Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 45

Глава 45

На одной из тренировочных площадок Растборо молодые тренеры возбужденно болтали, обсуждая и показывая пальцами на кружащийся над их головами столб пламени. Неподалёку, стоя у края поля, за огненным вихрем со стоически-бесстрашным выражением лица наблюдает теренр-ветеран в зелёной одежде со шрамами на грозном лице.

Так же быстро как и появился, огонь угас обнаружив маленькую Вульпикс, спокойно сидящего в центре тренировочного поля.

***

Ли вздохнул и почесал голову.

- Не получается? - спрашивает он, уже зная ответ.

Лисичка смотрит на своего тренера и качает головой, вздыхая.

Последние пару дней Ли и Вульпикс безуспешно пытались повторить всплеск её силы случившийся во время боя с Корвисквайром. Они уже перепробовали наверное все способы, начиная от криков, словно они герои сёнэн манги, и заканчивая тем, что Ли прикладывал все свои ментальные усилия, чтобы помочь Вульпикс в её пирокинезе. В итоге всё это не принесло никакого результат. Многократные тренировки последних дней, конечно, увеличили скорость и силу её Огненного Вращения, но все это оставалось бледной тенью по сравнению с тем адом, который она устроила в Лесу Петалбурга.

Человек со шрамами оглядывается по сторонам, чувствуя, как его охватывает нервозность, когда он видит кучу собравшихся тренеров и их покемонов наблюдающих за ними. ‘Зрители не мешают твоему выступлению, правда, любимая?’ мысленно спрашивает он.

В ответ Вульпикс только закатывает глаза, ей не нужны ни слова, ни телепатия, чтобы сделать очевидным свой ответ ‘пусть их’.

Над головой пролетает тень, и её обладатель резко приземляется на землю, вздымая шлейф пыли, заставляя Ли и Вульпикс вздрогнуть.

Когда пыль оседает, перед ними появляется Корвисквайр с маленькой бумажной запиской и удостоверением Ли в клюве, своими красными глазами он с раздражением оглядывает их обоих. Покемон-ворон прыгает вперёд и протягивает Ли обе карточки, каким-то образом умудряясь сделать даже это движение издевательски-насмешливым.

Ли не обращает внимания на его выходки и забирает из птичьего клюва протянутые ему карточки, замечая на бумажной записке логотип спортзала Растборо.

- Спасибо, проблемный ребёнок. К тебе там не цеплялись? - спрашивает он, пряча удостоверение в карман и рассматривая карточку спортзала.

Корвисквайр бросает на своего тренера недоуменный взгляд. Как будто простые люди могут-захотят его беспокоить!

‘Не могу винить его за этот взгляд. Если бы в ко мне в офис ворвалась злая, огромная птица, я бы тоже делал всё, что он хочет.’

На маленьком клочке бумаги, который принёс ему покемон, Ли увидел дату - четверг, через четыре дня, и время - 14:30. В заголовке карточки было напечатано: "Подтверждение на полный бой в спортзале для Ли Хенсона".

‘Значит, никаких проблем у него не возникло,’ - думает Ли, испытывая некоторое удивление. ‘Тот человек в спортзале, который это напечатал, просто принял Корвисквайра как любого другого человека, или моё удостоверение добавило легитимности присутствию Корвисквайра?... Мне следует подумать о том, чтобы приобрести что-нибудь более продвинутое, чем моя раскладушка, чтобы я мог оформлять всё это онлайн. Четыре дня ожидания - это отстой.’

От размышлений мужчину оторвал болезненный удар по колену.

С шипением он смотрит вниз, на самодовольно клекочущего ворона, который резко напрягается и отворачивает, когда чувствует на себе горящий взгляд Вульпикс, сверлящий его бок. Вульпикс и птица молча бодаются взглядами: на затылке Вульпикс топорщится шерсть, а Корвисквайр взъерошивает стальные перья, показывая под ними ещё не до конца зажившую обожжённую плоть.

- Достаточно!

Оба покемона смотрят на Ли. Тот смотрит вниз на обоих своих покемонов, скрестив руки.

 - Хватит этой враждебности. Мы - команда и должны, по крайней мере, вести себя соответственно, - говорит он, оглядываясь на остальных тренеров. Некоторые уже ушли, но кто-то ещё остался и сейчас они смотрели на разыгравшееся представление. Никто здесь так и не осмелился бросить вызов Ли и его покемонам, поскольку, как и в Олдэйле, молодые тренера в Растборо принимали его команду за ветеранов.

Брендан повезло больше. Он сегодня с подавляющим превосходством победил в четырёх боях и потерпел единственное поражение от проворного Спинда, отчего ему пришлось отправиться в Центр Покемонов, прежде чем мы отправились в Школу Тренеров Растборо.

Даже Цинния получила вызов от какого-то богатенького тренера, который заключил пари на их матч. Сваблю одержал уверенную победу, а Цинния с призовыми деньгами отправилась весело исследовать магазины Растборо.

Ли хмурится и потирает свои шрамы, в очередной раз беззвучно их проклиная.

Корвисквайр на ругань Ли задирает клюв и с усмешкой отводит взгляд в сторону, но хотя бы Вульпикс хватает совести чтобы хоть немного смутиться. Тренер покемонов на всё это может только покачать головой.

- Ладно, хватит уже этих взглядов, я и так чувствую всё твоё презрение, - пробормотал Ли, снимая с пояса бол Корвисквайра и с красной вспышкой возвращая птицу внутрь. Когда шар с Корвисквайром возвращается на пояс, Вульпикс запрыгивает на свой любимый насест на плечах своего тренера, когда тот направляется к выходу с тренировочного поля.

- Куда направимся, милая?

Когда пара начинает свой короткий путь обратно в город, мысли Ли возвращаются к ночи, случившейся два дня назад.

***

Трикко падает на землю с придушенным стоном, держась за медленно темнеющий синяк на боку от пропущенного скользящего удара.

На импровизированном тренировочном поле на окраине Петалбургского Леса Мадкип громко победно ревёт, куда громче чем должно быть способно существо его размера. Брендан вскидывает кулак:

 - Он на грани, Мадкип! Еще один удар, и мы его достанем!

Мадкип снова ревёт в знак согласия, почти подпрыгивая на ногах.

Трикко скрипит зубами, едва не разгрызая ветку во рту, и снова встаёт.

Ли, стоящий позади Трикко, кривится и смотрит в свой Покедекс, на экране которого отображается список приёмов Трикко:

=========

Хитрый Взгляд

Толчок

Поглощение

=========

Не очень много, но опытный тренер может заставить работать и такой набор. Ли знает, что у этого Трикко есть задатки однажды стать покемоном уровня Легендарного, но скудный набор движений - суровое напоминание о том, что его Трикко только начинает свой путь.

...И, самое печальное, Трикко начинает отставать от остальной группы.

Гордый геккон, возможно, и был одним из сильнейших Трикко среди своей колонии, но теперь он путешествует рядом с тренированными покемонами... Или, по крайней мере, так Ли объясняет себе эту неудачную битву.

Трикко встаёт во весь рост, скрестив руки и упорно игнорируя обесцвеченные синяки, разбитые чешуйки и порезы по всему телу. Он оглядывается по сторонам, замечая Циннию и других покемонов, кроме Корвисквайра, внимательно наблюдающих за ходом битвы. На стоящем в противоположном конце поля Мадкипе почти нет никаких ран, и он в полной готовности продолжать сражаться.

- Трикко, продолжай держаться, - приказывает Ли, пытаясь придумать план, но все они погибают при первом же контакте с Мадкипом.

Брендан ухмыляется.

- Хочешь подождать? Тогда ладно. Мадкип! Лобовая Атака!

Мадкип снова взревел и помчался вперёд, словно несущийся грузовик.

- Трикко! Ух... - Ли почти инстинктивно тянется мыслью к Вульпикс, которая наблюдает за происходящим со стороны, но останавливает себя. - В-Встреть его Толчком! Уклоняйся и целься в ноги!

Трикко очень вовремя отпрыгивает вправо и бьёт своим мускулистым хвостом по ногам Мадкипа, подлавливая его на середине шага. Удар, на самом деле не, причиняет особого вреда, но заставляет удивлённого Мадкипа оступиться и кубарём покатиться по траве.

- Мадкип! Вставай! - мгновенно кричит Брендан, внезапно занервничав от неожиданного поворота.

- Трико, используй Поглощение! - одновременно приказывает Ли.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3229184