Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 34

Глава 34

- Заканчиваем! Лобовая Атака!

- Нет! Айпом! Уворачивайся!

Небольшая толпа зрителей ликует, глядя, как Шрумиш Брендана пересекает импровизированную арену бросаясь в атакующем приёме на дёргающегося, парализованного Айпома. Айпому остаётся только стиснуть зубы и закрыть глаза - его тело не слушает призывов тренера уклониться. Маленький грибной покемон врезается головой в Айпома вырывая из того болезненное "Кхакх!", бросая маленькую обезьянку на землю, где она тяжело приземляется и перестаёт двигаться.

Судья, стоящая в стороне, девушка подросткового возраста, она выжидает несколько секунд, затем указывает на Шрумиша.

- Айпом не может сражаться! Победителями становятся Шрумиш и Брендан Бёрч!

Стоя за спиной Брендана, Ли наблюдает, как его юный друг радуется и выбегает на поле арены из тени Центра Покемонов. Брендан наклоняется, сгребая своего покемона в объятья и говорит ему что-то, что теряется в радостных возгласах зрителей. Шрумиш бросает на своего тренера унылый взгляд, но не сопротивляется объятиям.

‘Вполне логично, что городская боевая арена находится прямо за Центром Покемонов’, Ли оглядывается на большое здание, похожее на корпус больницы, открывшееся всего через два дня после пожара, за исключением повреждённого крыла, которая уже ремонтируется. ‘Надо отдать должное Лиге Покемонов. Они не тратят время зря’, думает он, наблюдая, как над головой пролетает команда крупных покемонов-птиц в жилетах Лиги, каждая из которых без малейшего напряжения несёт в когтях целую паллету строительных материалов. Они одна за другой опускаются рядом с Центром, передавая свой груз строителям-людям, которым помогают самые разнообразные массивные Боевые и Каменные Типы, в основном Мачопы, Геодуды и редкие Мачоки, но Ли мог поклясться, что видел Лукарио, который передвигался по стройке с поясом для инструментов.

Геодуд

Мачок

Лукарио

Он поворачивается обратно к арене, чтобы увидеть, как Брендан и его удручённый противник, молодой, где-то около 11 лет, мальчишка по имени Джейсон, если Ли правильно запомнил, пожимают друг другу руки.

Вульпикс плюхается у ног Ли и щёлкает веером хвостов, её раздражение начинает просачиваться сквозь их связь в его разум.

‘Дай им немного времени, милая. В конце концов, кто-то захочет сразиться’, говорит ей Ли. Однако его собственную неуверенность гораздо труднее скрыть в телепатическом разговоре, и поэтому лисица только снова надулась, фыркнув.

Почти все жаждущие сражений тренеры в Олдейле - молодые новички, начавшие свой путь только в этом году, и все они смотрели на него и Вульпикс с немалой долей опаски. Слухи в откровенно небольшом городке распространялись со скоростью лесного пожара обрастая подробностями, ведь большинство людей знали только то, что тренер со шрамами на лице и Вульпикс вошли в горящий Центр, гигантский Манектрик "убежал", а потом они вышли, сумев спасти Дженни и незадачливую лаборантку из Центра.

Люди соединили все точки и решили, что Ли и Вульпикс - закалённые ветераны.

Ха!

Поскольку эго молодых тренеров очень чувствительно, никто из них не захотел вступать в схватку с "ветераном". Вместо этого все они решили бросить вызов другому герою, такому же мальчишке, как они сами.

На данный момент у Брендана уже было 8 побед и 0 поражений. Мадкип с удовольствием уничтожал всех покемонов, которые попадались ему на пути, в том числе и Элекида, которым от души хвастался мальчишка постарше, уверенный в своей победе только за счёт преимущества в типе. Хвастовство прекратилось, когда Комок Грязи Мадкипа свалила Элекида с ног и отправила в страну грёз.

Шрумишу, которого Брендан выставил в последних двух раундах, пришлось тяжелее, чем его мазохистскому синему товарищу по команде, но под руководством мальчика он смог вырвать победу.

Вульпикс снова смотрит на своего тренера, посылая ему ощущение скованности и болезни вместе с изображением сбитого Айпома, который возвращается в свой шар.

‘Да, ядовитый порошок и оглушающая спора. Брендан формируется как хороший боец, играя с сильными сторонами своей команды’, мысленно отвечает Ли, наблюдая, как очередной молодой тренер, жаждущий проявить себя, направляется к Брендану с покеболом в руках. ‘Мадкип - полноценный берсеркер, а Шрумиш - более сдержанный дистанционный боец. Определённо, в этом больше глубины, чем в простой пошаговой игре’.

- Эй, ты ведь тот парень, который бросился в Центр Покемонов во время пожара?

Ли отмахивается от своих мыслей и поворачивается к той, кто внезапно заговорила с ним.

Справа от него стоит симпатичная молодая девушка ростом на несколько сантиметров ниже его, с тёмными, коротко остриженными волосами, спускающимися до подбородка неровными локонами. Она одета в облегающий чёрный топ и такие же облегающие шорты цвета оливковой серости, подпоясанные красным верёвочным поясом. На плечах - поношенный и метами потёртый коричневый дорожный плащ. Её глаза темно-малинового цвета с любопытством смотрят на Вульпикс.

'Подождите. Я знаю, кто это...'

Как только Вульпикс возвращает ей взгляд, девушка, вот честно, издаёт писк: "Сквииии!".

- Ты просто прелесть! - восклицает девушка с лучезарной улыбкой и звёздами в глазах. Она быстро приседает, чтобы оказаться на одном уровне с Вульпикс и чешет её за ушком. По уникальному мурлыканью Вульпикс таинственная девушка с первого раза угадывает её "сладкое место". - Ах, ты такая мягкая и пушистая, что это просто грешно! В чем твой секрет, сестрёнка?

Лисица перестала ластиться головой к руке женщины и снова смотрит на Ли. Женщина проследила за направлением взгляда Вульпикс, подняла глаза на Ли, и тут же замерла и покраснела.

Она поспешно встала, нервно смеясь.

- Хаха... Простите, что вот так вот проигнорировала вас, - смущённо говорит она. - Не каждый день можно встретить такого редкого покемона. В любом случае, меня зовут Цинния, приятно познакомиться!

Ли напрягает мозги, пытаясь вспомнить, где же он уже слышал это имя. Мгновение спустя его осенило

'Девушка из ремейка Альфа и Омега?' всё же с некоторым сомнением мысленно спрашивает он себя, поскольку он играл только в начало Дельта Эпизода Омега Руби. 'Что она делает в Олдейле?'

Ли усмехается и пожимает протянутую руку девушки.

- Моё имя Ли, а с Вульпикс ты уже познакомилась. - при этих словах маленькая лисичка запрыгивает на свой любимый насест, к нему на плечи, чтобы наблюдать за происходящим. - Она более интересная из нас двоих, так что ничего страшного.

Цинния облегчённо улыбается, напряжение покидает её плечи.

- Рада это слышать. В любом случае, я хотела узнать, не хочешь сразиться? Ты и эта милашка стали бы отличным испытанием!

Все, кто не наблюдал сейчас за Бренданом и его последней битвой, поворачиваются и смотрят в их сторону, услышав вопрос. Несколько ребят возбужденно перешёптываются.

- Да! Битва! - Крикнул кто-то из толпы.

- Я хочу увидеть бой Вульпикс! - кричит молодой тренер, которого недавно победил Брендан.

- Да! Она заставила улепётывать этого титанического Манектрика! Она должна быть безумно сильной! - к ним присоединяется девочка лет десяти.

- Хей, да! - подтверждает кто-то. - Это будет потрясающий матч!

Ли немного сбледнул, услышав такие ожидания.

- Ну, даже не знаю. Мы с Бренданом собирались отправиться в путь после обеда и... и ум... мы не хотим выматывать себя? - Через секунду его кишки начали скручиваться в ужасе. ‘Дерьмо, ну конечно тренер Драконов обратила внимание именно на нас’, посылает он мысль Вульпикс, в то время как все застонали от его слов.

- Давай, Ли. Это будет весело! - говорит Цинния, снимая с пояса уменьшенный покебол. Все зрители кричат в знак согласия.

Ли со вздохом закрывает глаза. ‘Я знаю, что битвы Покемонов здесь - дело серьёзное, и это вполне заслуженно, но, черт возьми, почему это меня так пугает?!’

http://tl.rulate.ru/book/90037/3122373