, где они жили, путь был неблизкий. Ко всему прочему они столкнулись с пробками на дорогах. 

Когда они добрались до виллы Жуань, было уже одиннадцать часов.

Маоду увидел виллу издалека и не смог удержаться от ревнивого взгляда. Он потянул матушку Цзи за рукав:

— Дом тёти такой большой, намного больше нашего дома! Сяо Минь говорила, что только богатые люди живут в виллах!

Матушка Цзи была недовольна:

— Раньше наш дом был лучше, чем этот. Чему ты завидуешь?

Маоду было абсолютно всё равно:

— Бабушка, ты сама сказала, что это в прошлом. Не говори больше о прошлом.

Матушка Цзи: «...»

Жуань Су изначально с большой осторожностью относилась к резким изменениям в семье Цзи, но когда она услышала слова Маоду, то почти не смогла удержаться от смеха.

Несмотря на юный возраст Маоду, он иногда говорил довольно резко и действительно способен был подавить людей.

Маоду снова спросил Жуань Су:

— Твой дом такой большой, неужели наш дом кажется тебе слишком маленьким?

Дети такие: они не скрывают, о чём думают.

Жуань Су задумалась на мгновение и серьёзно ответила:

— Вообще-то гостиная в моём предыдущем доме была не такой большой, как в вашем доме сейчас.

Матушка Цзи бросила на неё взгляд.

Любопытный Маоду показал на виллу озадаченно:

— Разве это не твой дом? Не лги мне только потому, что я ребёнок, от лжи ты растолстеешь.

Жуань Су улыбнулась:

— Я не лгала тебе.

Они втроём вышли из машины и подошли ко входу. Дворецкий быстро открыл дверь, чтобы поприветствовать их, но был удивлён, увидев, что Жуань Су привела ещё двух человек...

Выражение лица дворецкого изменилось, он быстро вошёл в дом и прошептал:

— Госпожа, госпожа Цзи тоже здесь!

Как только прозвучали эти слова, все родственники, которые только что пренебрежительно отзывались о Цзи Минчуне и хвалили Линь Сяндуна, были ошеломлены.

Тётя Жуань и мать Жуань инстинктивно встали, чтобы поприветствовать матушку Цзи. Эти люди осмеливались говорить о семье Цзи только за спиной, но никто не мог открыть рот при матушке Цзи. Страх перед матерью Цзи укоренялся в их костях на протяжении многих лет, и это было не то, что можно изменить за короткое время.

Тётушка Жуань даже подумала: «Надеюсь, она не слышала ту чушь, которую я только что сказала! Должно быть, она не слышала!»

http://tl.rulate.ru/book/90177/2913709