Готовый перевод American Comprehensive Detective: Start with a black gun / Американский всеобъемлющий детектив: Черный пистолет в начале: Глава 013



Глава 13: 13

Сонный и безумно думая, Рон наконец уснул.

Глубокой ночью раздался внезапный выстрел.

"Бум!"

Рон резко открыл глаза и медленно встал с кровати, стараясь не издать ни звука.

Он схватил пистолет со столика у кровати и осторожно пошел в гостиную, прижавшись ушами к стене комнаты.

"Бум, бум!"

Снова прозвучали два выстрела.

Вроде выстрела с глушителем, но не совсем.

Голос был слабым, и если бы не модификация тела, он мог бы вообще не слышать.

Звук исходил из соседней комнаты, но это была не комната Сэнди.

Потому что комната Сэнди на другой стороне.

Рон подумал о трех разыскиваемых преступниках.

Правой рукой пистолет "Глок", он тихо подошел к деревянной двери, глубоко вздохнул и стал спокойно ждать.

"Хруст!"

Послышался легкий звук открывающейся двери.

Шаги приближались.

Внезапно щель под деревянной дверью потемнела, а затем прояснилась.

"Бах-бах-бах…"

Рон без колебаний нажал на курок, опилки полетели, и пуля вылетела через деревянную дверь.

"Нет!"

За дверью послышался сдавленный стон.

Не колеблясь, Рон отступил к боковой стене.

"Бум!"

Раздался четкий звук.

Дверной замок был сломан снаружи.

"Щелчок " замок отвалился.

Рон прислонился к толстой стене.

Глаза его были устремлены на дверь, сердце бешено билось.

Глубоко вздохнув, он тихо подождал, пока другая сторона откроет дверь.

Как раз вовремя, за пределами коридора раздался звук открывающейся двери.

Голос Сэнди прозвучал из-за пределов коридора.

"ФБР, опустите оружие!"

"Бах-бах-бах…"

Интенсивная стрельба.

Стрельба шла из коридора в дверь соседней комнаты.

Рон догадался, что это Сэнди слышала здесь выстрелы.

Из комнаты и вступил в ожесточенную перестрелку с людьми снаружи.

Заставить Сэнди стрелять — это возможность, которая выпадает раз в жизни!

Рон открыл деревянную дверь с тремя большими дырами и выкатился наружу с оружием в обеих руках.

"Бум!"

Дверной косяк взорвался над головой.

Опилки попали мне в голову, и стало больно.

Слишком поздно вспоминать об опасности пролетающих над головой пуль.

Перед ним возникла фигура с капающей кровью из штанин.

"Бах-бах-бах…"

В парня с длинными волосами выстрелили четыре раза.

Его внешний вид точно такой же, как на фото в объявлении о розыске.

Неудивительно, что им оказался убийца Антон Чигурх.

Руки и ноги Антона были прострелены.

Держа болтер в правой руке, дуло пистолета было направлено на лежащего на земле Рона.

Но прежде чем он успел прицелиться и нажать на курок.

Рон прострелил ему обе руки и ноги, и из раны пузырилась кровь.

В дополнение к четырем выстрелам, которые он только что получил, он был ранен в правую руку и поясницу, из-за чего его фигура рухнула.

Рон догадался, что ему нужно было выстрелить в деревянную дверь только что.

Только что в коридоре было так оживленно, что Сэнди не сделала ни единого выстрела?

У Рона выступил холодный пот.

Ма Де, товарищи по команде действительно жалки.

Если бы его меткость не была достаточно точной, он мог бы уже выйти на улицу.

"Стой на месте и брось оружие".

Сэнди храбро бросился вперед.

Дуло указывало на спину Антона, лихорадочно показывая его присутствие.

"Встань на колени и держи голову".

Антона было полно удивления.

Подсчитано, что даже он не ожидал встретить в мотеле двух агентов ФБР.

Один из них хорошо готовит, другой стреляет на удивление точно.

Тут же на лице Антона внезапно появилась жестокая улыбка, сдерживающая сильную боль, он уже собирался вытащить болтер, чтобы убить Рона.

Лежавший на земле, слегка прищурил глаза и без колебаний нажал на курок.

"Бум!"

Пуля прошла через голову Антона, и что-то красно-белое брызнуло на лицо Сэнди, когда он бросился вперед.

"Бля, блять…"

Сэнди.

"Бум!"

Болт- пушка упала на землю.

Антона затряслось, и раздался громкий приглушенный звук.

Невольно он упал на землю с широко открытыми глазами, не желая умирать.

Рон вздохнул с облегчением, Му Де, этот парень действительно разыскиваемый преступник, он действительно жесток.

"Взрыв!"

Раздался треск стекла, и завыла сирена машины.

Звук шел из другой комнаты.

"Есть сообщники!"

Рон вскочил с земли, последовал за звуком и погнался к ближайшему перекрестку.

"Бум!"

Раздался звук мотора автомобиля, и из мотеля выехал серебристый пикап.

Рон выскочил за ним с пистолетом в обеих руках, глубоко вздохнул и прицелился.

"Бах-бах!"

Прозвучало два выстрела, взорвались шины.

Машину сильно тряхнуло, и она вышла из-под контроля.

"Скрип…"

Тормоза громкие и резкие.

Белый дым неоднократно поднимался от шин, трущихся о землю.

"Бум!"

Пикап не справился с управлением и врезался в припаркованный автомобиль.

"Би-би-би…"

Громкая автомобильная сирена отвлекала.

Рон бежал за ним с пистолетами в обеих руках.

"ФБР, руки вверх!"

За рулем сидит мужчина с кудрявыми волосами в рубашке и джинсах.

Лобовое стекло разбилось из-за сильного удара, поцарапав его щеку, и кровь потекла по его щеке, окрасив его рубашку в красный цвет.

Я не могу ясно видеть лицо, но оно все равно жалкое.

Он покачал головой, чтобы быстро оправиться от головокружения.

"Стой на месте, подними руки вверх!"

— взревел Рон, и мужчина в машине послушно поднял руки.

"Медленно отстегните ремень безопасности, я не хочу, чтобы вы делали что-то еще. Конечно, если вы хотите сделать что-то еще, я более чем счастлив вас убить".

"Не стреляйте, я готов сотрудничать!"

Раздался слабый голос, и мужчина медленно ослабил ремень безопасности.

Рон уставился на мужчину: если тот вытащит пистолет, чтобы оказать сопротивление, он просто убьет парня и сэкономит сумму на судебных издержках.

"Руки вверх!"

Мужчина поднимает руки.

"Выходи!"

Рон открыл дверцу машины, и морда так и не оторвалась от мужчины.

"Держи голову руками и встань на колени!"

Мужчина вышел и опустился на землю.

Рон снял наручники и сковал мужчину.

Сэнди выехала из мотеля, приехав поздно.

"что ты делаешь?"

Рон безмолвно посмотрел на Сэнди в машине.

Сэнди выглядел смущенным.

"Я… я думал, что будет хорошая погоня, очевидно, не сейчас. Должен сказать, ты чертовски хорошо стреляешь".

"Перестань нести чушь, вернись и обыщи, нет ли в мотеле сообщников?"

"Хорошо!"

Сэнди пожал плечами и поехал обратно в отель.

Рон обыскал пикап.

Есть деревянная снайперская винтовка М40А1, которая обычно используется на охоте.

В противном случае нет ничего ценного.

В комнате.

Рон подошел с двумя открытыми бутылками пива, одну из которых передали мужчине.

Мужчины, естественно, высохла, отчего он выглядел немного устрашающе.

Его правая рука была прикована наручниками к железной кровати, другая рука взяла переданное Роном пиво, и Тон- Тон сделал глоток.

Рон сел напротив мужчины и внимательно посмотрел на него.

Мужчина был высок и дороден, со спокойным выражением лица, без малейшей паники, как будто человек, которого он поймал, был не он сам.

"Как это называется?"

"Лвеллин Мосс".

"Зачем бежать?"

"Испугался!"

— А что с ружьем?

"Самооборона!"

"При чем тут разыскиваемый Антон? Он тебя, кажется, ищет!"

"Это не имеет значения".

"Ты не можешь мне врать, между вами должно быть что-то".

Лу Велин молчал, просто молча смотрел на Рона.

Через некоторое время он сказал: "Если вы должны думать, что мы связаны, пожалуйста, предъявите доказательства".

Рон усмехнулся: "Эй, вы ошиблись человеком, мы не полиция. Нет, мы не обычное ФБР, в большинстве случаев нам не нужны доказательства".

Лу Вэйлинь был в состоянии неуверенности, впервые он был немного неуверен.

"У разыскиваемого преступника Антона тоже было такое же недоразумение, как и у вас, поэтому он думал, что я буду колебаться, и в конце концов умер".

Рон холодно посмотрел на Лу Велина.

В этот момент Сэнди вошла мокрой.

Рон с любопытством посмотрел на мокрые волосы и щеки Сэнди.

"Почему ты мокрый? Еще есть слабый рыбный запах?"

- Что ты думаешь? - сердито спросил Сэнди.

Рон понял, что лицо Сэнди, похоже, только что забрызгало кровью, и смутился, поспешно сменил тему и спросил: "Как дела?"

"В соседней комнате умерли трое наркоторговцев. Его должен убить Антон. Это больше похоже на драку между наркоторговцами. Что касается его, то для Чи Ю это чисто бедствие."

"Правда?"

"Так и должно быть!"

— Посмотри на него, я пойду посмотрю.

Сэнди обиделся: "Эй, парень, ты сомневаешься в моих способностях".

"Если вы должны так думать, то да!"

"иди на хуй!"

Сэнди была в ярости, а затем сурово посмотрела на Лювеллинга.

Лувеллин невинно моргнул.

"Блин, какого черта ты смотришь, ты должно быть что-то скрываешь? Скажи мне!"

"Офицер, мне действительно нечего сказать".

— крикнула Сэнди из комнаты.

Рон вышел из комнаты и узнал от владельца отеля, что три группы прибыли в отель с разницей более чем в час.

Сначала три наркоторговца, потом Лювеллин и, наконец, Антон.

Он медленно оттолкнулся от комнаты торговца наркотиками.

Два наркоторговца умерли в комнате, один наркоторговец умер в ванной, и весь пол был залит кровью.

На земле также были оставлены орудия.

Рон встал посреди комнаты, тихо осмотрел комнату, а затем попятился.

Затем Рон снова вошел в комнату Лувеллина.

Вещи в комнате аккуратно разложены, а кровать в спальне имеет следы сна.

Выходящие на улицу, разлетелись вдребезги, и в окна ворвался прохладный ветерок.

Рон стоял посреди дома, его глаза медленно осматривались.

Наконец его взгляд остановился на деревянном стуле.

На стуле был слабый отпечаток ботинка.

Комната была такой опрятной, и Лювеллинг не казался человеком, любящим чистоту.

Значит, ситуация должна была быть срочной, поэтому следы на стуле не вытерли насухо.

Рост Лу Вейлиня составляет около 1,8 метра, и ему нужно стоять на стуле на этой высоте.

Рон посмотрел в потолок.

Незаметном месте Рон увидел следы движения.

Принесите деревянный стул, встаньте на него и отодвиньте деревянные доски на потолке.

Он увидел вентиляционную трубу.

Вентиляционная труба ведет в комнату торговца наркотиками, а в самой глубокой части вентиляционной трубы спокойно лежит коричневый кожаный чемоданчик.

Глаза Рона слегка сузились, а уголки рта изогнулись в улыбке.

Он вытащил ящики и аккуратно восстановил доски потолка.

Наконец, он протер стул и поставил его на место.

Снова сядьте на диван, откройте коробку и увидите коробку, полную новеньких красивых ножей.

Он задохнулся.

"Ха…"

Спустя долгое время Рон испустил неприятный запах изо рта, его сердце неудержимо забилось.

Он закрыл коробку, глядя в нерешительности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90132/2892514