Готовый перевод Cruel World: A Step to Change Everything / Жестокий мир: шаг к тому, чтобы все изменить: Пролог

Десять? Двадцать? Тридцать? Или же все сорок семь? Я был заточен в этом проклятом месте целых 47 лет. Так вот когда.. Если бы я только не пошёл с той женщиной тогда...

[48 лет назад]

[9:12 после полудня]

— С Вас 1200 тугриков. Эй, ты слушаешь? Ты глухой что ли?

— А, извините.

— Я уберу его сейчас.

"И что это за странный студент?"

Это невероятно вкусно. И стоит так дёшево!

Какое бы аниме посмотреть сегодня вечером? Хантер Х Хантер? Нет-нет, это аниме я смотрел уже целых 7 раз. Нужно выбрать что-то другое.

[...]

Ааа, я не могу найти аниме для просмотра. Я посмотрел абсолютно всё, что мог. Как было бы круто, если бы в год выпускались тысячи аниме.

Подожди секунду! Разве здесь была такая узкая улица? Странно. Она похожа на что-то вроде: "Перейдя здесь ты попадёшь в другой мир" или "если хочешь умереть, то обязательно пройди здесь".

[Глоть]

Идти мне по ней или не идти? Что же выбрать? Если я пройду здесь, я ведь не умру и не попаду в другой мир, так ведь? Или нет? Перед смертью я не сделал достаточно добрых дел, скорее я делал очень плохие вещи, так что не уверен, что попаду в рай. Если я сейчас умру, то обязательно попаду в ад, но я так не хочу туда.

[...]

Но что если я не умру? Может, я отправлюсь в фентези мир, полный волшебства и прекрасных девушек? Ха-ха-ха, я бы хотел туда попасть! Если бы я попал в такой мир, то обязательно исполнил бы все свои мечты, которые не способен осуществить в своём мире и у меня наконец-то будет девушка.

Здесь я пытался завести девушку, но каждый раз отношения заканчивались так и не начавшись. Но если я отправлюсь в другой мир, то у меня обязательно будет девушка.

Но что, если я действительно умру? Нет-нет, если я не буду думать, что умру, то я не умру. Да, если я не буду думать, что умру, то я точно не умру. Если я не думаю, что умру, я не умру. Если я не думаю, что умру, я не умру. Если я не думаю, что умру, я не умру.

Что ж, решено, я иду!

[Тихий звук шагов]

Здесь очень темно и этот переулок такой длинный. Ещё и холодный ветер начал дуть, к чему бы это?

[...]

Подожди, что это за свет?

[Появился очень яркий свет]

Мои глаза слепнут, не-е-е-ет!!!

Ам..

[Вышел на другом конце переулка]

Ничего не произошло? Да уж, это просто улица. Я нафантазировал себе лишнего. Что ж, пойду смотреть аниме.

[Шаг спустя]

— ROOOOAR.. ROOOOOOOOARRRRRRRRRRRRRRRR...

Ч-чт.. Передо мной стоит гигантский медведь?

http://tl.rulate.ru/book/90156/2901616