Готовый перевод American Comprehensive Detective: Start with a black gun / Американский всеобъемлющий детектив: Черный пистолет в начале: Глава 012



Глава 12: 12 Убить Рассвет

После долгого гнева Говард открыл файл и проверил его.

Это все о Роне.

Чем больше он смотрел, тем больше был в шоке.

Потому что Рон стал официальным следователем.

Это то, чего он никак не ожидал.

Он думал, что Рон ничего не добьется, если уйдет из полицейского участка.

Неожиданно, после того как Рон покинул полицейский участок и поступил в бюро расследований, он быстро закрепился, как утка в воде.

У Рона все было хорошо, и это причиняло ему боль больше, чем бедность и нищета.

Сравните с Роном, затем сравните с собой.

Говард становился все более и более раздражительным, и его ревность усиливалась.

Благодаря этим материалам он узнал, что Рон уехал из Лос-Анджелеса и отправился в Мексику, чтобы расследовать дело о пропавшем дальнобойщике.

Зная о местонахождении Рона, Ховард выглядел неуверенным.

Он смутно догадывался, что за кулисами имел в виду вдохновитель.

Если вы хотите отомстить, вы должны сделать это раньше, потому что Рон более способен, чем он думал.

Если ты не отомстишь, когда Рон вырастет, ты не сможешь снова отомстить.

Чтобы отомстить, Говард колебался.

Если только он не перепрыгнет через стену в спешке, как в прошлый раз, чтобы вернуть улики и сохранить свое положение в полицейском участке, он может пойти на риск.

Теперь, хотя он и был зол, он колебался, делать это или нет.

Он не желает быть пешкой, не говоря уже о том, чтобы рисковать, если только черные руки за кулисами не добавят денег.

Любой, у кого есть немного здравого смысла, может увидеть, что в этом есть заговор.

Постукивая пальцами по столу, он нахмурился, молча размышляя.

Он предположил, что черная рука за кадром должна быть связана с исчезновением водителя грузовика.

Что ж, вдохновитель за кулисами может волноваться больше, чем он.

Потому что чем дольше задержка, тем больше вещей расследует Рон и тем больше вероятность того, что закулисная черная рука будет разоблачена.

Вот почему другая сторона прислала ему фотографию, чтобы рассердить его и заставить беспокоить Рона.

Ховард решил, что ничего не будет делать, если закулисный вдохновитель не добавит денег.

…

После дня и ночи пути машина остановилась в мотеле.

Рон и Сэнди выглядели усталыми.

Проехав какое-то время по пустыне Гоби, они вдвоем почти исчезли.

На заходящем солнце оранжевый солнечный свет ударил в них двоих, и тени потянулись к старейшинам.

"Динглинг…"

Зазвенел колокольчик, и дверь мотеля распахнулась. Хозяин отеля — полулысый, "беременный" мужчина средних лет с большим животом и грязью под ногтями.

Босс чувствует себя жирным.

"Эй, у босса есть вино?"

Сэнди снял капюшон и убрал черный зонт.

"Да, но пиво в магазине недешевое".

"Все в порядке".

- Что еще тебе нужно, кроме вина?

Рон просто стряхнул пыль со своего тела, когда он услышал это, он поднял голову и сказал: "Две комнаты!"

"Хорошо".

Сэнди вмешалась: "Есть ли в комнате телевизор? Было бы неплохо иметь кабельное телевидение. Мне нравится стендап-шоу для взрослых тети Триш. Мое желание".

"Нет проблем, есть ровно две комнаты с телевизорами."

Хозяин взял ключ и открыл две комнаты для них двоих.

Комната довольно просторная.

Спальня находится рядом с гостиной, а на тумбе напротив кровати стоит телевизор.

Усевшись, Рон включил телевизор, удобно открутил банку с холодным пивом и медленно выпил.

Новость ретранслируется по телевидению.

На экране появилось интервью с полицией.

"Скучно, не хочешь помочь им раскрыть дело, пожалуйста, пора на перерыв".

Сидевшая рядом с койкой, была не в настроении.

"Если не хочешь смотреть, можешь пойти в свою комнату, где тебе никто не мешает смотреть что?"

— Тебе не кажется, что вдвоем вам интереснее?

"Нисколько!"

"Чувак, ты должен подумать о том, что я чувствую".

"Вот в чем вопрос, на моей территории, приспосабливайся к моим правилам или уходи".

"Ну, это действительно скучно, не так ли?" Сэнди пожала плечами.

Рон не стал разговаривать с Сэнди.

Рассказ полиции перед камерой для интервью.

Рон узнал, что полиция разыскивает пару братьев.

Младший из двух братьев помог старшему сбежать из тюрьмы, и на пути к побегу они убили множество полицейских детективов и невинных прохожих.

Полиция выдала ордер на вознаграждение двух мужчин.

Двести тысяч долларов.

Рон не мог отвести взгляд, когда увидел появление двух братьев.

Он не очень хорошо знал своего брата Сета Джако.

Этого брата, Ричарда Джеко, он слишком хорошо знал.

Это молодой человек, который любит говорить " Ню Пи".

Да, этот парень Квентин Тарантино.

Рон вспомнил, что этот парень был известным режиссером, когда он стал актером?

Просматривая свою память, кроме "Криминального чтива", я почти не видел его фильмов.

Неспособность вспомнить, в чем он участвовал, не помешала Рону попытаться его поймать.

Этот парень довольно ценный Обычно ценность разыскиваемого преступника положительно коррелирует со степенью свирепости.

Сумма вознаграждения показывает, что эти два парня убили много людей на пути к побегу.

И двести тысяч, это красивый зеленый нож.

Это капиталистическое общество, у кого проблемы с деньгами?

"Может быть, мы сможем помочь ФБР поймать этих проклятых разыскиваемых преступников и получить награду в 400000!"

Рон причмокнул, и в его глазах мелькнул интерес.

Его взнос за подержанную Toyota еще не оплачен.

Помимо автокредита, есть еще и ипотека, и его финансовое давление довольно велико.

Энн тоже небезопасно в Umbrella Corporation, хотя это всего лишь телевизионная станция под Umbrella.

Итак, он планирует запустить новостной онлайн- сайт и попросить Энн помочь ему управлять сайтом.

Если бы он купил телестанцию, у него много идей по повышению рейтингов.

Он много мечтал, имел много идей и был полон творчества.

К сожалению, он плохой призрак.

Пришло время схватить первый горшочек с золотом в жизни!

Сэнди это предложение совершенно не заинтересовало.

"Помочь ФБР? Чувак, мы из ФБР, ты уверен, что мы получим эти 400000 долларов? Да ладно, ФБР не получает деньги за разыскиваемого человека".

Когда Рон услышал, что это нехорошо, его интерес сильно упал.

"Тогда что мы получим, поймав их?"

"Возможно повышение по службе".

"Какие плохие новости".

Затем по телевизору появился еще один ордер на розыск.

Это был странный парень со свирепым лицом и короткими волосами.

Рон вспомнил его имя, Антон Чигурх.

Антон также является существом, которое убивает полицейских и грабит полицейские машины.

Два ордера на арест подряд выдаются убийцам, посмевшим убить полицейских.

"Я должен сказать, что полиция слишком опасна, может быть, нам стоит сменить профессию".

Сэнди был в плохом настроении, когда увидел два объявления о розыске.

В частности, по телевидению показывали трупы полицейских, накрытые белой тканью.

Это заставило Сэнди почувствовать то же самое, он не хотел быть мучеником.

Для него следователь — просто заработок, как работник, продающий страховку.

Просто продукты, которые они производят, очень особенные и безопасные. Вот почему безопасность в богатых районах лучше. Если люди платят больше налогов, они могут купить больше безопасности. В этом нет никаких проблем.

Рон коснулся пистолета на поясе и спокойно покачал головой.

"Нет, нет, если они нас встретят, я считаю, что они должны быть теми, кто в опасности. И все они ценны, двести тысяч долларов, что является значительной неожиданностью. Поверьте мне, если полиция будет относиться ко всем одинаково, они действительно готовы заплатить вознаграждение, я счастлив помочь им решить их проблемы".

"Должна быть премия за их поимку, но премия должна быть ниже вознаграждения, потому что у нас фиксированная месячная зарплата. Кстати, ты же не будешь смотреть это все время, не так ли?"

"Тебе не кажется это забавным? Я нашел способ разбогатеть на этом".

"Послушай, я все еще иду домой, чтобы посмотреть свое ток-шоу".

"Это должно было быть так давным-давно. Глядя на твое лицо каждый день, меня тошнит".

"Бля, меня сейчас стошнит от твоего вонючего лица."

Сэнди выругалась и вернулась в свою комнату.

Рон испытал настоящее облегчение, когда увидел, что Сэнди уходит.

Если этот парень снова останется в постели.

Он собирался усомниться в ориентации своих новых товарищей по команде.

Выключив телевизор, он пошел в ванную.

Глядя на себя в зеркало, он, несмотря на то, что немного устал, все еще красив, и его фигура очень хорошо реконструирована: процент жира в организме невысок, мускулы пропорциональны, линии плавны. Принадлежит к тому типу людей, которые выглядят мясистыми, когда раздеты, и худыми, когда одеты.

Слишком много разыскиваемых преступников, да и торговцы наркотиками в Мексике свирепствуют.

Чтобы защитить себя, он решил повысить свою меткость.

В прошлый раз, когда я убил вампира, у меня все еще оставалось 4 очка умений.

"Очко навыка 4 --- 1"

"Мастерство пистолета 2ур. --- Мастерство пистолета 3ур."

Глазном яблоке, мышцы руки подергивались и извивались, на большом и указательном пальце появился толстый слой мозолей.

Реакции подкрепления приходят и уходят быстро.

Он вдруг обнаружил, что его зрение улучшилось, и он мог видеть дальше и яснее.

Пистолет более удобен в руке, а действие по извлечению пистолета чрезвычайно быстрое и стандартное.

Это как если бы сформированная тысячи раз мышечная реакция была натренирована.

Хотя я не пробовал точность стрельбы, она должна быть намного лучше, чем раньше.

Подсчитано, что вы можете указать и поразить в пределах десяти метров, и будет определенная ошибка, если она превысит десять метров.

Достаточно десяти метров, потому что эффективная дальность стрельбы из пистолета не так хороша, как из винтовки.

После добавления очков его чувство безопасности резко возросло.

После того, как Рон умылся, он лег на кровать, ворочаясь и ворочаясь в безумных мыслях.

Он с нетерпением ждет встречи с разыскиваемыми преступниками, ловит их, продвигает по службе и повышает им зарплату, чтобы достичь вершины жизни.

Обеспокоенный опасностью, он не знал, хочет ли он встретиться с ними или нет.

Рон не испытывает отвращения, такая тревога, такая тревога, наоборот, побуждают его к слабому ожиданию.

"Я слишком быстро адаптируюсь в этот период, или это потому, что я человек, который любит волнение, и я прожил себя в этот период. Это шикарная жизнь, которой я надеюсь жить?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90132/2892513