Готовый перевод Playing God Across Anime Worlds / Игра в Бога в разных аниме мирах: Глава 2: Начало всего

Глава 2: Начало всего

На бескрайних просторах времени и пространства некое существо пробудилось от сна. Оно почувствовало нарушение в ткани мультивселенной - трещину, которая не была редкостью, учитывая бесконечное число вселенных. Однако эта конкретная трещина отказывалась затягиваться сама по себе, бросая вызов законам космического равновесия.

С помощью одной лишь мысли существо определило точное местоположение вселенной. К его удивлению, эта вселенная оказалась одной из самых древних, созданных на заре времен. Тем не менее, на существо нахлынуло сбивающее с толку осознание - эта вселенная управлялась одной сущностью, уникальной аномалией, ставившая под сомнение его предыдущие предположения.

— Как может существо такого возраста и могущества довольствоваться управлением простой пылинки?

Существо задумалось, а его риторический вопрос повис в тишине пустоты, однако внезапно эхом отозвался ответ, шепот из источника, недоступного даже пониманию существа.

— Проблема была решена юношей, — прогремел глубокий голос, казалось бы, из ниоткуда и отовсюду одновременно. Существо, возраст которого был неизмерим даже по меркам времени, не обиделось, а скорее опешило. Оно было поражено и удивлено встречей с этим новым человеком.

— Добро пожаловать в мою скромную обитель, o̶͓̼̖̘͕̺̓̈́͋̈̉͗̒š̶̠̩͈͙́̋̑̓̕ͅt̶̨̛̼̣͔̺̩̀̃̃̿î̴̛͈͉̃̍̌̑̍ą̴͕̺̓͐ŕ̷̺̪̭̱̩̼̪̓̍̔͆̄͆̉i̸̘̞̮̬̥̋̃͂͛͝ư̴̢̛̛̙͙̘̪̤̽͂̈̃̈́̕ͅs̴̝̤̦̪͙̞̑.

Существо, управляющее бесчисленными вселенными, приветствовало, произнося имя новоприбывшего, и когда это имя эхом разнеслось по космосу, все вселенные, находящиеся под его опекой, задрожали от ощутимого чувства почтения и благоговейного трепета.

Заметив блеск в глазах молодого человека, существо разглядело в нём глубокое любопытство.

Оно недоумевало, зачем им понадобилось вмешиваться в столь пустяковое дело в глубоком уголке бесконечного творения. Однако теперь, когда Бессмертной Улитки больше не было, старейшее и могущественнейшее из всех божественных существ повелело устроить праздник до конца времён.

И когда приказ был отдан, существо начало рассказывать молодому человеку историю о начале всего, однако, зная, что тот был ещё относительно молод, оно упростило историю, но его слова имели вес и были услышаны бесконечным числом вселенных, которые, казалось, слушали с восторженным вниманием.

* * *

В начале всего, когда само мироздание было всего лишь проблеском света в пустоте, первый бог появился из бездны. Появившись он заметил простую улитку, которая задолго до него бесцельно блуждала в бесконечных просторах пустоты. Первый бог, испытывая чувство ответственности по отношению к этому скромному созданию, взял улитку под свою опеку и защитил её от опасностей неизвестного.

В течение бесчисленных эпох первый бог и улитка вместе странствовали по космосу, пока однажды появление второго бога не изменило всё. Улитка, увидев возможность для нового источника развлечений, выбрала второго бога в качестве своей жертвы, рассматривая его как игрушку, а затем безжалостно его убила, оставив первого бога одного в мире скорби.

Преисполненный яростным чувством гнева и мести, первый бог попытался уничтожить улитку, но, что бы он ни пытался, улитка оставалась нетронутой и недосягаемой. Охваченный отчаянием, первый бог создал всё, сформировав саму ткань существования, и в её глубинах он создал тюрьму для изгнания улитки. Царство вечной тьмы, где улитка навсегда окажется в ловушке, постоянно преследуя свою добычу в нескончаемом круговороте голода и отчаяния.

Так первый бог стал создателем всего сущего, его воля и сила сформировали саму суть вселенной. И хотя улитка, возможно, была простым существом, она сыграла ключевую роль в зарождении мироздания, навсегда служа напоминанием об опасностях, которые таились в неведомых пустотах, недоступных богам.

* * *

— Ты уверен, что она исчезла?

— А как насчет человека, который убил её?

— Вознагради его.

— Прекрасно.

* * *

Нация существует на планете, вращающейся вокруг своей звезды, которая, в свою очередь, вращается внутри своей галактики. Эта галактическая система вращается как часть более крупной структуры Вселенной, управляемой всемогущим божеством, которое, в свою очередь, находится под наблюдением космических распорядителей, которым поручено управлять иерархией существования, и все они стремятся к окончательному достижению божественности.

Лишь немногим избранным выпадает шанс перенестись, переродиться и получить вторую жизнь. Некоторые открыли причину этого божественного вмешательства, в то время как другие просто наслаждаются даром, ниспосланным им. И все же есть редкие люди, у которых более великое предназначение.

Стремясь к высшей власти и трансцендентности, боги попали в бесконечный цикл сражений. Достигнув предела своих сил, они вынуждены обращаться к смертным душам, чтобы те сражались вместо них. Возрожденные во второй жизни, эти избранные служат пешками в грандиозном турнире, сражаясь за славу и честь своих божественных покровителей.

С каждой победой боги захватывали новые вселенные и расширяли своё господство над низшими существами в них. Но главный приз - это возможность подняться на высший уровень бытия, чтобы править всеми богами в их царстве. И для перевоплощенных людей, которые им служат, награды тоже велики: власть, статус и шанс исполнить таинственное и загадочное предназначение.

И вот в разгар вечной битвы наконец-то появилась одинокая фигура, выделяющаяся среди всех остальных. Это загадочное существо разгадало загадку, как убить Бессмертную Улитку, загадку, которую не смог разгадать даже первый и самый могущественный бог, и в знак признания этого достижения божество даровало ему дар, к которому он стремился с непоколебимой решимостью, пока его вселенная не оказалась на грани краха. И что же это за дар? Знание всех вещей, как известных, так и неизвестных.

Но реакция этого человека была отнюдь не благосклонной, когда младший бог сообщил ему о даре.

— Я потратил вечность, преследуя свою мечту, а что делаешь ты? Ты преподносишь её мне на блюдечке с голубой каемочкой! А как же все те годы, которые я потратил впустую? Знания предназначены для того, чтобы их зарабатывали, а не даровали! Удовлетворение от достижений после обретения знаний - это величайшая радость, которую может испытать человек, и всё же ты отнял её у меня! Мне не нужен твой дар! У меня уже есть рабочий план на мою следующую жизнь! Я требую возврата денег! Возврат денег, я говорю!

Голос человека был наполнен кипящей яростью, когда он вымещал своё разочарование на младшем боге, который сам не мог не позавидовать такому дару. Обладать знаниями не только о Вселенной, но и обо всём, что только можно вообразить, - это был подвиг, который мало кто мог постичь.

Несмотря на собственное негодование, младший бог изо всех сил пытался сдержать свою ярость, сопротивляясь желанию уничтожить непочтительного смертного и рискуя погибнуть самому. Вместо этого он передал жалобы этого человека высшим существам, не ожидая, что они действительно будут услышаны.

Внезапно добрый и нежный голос окутал молодого человека и младшего бога, звуча как голос заботливого дедушки. Младший бог знал, что это был не тот, кто управлял ими, но он чувствовал, что это мог быть кто-то более высокого ранга, возможно, даже из царства истинных богов. Голос спросил: “Чего ты желаешь, дитя моё?”, с такой нежностью, что трудно было не почувствовать, как он успокаивает.

Как только молодой человек услышал утешающий голос, он не мог не почувствовать себя непринужденно, и улыбка медленно расползлась по его лицу. Без колебаний он ответил, что всё, чего он хотел, - это быть безграничным. Существо, которое только что прибыло, почувствовало жадность этого человека, но, казалось, его это не задело. Вместо этого он спокойно сказал:

— Я исполню только одно твоё желание. В обмен на то, что ты станешь безграничным, я заберу все знания, которые даровал тебе.

Молодой человек с готовностью принял предложение существа, но попросил, чтобы у него было несколько лет, чтобы хотя бы мельком взглянуть на безграничное сокровище, которое было ему даровано. Однако существо ответило лишь легким смешком и простым:

— Нет.

Как только существо сняло с него ограничения, молодой человек почувствовал внутри себя огромную перемену. Даже младший бог, который всё ещё слушал их, не мог не почувствовать перемену. А затем, так же внезапно, все знания, которыми он был наделен, исчезли из его мозга, оставив его с пустым ощущением всеведения над всем. Как будто существо забрало его новообретенные знания вместе с ограничениями, которые когда-то были внутри него.

После этого молодой человек почувствовал, как его нежно погладили по голове, а затем существо попрощалось с ним, оставив молодого человека и младшее существо смотреть вверх, туда, где, по их мнению, только что ушло существо.

* * *

Едва существо ушло, как раздался нежный женский голос с ноткой упрека. Её фигуры нигде не было видно, но её красота, несомненно, была невообразимой. Возможно, именно поэтому она предпочитала не раскрывать себя.

— Тебе всегда нравилось оставлять всех в подвешенном состоянии, — упрекнула она, идя рядом с ним.

— Очень забавно наблюдать за смертными, которые смотрят вверх, не подозревая о моём присутствии среди них. Такое простое удовольствие, но оно никогда не теряет своего очарования. — Существо от души рассмеялось, наблюдая, как молодой человек и младший бог разговаривают вполголоса, а их слова уносит ветер.

— Полагаю, в этом действительно есть своё очарование, но тебе действительно нравится часто их дразнить, — ответила женщина тихим смешком.

— Что я могу сказать? Забавно наблюдать за их реакцией, — существо лишь пожало плечами

— Наверное, ты прав. Но задумывался ли ты когда-нибудь о последствиях своих действий? Возможно, снятие ограничений с кого-то может иметь непредвиденные последствия? — сказала женщина, улыбнувшись.

— Понимаю. Но вечное существование имеет свои недостатки, один из которых - непрекращающаяся скука. Вот почему я стремлюсь развлечь себя, как это делают боги. От этого искушения слишком трудно отказаться, — выражение лица существа смягчилось.

— Я знаю, каково это. Но, возможно, мы сможем найти баланс между развлечением и ответственностью, — женщина понимающе кивнула.

— Мне нравится ход твоих мыслей. Давай заключим сделку - я постараюсь быть более ответственным, а ты поможешь держать его в узде, — улыбнулось существо.

— Ха-ха. Нет, — рассмеялась женщина.

С этими словами два божественных существа растворились в эфире, оставив молодого человека и младшего бога созерцать тайны вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/90148/2895019