Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 5: Необычная ситуация в городе.

Шэнь Юань несла корзину с ромашками, которые собирала по дроге. Она осторожно следовала за Шэнь Мином и Шэнь Юнем, спускаясь с горы.

Шэнь Мин посмотрел на дорогу и подумал о том, что надо бы вернуться назад и собрать все локваты, а завтра отнести их в город и продать вместе с дичью.

Когда Шэнь Юань шла, она вдруг услышала шум, доносившийся из-за рощи деревьев. Она быстро остановилась и подала знак Шэнь Мину и Шэнь Юню сделать то же самое.

— Шшш

Она сделала несколько шагов к роще деревьев слева, но не успела она дойти до нее, как две дикие курицы, кудахтая выбежали из рощи, хлопая крыльями.  

Очень быстро Шэнь Юань бросила несколько локватов, которые попали в двух диких куриц. Птицы на мгновение покачнулись, а затем с грохотом упали на землю.

Она радостно подбежала и подобрала двух диких кур, хотя втайне была взволнована. Физическая сила доставшегося ей тела была действительно впечатляющей, так как она смогла завалить этих диких цыплят, приложив совсем немного усилий.

Если бы дикие куры могли говорить, они бы обязательно пожаловались Шэнь Юань:

— Ты должна отвезти нас к ветеринару! Мы наверное получили сотрясение мозга!!!

Но сейчас их судьба оставалась на усмотрение Шэнь Юань.

Шэнь Юань с юных лет обладала удивительной силой. В детстве когда Шэнь Юань играла с девочками в деревне, из-за своей необычной силы она пару раз являлась причиной травм. После этого никто не осмеливался играть с ней снова. Поэтому она дорожила дружбой с Линь Чуньянь, которая, казалось, относилась к ней так искренне.

Линь Чуньянь всегда внушала ей странные мысли:

— Ты странный ребенок с такой большой силой. Никто, кроме меня, не хочет с тобой играть, но я не против...

Если бы не тот факт, что ее родственники в семье Шэнь так сильно любили Шэнь Юань с детства, она, вероятно, заработала бы низкую самооценку.

В конце концов, Линь Чуньянь стала причиной предыдущей Шэнь Юань, за что и поплатилась.

Думая о Линь Чуньянь, Шэнь Юань также вспомнила, что вчера ей удалось поддерживать ментальную атаку на нее только в течение двух предложений.

Это как начать все с начала. Нужно чаще  подниматься в горы, чтобы тренировать свои способности.

В конце концов, ее способность — это скрытые атаки, о которых не знают даже призраки и боги.

Они шли назад по тому же пути. Спустя полчаса они вернулись домой.  

Как только Шэнь Юнь вошел во двор, он тихонько закрыл ворота. Родственники, которые занимались делами во дворе, озадаченно переглянулись и спросили:

— Что происходит? Почему ты закрываешь дверь средь бела дня?

Шэнь Юнь прошептал:

— Наша девочка кое-что нашла в горах. Мы не можем допустить, чтобы кто-то это увидел.

Как только все родственники проняли, что это что-то хорошее, они тут же столпились вокруг Шэнь Юня. Шэнь Юань беспомощно улыбнулась и протянула руку Шэнь Юню, сказав:

— Дядя Юнь можешь доставать.

Шэнь Юнь достал из кармана большой предмет, завернутый в ткань. Когда он развернул ткань, все члены семьи Шэнь застыли в изумлении.

Кто-то воскликнул:

— Это женьшень! Целых три корня женьшеня!

— Нам повезло найти их в горах, — сказал Шэнь Юнь.

— Это все благодаря удаче нашей маленькой девочки. Если бы она не пошла с вами в горы, вы бы не смогли поймать так много, — сказала бабушка Шэнь, смеясь так сильно, что ее глаза почти закрылись, поддразнивая Шэнь Мина и Шэнь Юня.

Братья отреагировали на это спокойно. Обычно бабушка Шэнь отдавала предпочтение Шэнь Юань, а когда хвалила ее, то всегда высмеивала мужчин. Все уже привыкли к этому.

Когда эмоции поутихли, бабушка Шэнь отдала женьшень Шэнь Юань на хранение.

Шэнь Мин и Шэнь Юнь снова отправились в горы с корзинами собирать локваты.

На следующее утро Шэнь Юань встала рано утром, чтобы помочь Сун Ши приготовить завтрак.

Хотя Шэнь Жун был ученым в городе и имел хороший доход каждый месяц, этого все равно было недостаточно для их большой семьи. Они часто шутили, что дети объедают отца до нищеты.

Поэтому еды всегда хватало только на то, чтобы набить желудок. Приходилось обходиться без деликатесов.

После завтрака семья Шень и их спутники отправились в город.

Шэнь Жун, Шэнь Далан и Шэнь Эрлан отправились в городскую школу, а Шэнь Юань, Шэнь Мин и Шэнь Юнь пошли на рынок, продать добычу.

Каждый помогал нести добычу в город. Они шли быстро и добрались до города Синьань менее чем за полчаса.

Город Синьань находится во владениях Чандина, третьего сына императора. Ему уже исполнилось тридцать лет. Он родился от дворцовой служанки, которой благоволил император. По этой причине у него не было поддержки семьи со стороны матери, да и сам он не пользовался благосклонностью императора.

Однако князь Чандин имеет хорошую репутацию на своей территории, а простые люди поддерживают того, кто обеспечивает им хорошую жизнь. Поэтому князь Чандин по-прежнему популярен в народе.

К сожалению, в 28-м году эпохи Шуньдэ наиболее сильно пострадали от бедствий именно владения  Чандина. Была сильная засуха, саранча, землетрясения...

Шэнь Юань почувствовала в сердце легкое сожаление.

В городе Синьань уже рассвело, и толпы людей уже бродили туда сюда по делам.

Шэнь Юань отнесла свою наполовину наполненную корзину локватов и три корня женьшеня в аптеку, чтобы продать, а остальные члены семьи отнесли дичь и оставшиеся локваты в таверну, надеясь найти покупателя.

Вокруг слышались крики развозчиков. Шэнь Юань заметила много нищих, сидящих на обочинах дорог. Она нахмурила брови, и это не нормально. Почему в этом городе так много нищих?

Шэнь Юань нашла аптеку и, поскольку у нее было три хорошо сохранившихся корня женьшеня, ученица аптекаря решила позвать владельца.

Владелец аптеки посмотрел на женьшень и решил снизить цену, но Шэнь Юань пресекла все попытки. Поторговавшись, они сошлись на цене 400 таэлей серебра за большой корень женьшеня и по 250 таэлей серебра за два маленьких.

Владелец аптеки был доволен хорошим качеством женьшеня. Поэтому он также купил локваты и дал за них хорошую цену — 25 вэнь за корзину.

После того как сделка была заключена, помощница взвесила локваты.

Пока помощница считала деньги, Шэнь Юань воспользовалась случаем получить больше информации:  

— Господин, я не могу не заметить, что в нашем городе так много нищих. Так было всегда?

Услышав вопрос Шэнь Юань, владелец аптеки печально посмотрел на улицу:

— Раньше не было так много нищих. Это все из-за стихийных бедствий. Дождей не было так долго, и многие люди из других мест пришли сюда в поисках убежища. Но поскольку в городе нет работы, они не могут найти способ заработать и могут только попрошайничать, чтобы выжить.

Вздох

— Спасибо за информацию — нахмурив брови, ответила Шэнь Юань.

Собрав серебро, Шэнь Юань быстро отправилась на поиски Шэнь Мина и Шэнь Юня.

По дороге Шэнь Юань дала три медные монеты нищему на обочине дороги, чтобы расспросить его о ситуации за пределами города Синьань. Чем больше она узнавала, тем больше переживала. Как могла сложится такая серьезная ситуация? Согласно сюжету книги, у нее еще было около двух месяцев... Может быть, в сюжете есть какая-то ошибка?

Похоже, ей нужно поторопиться и найти способ убедить свою семью запастись едой, иначе, если наступит голод, у них не будет достаточно времени, чтобы подготовиться.

Шэнь Юань нашла Шэнь Мина и Шэнь Юня, они уже продали все, что принесли с собой. Каждый из них нес на спине пустую корзину.

Они заметили плохое настроение Шэнь Юань, но так как она не хотела говорить об этом, они не стали расспрашивать.

После того как они купили все необходимое для семьи, Шэнь Юань торопливо повела их в сторону дома.

http://tl.rulate.ru/book/90043/2954895