Готовый перевод Wild Soul / Дикая душа: Глава 1.2.

Этого было достаточно, чтобы дать ей довольно хорошее представление о том, куда, черт возьми, ее занесло. Это было не в ее старой жизни, ее тело изменилось, изменилось ее очевидное место пребывания, но, что более важно, мир, в котором она оказалась, определенно изменился. Это само по себе заставило ее задрожать и сжать руки в кулаки, пытаясь унять сердцебиение и успокоиться.

Она была на Земле-Бет. Место, где, казалось, все становится хуже, мир, населенный сверхмощными злодеями, безжалостными бандами и маньяками-убийцами, а также огромными монстрами, намеренными уничтожить то, что осталось от цивилизации, шаг за шагом. Даже не пытаясь упомянуть выжившую Сущность и потенциальный исход противостояния в будущем.

Лили покачала головой и поежилась, это было совсем не хорошо. Она продолжала поиски некоторое время, найдя бумажник и раскладной телефон в спальне в ящике ночного столика. Там также была куча бумаг в папке для файлов, ожидающих вместе с парой ключей на цепочке для ключей. Принеся это в гостиную, он разложил предметы на столе, проверяя их.

В кошельке была дебетовая банковская карта slash, которой она могла воспользоваться, а также почтовая записка с pin-кодом. Там были водительские права, выданные на имя Лилиан Форестер. Это не было ее старой фамилией, но, по-видимому, это было то, что ей дали здесь. Она сохранила свое имя, хотя по-прежнему предпочитала более знакомое Лили. В дополнение к этому, там было немного наличных, всего 50 долларов.

На флип-телефоне не было прошлых звонков, не было записанных сообщений. Там было отмечено, что это была суббота, 26го марта. Сообщаю ей более точную дату. Это дало ей примерно две недели до начала событий, если она все правильно помнила. Она была почти уверена, что история, которую, как она помнила, читала, началась 8-го апреля. Это не дало много времени на подготовку к тому, что, вероятно, последует. Если бы все шло так, как она вспоминала, по крупицам, ей пришлось бы быть действительно осторожной с тем, как бомбы в конечном итоге начнут взрываться.

Проверяя документы, она обнаружила, что у нее было какое-то прошлое в этом мире, хотя у нее не было реальных воспоминаний об этом. Поморщившись, она с легким отвращением пролистала бумаги и вздохнула через мгновение. Было добавлено много деталей, которые нужно запомнить, несколько картинок, чтобы показать ей то, что она должна логически знать, но в конечном итоге это можно было бы изложить в довольно короткой форме.

Ее прежняя жизнь была отстойной. Она родилась в маленьком городке, с родителями, которые остались вместе, когда ее мама забеременела ее старшим братом, и она и ее брат часто слышали, как они ссорились в детстве. Ее брат отправился в колледж, полный надежд, но увлекся вечеринками и наркотиками, начав довольно неприятный спуск. Она отправилась учиться в другое место, сама поступила в небольшой колледж и изучала бизнес-администрирование.

Затем Бойня 9 ворвалась в ее родной город и вырезала там всех. Ее родители умерли, и все, что у нее осталось от семьи, - это несколько дальних кузенов, которые не хотели иметь с ней ничего общего, а также брат-бездельник, который, возможно, был причиной, по которой другие ее родственники также с опаской относились к ней.

Ей был 21 год, она получила трехлетнюю степень в области делового администрирования, которая на самом деле не так уж и помогла, когда она прибыла в Броктон-Бей. Она пришла после предложения о работе, которое она получила в местном офисе. Будучи офисным дроном, она оплачивала свои счета, включая аренду, коммунальные услуги и продукты, не оставляя ей слишком много лишнего.

В ее цепочке для ключей были ключи от дома, а также от машины, от старой подержанной машины, которая все еще была в приличном состоянии, на которой она ездила на работу и обратно. Она все еще более или менее считалась новичком в офисе, на нее сваливали всю надоедливую работу, и она просто пыталась справиться с этим.

Отложив бумаги, она потерла лоб, громко застонав. Она думала, что покончила с работой суслика, на которую было похоже раннее пребывание в офисе, только чтобы узнать, что ей, похоже, пришлось делать это снова. Хуже того, этот мир был не совсем безопасным, и работа не обязательно была такой уж стабильной. Это могло бы положить немного денег в ее карман и покрыть некоторые основные расходы, но она вряд ли была в восторге от этого вообще.

Когда ее мысли вернулись к вопросу о гравировке на самой ее душе, она подумала о том, что пережила, и немного задрожала. Она могла смутно чувствовать, что что-то было там, связано с ней, просто ожидая, чтобы ее позвали. Думая об этом, она могла представить, как к ней тянется трос, прикасаясь к нему, она почувствовала немного любопытства и рвения, ощущение тепла. Она могла смутно видеть мысленный образ вертикального слизняка, только с маленькими руками по бокам, а также оттенок зеленого. Она была почти уверена, что у него довольно большая нижняя челюсть, но она чувствовала, что ей нужно вызвать его к себе, чтобы действительно увидеть и узнать.

Хотя в нем не чувствовалось враждебности, и окна были закрыты. Переведя дыхание, она на мгновение заколебалась, а затем мысленно слегка дернула за привязь. На мгновение у нее возникло ощущение приближения чего-то, и ей нужно было выбрать, где это появится рядом с ней, быстро, почти инстинктивно выбрав открытый участок пола, прежде чем существо, казалось, просто исчезло, в один момент ничего не было, затем в следующую секунду появилось полупрозрачное изображение и стало более плотным, прежде чем оно вообще перестало быть полупрозрачным, и существо пошевелилось.

Это действительно был странный вертикальный слизень с маленькими руками по бокам. У него была большая пара губ, нижняя челюсть более выдающаяся из-за этих губ, персиковый низ живота и руки, но зеленая спина с черными пятнами вдоль нее. Существо с любопытством озиралось по сторонам, выглядя довольно взволнованным. Она могла чувствовать любопытство через связь, даже когда она приблизилась немного нерешительно.

"Э-э, привет?" Она слегка помахала рукой, глядя на существо, которое с любопытством и вниманием смотрело на нее в ответ.

"Ты на самом деле не разговариваешь, не так ли?" Она спросила немного неловко и увидела, как существо-слизняк покачало головой в ответ на нее. Отлично. По крайней мере, казалось, что он понимает ее и может ответить ей.

"Фигуры. Хорошо, итак, сейчас мы живем в несколько опасном месте. Возможно, мне придется обратиться к вам за помощью позже, я бы предпочел избежать каких-либо неприятностей с людьми в этом мире, но я полагаю, что есть вероятность, что мы можем быть вовлечены так или иначе. Поэтому я могу позвать тебя на помощь в некоторых напряженных ситуациях. Сможешь ли ты справиться с опасностью?" Она чувствовала себя немного виноватой из-за мысли о том, чтобы позже вызвать это существо посреди боя, но в то же время она была почти уверена, что если бы выбор был между призывом к этому существу, выгравированному в ее душе, чтобы защитить ее, или ужасной смертью от рук одной из банд в городе, она определенно призвала бы существо, а затем попыталась бы в спешке сбежать.

Увидев, как существо кивнуло и гордо похлопало себя кулаком по груди, она слегка улыбнулась ему. Он был готов, хотя она не знала, окажется ли он действительно способным на большее, чем просто отвлекать внимание. Время покажет. Честно говоря, она предпочла бы избежать участия в сцене героев и злодеев, но она предпочла бы иметь в виду хотя бы базовый план на случай, если дела пойдут плохо.

Лили вспомнила, что, вероятно, со временем она получит больше призывов, так что, возможно, все было не так мрачно, как казалось в тот момент, но она не собиралась на это рассчитывать. Она предпочла бы подготовиться к худшему, даже если надеялась на лучшее. Это включало в себя рассмотрение вопроса о том, чтобы собрать сумку и подготовиться к тому, чтобы в спешке покинуть город позже. Если Броктон Бэй собиралась пройти через буйство взрывника, она бы предпочла убраться к черту подальше от этого, если она не может защитить себя иначе.

Другая мысль поразила ее без предупреждения. Была ли у нее какая-либо защита от обнаружения одним из самых опасных существ в мире? Она не знала, и это само по себе было пугающей мыслью. Думая об этом, она сглотнула и посмотрела на существо рядом с ней, прежде чем сосредоточиться на отправке его туда, откуда оно пришло. Опыт был немного странным, она видела, как существо исчезло с тихим хлопком, намного быстрее, чем при первом появлении.

Она чувствовала, что связь все еще была, но она была отключена. Теперь она инстинктивно знала, что не сможет снова призвать существо до завтра. С момента последнего вызова прошло примерно 24 часа. С самого начала времени, когда она была вызвана, а не в конце, поэтому, если она вызвала одну утром и продержала ее до позднего часа, она все равно могла вызвать другую снова на следующее утро.

К этому нужно было бы немного привыкнуть. Она тихо опасалась мысли о привлечении внимания со стороны крылатого монстра в небе или некой женщины в костюме и фетровой шляпе, появляющейся через портал, чтобы пустить пулю ей в голову.

Ни один из них, казалось, не собирался портить ей день, по крайней мере, на месте, поэтому она подумала, что, скорее всего, они не обращали на нее внимания, по крайней мере, пока, и, учитывая, что ее сила, возможно, не основана на осколках, как у них, возможно, они не знали об этом. Пока.

Однако ей нужно было бы надеяться, что она получит в свои руки что-нибудь, что на всякий случай закроет им обзор, потому что та слабая защита, которую анонимность принесла ей прямо сейчас, вероятно, не продержалась бы слишком долго, если бы все пришло в движение и что-то начало происходить.

Захват Лунга означал бы зажжение спички, взрыв Бакуды - бросание ее в бензин, пропитывающий город, а прибытие Левиафана потушило бы огонь, но смыло бы многих, кто пережил бы пламя только для того, чтобы погибнуть в приливе.

Она не особо стремилась оставаться в городе, но она сомневалась, что на ее счету достаточно денег, чтобы в ближайшее время отправиться в бега, и если она хотела продолжать получать больше денег, ей, вероятно, нужно было выйти на работу в ближайший понедельник. Что, вероятно, привело бы к тому, что она застряла бы, пытаясь справиться с этим раздражением в течение двух или трех недель. Были шансы, что когда начнутся бомбардировки, многие люди либо не придут на работу, либо попытаются работать удаленно, чтобы избежать наихудшей опасности. Говоря об этом, она огляделась и слегка ухмыльнулась, обнаружив, по крайней мере, старый портативный компьютер, на полке в спальне.

Загрузив его в гостиной, она с облегчением обнаружила, что там был даже беспроводной сигнал, который он сразу же поймал. В тот момент ей не понадобилось зарядное устройство, в аккумуляторе ноутбука было достаточно энергии. Она отметила, что на ноутбуке, похоже, не было такого большого количества рабочих файлов, как и игр. Тем не менее, у него было несколько закладок, включая несколько новостных сайтов, а также онлайн-форумы Parahumans.

У нее была рабочая электронная почта, а также более обычная, но у нее не было учетной записи на PHO. Она также не собиралась его создавать. Она потратила немного времени, чтобы просмотреть это, пытаясь успокоить нервы и лучше разобраться в происходящем.

Не было реального упоминания о казино Ruby Dreams, но были сделаны некоторые комментарии о том, что ABB выглядел особенно раздраженным ранее в этом месяце. Это могли быть они, но она не могла сказать наверняка. К сожалению, угроза взрыва в Корнельском университете произошла и уже обсуждалась на форумах.

Предположительно, террорист, о котором идет речь, был арестован, но с тех пор не было никаких заявлений. Она была почти уверена, что Лунг позже вызволил женщину из тюрьмы, пригласив ее присоединиться, или, возможно, ей повезло, и она была под стражей. Она не собиралась ставить деньги на это предположение, однако, она действительно не думала, что ей так повезет.

Было достаточно доказательств того, что ей было действительно трудно отрицать, что ее новая реальность была такой дерьмовой, какой казалась. Ее высадили в сеттинге Worm, на Earth-Bet, даже не зная, есть ли у нее какая-либо защита от способностей нескольких страшных бугименов в сеттинге. Она могла только надеяться на это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90112/2890847