Готовый перевод Wild Soul / Дикая душа: Глава 2.2.

Не то чтобы все когда-либо было просто. В этом мире было напряженно, и границы размывались в зависимости от обстоятельств. Она зашла в небольшую пекарню, расположенную относительно недалеко, купила себе простую булочку, заплатила за нее немного, походила вокруг и посмотрела, откусывая от своего блюда.

Оглядев нескольких людей, прогуливающихся и разговаривающих, она почувствовала карточку в заднем кармане, напоминающую ей о ее существовании. О том, что она смогла соединиться с ним и, вложив в него немного магии, отличить правду от лжи из того, что она услышала. Она выбросила эту мысль из головы, но тихо улыбнулась. В какой-то момент это могло бы оказаться полезным, но прямо сейчас она действительно не видела причин для этого. Она была совершенно уверена, что если потратит всю энергию, которая у нее была, то, возможно, не сможет призвать ее снова, пока она не восстановится. Это было бы завтра, лениво отметила она, проходя мимо, хотя это просто казалось правильным.

В ее голове не было исчерпывающего руководства по этому поводу, но небольшие полезные подсказки помогли. В то же время это заставило ее более чем настороженно смотреть в будущее. Она не была действительно уверена, чего ожидать.

Увидев пару патрулирующих силовиков, она продолжила проходить мимо них, доедая свой маффин, и, выбросив бумагу, в которой было печенье, в мусорное ведро, она продолжила свой путь. Они, казалось, не были заинтересованы в ней, она не была бездельницей, которая делала сцену еще хуже, и она не создавала проблем или даже мусорила. Возможно, она и не была богатой туристкой, но она оказала некоторое покровительство в этом районе.

Дальше шло какое-то небольшое шоу, несколько детей собрались посмотреть. На мгновение она была взволнована, думая, что это может быть Сабах, или, скорее, ее личность в кейпе, Париан. К сожалению, это оказался другой исполнитель, который жонглировал несколькими кеглями. Она могла уважать умение, которое использовалось для этого, но у нее не было реального интереса наблюдать за этим, и поэтому она продолжила.

Никаких явных членов банды не было на набережной, но она почувствовала, что несколько человек, мимо которых она прошла, возможно, были связаны с E88. Она заняла место относительно близко, заказала себе кофе у проходящего официанта и немного откинулась назад, сосредоточившись на попытке подслушать мужчин.

К сожалению, расстояние между ними, небольшой шум, происходящий вокруг, и их пониженный тон означали, что она на самом деле ничего не слышала достаточно ясно. Она также не планировала пытаться приблизиться. В ожидании кофе она сделала маленький глоток, откинувшись на спинку сиденья, открыла свой раскладной телефон и лениво проверила несколько его опций.

Ей, конечно, не хватало смартфона в руках, но она справится. Она была совершенно уверена, что на рынке что-то будет, вопрос заключался в том, какие могут быть цены. Технологические компании, вероятно, внимательно изучали варианты Tinker-tech на предмет каких-либо идей за пределами черных ящиков, но она не ожидала, что технология здесь будет более продвинутой, чем дома, за пределами самой tinker-tech. Она подумала, что цены также будут немного завышены для того, кто в то время жил с более ограниченным бюджетом.

В это время зазвонил ее телефон, и она растерянно моргнула, прежде чем заметила, что пришло сообщение от ее брата из этого мира. Она слегка поморщилась от сообщения, тихо вздохнув и уставившись на него на мгновение.

Привет, сестренка, извини, что беспокою тебя, но мне действительно нужны деньги. Не могу оплатить аренду в этом месяце, и домовладелец немного злится из-за этого. Работа, на которую я собирался пойти, прилично оплачивалась, но какая-то чопорная старушка все испортила для меня. Жаловался на плохое обслуживание. Черт возьми, она была в отвратительном настроении и вымещала это на мне, я здесь невиновен. Все еще оставляла меня в беде. Всего нужно 200 долларов. Пожалуйста, сестренка?

Она молча закрыла сообщение, не ответив на него сразу. Она на самом деле даже не знала, сколько на ее банковском счете, и она была почти уверена, что любые деньги, отправленные ее брату, не будут деньгами, которые она получит обратно. С другой стороны, если бы она отказалась ему помочь, то были шансы, что он мог бы просто появиться в Броктон-Бей, завалиться к ней на диван и съесть ее холодильник пустым.

С другой стороны, она могла просто слишком много предполагать о ситуации, но статьи, которые она прочитала, действительно оставили впечатление о ее недавно приобретенном родственнике, которое было далеко не лестным. Она подумывала о том, чтобы просто посетить банк, чтобы проверить свои финансы, лениво размышляя, не стоит ли ей вместо этого попробовать зайти на свой домашний ноутбук в банк онлайн и таким образом проверить счет. Это, безусловно, было бы удобнее. Проблема была в том, что она действительно не помнила, как нашла бумаги с номерами для ввода на экране, учетную запись или код доступа.

Она на мгновение остановилась и тихо застонала. Она все равно могла бы просто проверить это в банкомате. Будь проще, напомнила она себе. Тьфу, это была досадная путаница, но это напомнило ей, что здесь были части ее новой жизни, которые все еще нужно было проверить.

Она заметила, что группа мужчин, которые разговаривали между собой, уходит, и заметила рукав их костюма, лишь частично прикрывающий какую-то татуировку на запястье, но это было слишком коротко, чтобы действительно что-то сказать. Она могла быть просто немного параноиком, но она предпочитала держать глаза и уши открытыми, когда находилась в новом городе.

Прогуливаясь немного, она нашла нишу с банкоматом, полагая, что поблизости, где обычно бродят туристы, должен быть установлен банкомат. Тщательно проверив свое окружение, она затем двинулась вперед, чтобы ввести свою карту, введя свой pin-код, прикрывая руку, вводящую код другой.

Вскоре на экране был виден итог, и она поморщилась. Хорошо, она видела несколько прошлых транзакций и то, что было на счете. Ее зарплата была ежемесячной в конце месяца, и она заплатила арендную плату в начале месяца. Из того, что осталось, она взяла часть наличными на счета за продукты и потратила немного больше на бензин. Она лениво отметила, что на ее счету было примерно 250 долларов на расходы, а то, что она откладывала на продукты и бензин, составляло примерно 100 долларов в месяц. Небольшое повышение, ее зарплата отстой. Хотя у нее и было немного наличных, если бы она "одолжила" эти деньги своему брату, она получила бы большой кусок из того, что накопила. Вероятно, ей уже приходилось довольно сильно экономить на еде. Она поморщилась. Да, серьезно, не весело.

Она сняла еще 20 долларов и положила их на свой кошелек, прежде чем собраться уходить. Взяв свою карточку и деньги, она спрятала их и ушла. Увидев девушку, бегущую немного быстрее впереди, она отошла к стене, засунув руки в карманы. Увидев проходящую мимо девушку, она не была уверена, но прикинула, что, скорее всего, это были карманники. Что-то в том, как они смотрели на людей, и, казалось, сосредоточились на том, чтобы броситься туда, откуда она пришла, после того, как она покинула банкомат, она была более чем немного настороженной.

По крайней мере, она, казалось, поняла, что возможность была упущена, когда она быстро уклонилась в сторону, вероятно, отправившись за более легкой добычей. С другой стороны, она может ошибаться и обвинять невинного человека в преступлении, которое он изначально не собирался совершать.

Несмотря ни на что, она предпочитала быть немного циничной и осторожной. Возвращаясь к своей машине, она тихо направилась домой, думая о состоянии своих продуктов. Она была в порядке на выходных. Она не слишком стремилась вернуться к работе в понедельник, тем более, что вся здешняя офисная обстановка была ей незнакома. Она просто должна увидеть, чем это обернулось.

Добравшись до жилого района, она вскоре последовала нескольким немного знакомым дорожным знакам, которые она заметила, когда начала движение ранее, и оказалась на все еще незнакомом переднем дворе своего дома здесь. Остановив машину на подъездной дорожке, она вышла и направилась обратно внутрь. Закрывает за собой дверь и устало вздыхает.

Немного свежего воздуха, осмотреться вокруг - это помогло, но в то же время на самом деле не дало ей никаких хороших ответов. Она разрывалась между осторожностью и желанием действовать, но она не планировала спешить вперед, когда изменения были таковы, что она просто умудрилась бы погибнуть, если бы действовала опрометчиво. Ей не хватало товарища, от которого она могла бы ожидать, что он действительно что-то изменит в драке, если дела пойдут плохо.

При этой мысли она почувствовала, как легкая дрожь пробежала по ее телу, и возникло новое связывающее ощущение, возникла связь. От этого у нее на мгновение пробежал холодок, прежде чем через соединение пришло чувство возбуждения и любопытства. Сначала она не была уверена, что об этом думать, но, немного сосредоточившись, как она делала с картой, она увидела смутные изменяющиеся очертания шара, окруженного чем-то вроде туманного облака.

Сосредоточившись на нем там, в помещении, она осторожно потянула за трос, призывая его, и увидела, как маленькое существо появилось с пуфом. Пролетая в воздухе, она увидела существо, которое казалось лишь частично твердым, сферу с простым лицом среди окружающего ее тумана, который, казалось, перемещался подобно горящему пламени. Она почувствовала холод вокруг него, но не настолько, чтобы причинить ей вред. Само существо, казалось, сохраняло достаточную дистанцию, чтобы не причинить ей вреда.

Она стояла молча и улыбалась, немного восхищаясь существом. На этот раз она была довольно любопытной, существо было одновременно жутким и потусторонним, и все же по-своему симпатичным. Она чувствовала волнение и осторожность в существе перед ней, намеренном никоим образом случайно не навредить ей.

"Привет, малыш. Я Лили. Приятно познакомиться. " Она слегка улыбнулась и увидела, как маленькая сфера слегка кивнула в манере, которая могла бы быть поклоном, учитывая отсутствие у нее настоящего тела. Все еще нет слов, чтобы ответить ей.

"Я хотел бы, чтобы обстоятельства были немного лучше, я все еще пытаюсь понять, что делать. Иметь связь с вами и другими людьми - это потрясающе, но в то же время я немного ошеломлен, потому что эта связь не только стала для меня неожиданностью, но я также оказался далеко от дома и знакомой ситуации, в жизни, которая выглядит не совсем комфортной для меня, по крайней мере, в краткосрочной перспективе ". Она немного неловко улыбнулась, глядя на маленькое существо, чувствуя, что ему приятно дать волю чувствам.

"Я пока не уверен, насколько это может оказаться опасным. Скорее всего, мне, возможно, придется обратиться к вам в другой раз, чтобы попросить вас помочь мне выпутаться из какой-нибудь неприятности. В этом городе есть люди, которые причинили бы много вреда другим, если бы это принесло им какую-то прибыль. Люди, которые причиняют вред другим ради собственного извращенного развлечения. Даже если бы я ушел, в этом мире есть еще кто-то, и у меня не совсем много ресурсов или вариантов в моем распоряжении прямо сейчас ". Она тяжело вздохнула при этом.

"Итак, я надеюсь, что вы были бы готовы помочь мне, если я когда-нибудь попаду в опасность, помочь мне убежать от нарушителей спокойствия или помочь их уничтожить. Если это возможно." Она посмотрела на существо немного неуверенно. Свободный полет в воздухе показался ей довольно интересным, но в то же время она не знала, на что способно это существо. Легкий холод вокруг него, безусловно, наводил на мысль, что он может иметь некоторый контроль над льдом, но, возможно, существо просто естественным образом охлаждало свое окружение.

В ответ маленькая фигурка взмыла немного выше, и она внезапно увидела то, что казалось тонкими краями в воздухе, обдуваемом ветром, прежде чем она поняла, что они были похожи на тонкие ледяные лезвия, которые быстро скользили вокруг, прежде чем распасться на части и исчезнуть только для того, чтобы быть замененными другими. Она тихо моргнула при этих словах и посмотрела на существо с некоторым облегчением.

Она не была уверена, насколько эффективными могут быть лопасти ветра, частично покрытые льдом, но это было больше возможностей, чем у нее было мгновением раньше.

"Спасибо". Она улыбнулась и благодарно кивнула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90112/2890849