Готовый перевод The Crippled Bigshot’s Little Ancestor Is Too Cool / Маленький отпрыск искалеченного босса - слишком крутой: Глава 4: Семья Хэ

Хэ Южань проснулась только вечером.

Когда она проснулась, на улице уже смеркалось.

Хэ Шоусинь был одет в маленькую майку и шорты. Он держал в руках телефон и играл в игры. Играя, он злобно рычал:

— Ты не можешь устоять перед ножом. Завтра ты будешь мокнуть в дерьме.

— Открой дверь и будь королем. Будь надсмотрщиком и дай мне нож.

— Нож, чтобы спасти кого-то. Все вместе.

Хэ Южань:

— ...

Она подошла и забрала свой телефон. Ее длинные, узкие глаза посмотрели на мальчика:

— Хе Шоусинь, как ты можешь? Где ты научился так ругаться?

Хэ Шоусинь замер. Он обнял руку Хэ Южань и вскочил на ноги:

— Айя, сестренка Южань, я почти закончил. Пожалуйста, верни мне мой телефон!

Хэ Южань убрала руку Хэ Шоусиня. Она взглянула на экран и вернула ему телефон.

— Ты завис и проиграл.

Когда Хэ Шоусинь увидел это, его сердце тут же разорвалось на части. Он сердито проворчал:

— Я собирался сбежать.

Он играл в игру «Пятая Личность» и участвовал в рейтинговом соревновании. Из-за сестренки Южань его рейтинг упал!

Хэ Южань прислонилась к обеденному столу. Она держала стакан с водой и пила воду.

Ее пальцы были красивыми, тонкими и белыми, как будто резными.

Когда она брала в руки обычный стакан, он становился таким же благородным, как драгоценный артефакт.

Услышав слова Хэ Шоусиня, она подняла кончики глаз и фыркнула.

— Когда придет тетушка Ли, я ненадолго выйду. Ты будешь послушно слушаться тетушку Ли.

Хэ Шоусинь моргнул своими маленькими ресницами-веерами.

— Ты собираешься найти эту старую ведьму?

Старой каргой они называли  Чэнь Мэйюй.

Хэ Южань не могла не поджать губы:

— Прошло уже четыре года. Пришло время встретиться со старым другом.

После этого она приказала Хэ Шоусинь:

— Маленькое отродье, не забудь использовать свой компьютер, чтобы удалить записи с камер наблюдения в аэропорту. Ты понял?

Хэ Шоусинь протянул руку ладонью вверх, бесцеремонно требуя вознаграждения:

— Без проблем. 500 000 юаней за каждое видео. Спасибо за ваше покровительство. Приходите в следующий раз.

Хэ Южань также бесцеремонно хлопнула по своей светлой и нежной ладони.

— Хочешь 500 000 юаней?

Хэ Шоусинь сжал покрасневшую от хлопка ладонь и сердито надулся.

Хэ Южань самодовольно кивнула своей маленькой головкой и небрежно съела что-то, после чего вызвала такси до дома семьи Хэ.

Дом семьи Хэ.

В этот момент семья Хэ сияла от счастья.

Чэнь Мэйюй с умилением смотрела на молодого господина Гу.

— Молодой господин Гу, три года после смерти старушки прошли. Не пора ли нам поговорить о вашем браке с Сюээр?

ПП: Согласно обычаю когда кто-то из старших в семье умирает, нельзя сочетаться браком в течение трех лет.

Красивое лицо молодого господина Гу не выражало особых эмоций. Он опустил глаза и спокойно сказал:

— Сюээр еще молода. В этом деле нет никакой спешки.

— Но...

Чэнь Мэйюй была встревожена!

Пока молодой господин Гу не женится на Хэ Сюээр, она не успокоится!

— Молодой господин Гу сказал, что торопиться некуда. Какой смысл ждать еще два года? Мужчина должен сначала позаботиться о своей карьере, — Хэ Наньтянь посмотрел на Чэнь Мэйюй, намекая, что ей не стоит слишком волноваться.

В конце концов, семья Гу была большой семьей. Их же семья была сравнительно маленькой. Если они будут слишком давить, это спугнет молодого господина Гу.

— Но... — Чэнь Мэйюй невольно стиснула зубы. Как раз когда она собиралась сказать что-то еще, в дверь неожиданно позвонили. Пронзительный звук вызвал у нее еще большее раздражение.

Увидев, что муж снова смотрит на нее, ей ничего не оставалось, как выплеснуть свое недовольство и гнев в другом месте.

— Кто такой слепой, что пришел в гости в такое время? Тетя Фан, иди и открой дверь!

Тетя Фан ответила и открыла дверь.

Через мгновение вошла модно и элегантно одетая женщина.

После того как она вошла, ее длинные и узкие глаза окинули всех со слабой улыбкой:

— Здесь довольно оживленно.

Чэнь Мэйюй нахмурилась и оценила знакомого человека. Она спросила:

— Кто вы? Вы ошиблись дверью?

Она не помнила такую красивую особу.

Гу Шаому, сидевший рядом с ней, тоже поднял голову. Как только он увидел ее, он не мог не задохнуться.

— Ань-Ань?

Как только он закончил говорить, все вокруг погрузилось в тишину.

Чэнь Мэйюй и Хэ Сюээр выглядели так, будто увидели привидение. Они в недоумении смотрели на женщину у двери.

Хэ Южань?

Нет! Это невозможно!

Как это может быть Хэ Южань? Как она может быть такой красивой?!

ПП: Жми «спасибо» и вдохнови переводчика!

http://tl.rulate.ru/book/90048/2970234