Готовый перевод Аватар: Легенда о Другом Аанге / Avatar: The Legend of Another Aang: Глава 8

Прорваться сквозь снежный буран защищающий ледяной лес в самом сердце Южного Полюса, оказалось на удивление просто.

Как только я спустился пониже к земле и был готов штурмовать метель при помощи Магии Воздуха, снежная буря сама по себе начала отступать и огибать меня, будто я Моисей, что раздвинул воды Красного Моря.

Это было странно, но не страннее, чем быть Аватаром могущественного Духа Порядка и жить в этом безумном мире полным гибридных животных, так что я не слишком удивился нарушающей все законы физики снежной буре.

Пролетев где-то сто метров, я смог беспрепятственно преодолеть буран, который так и продолжил кружиться вокруг леса, будто ничего не произошло.

Насколько я могу понять, эта снежная буря, нечто вроде защитного механизма, который защищает портал духов от людей и не позволяет темным духам, которые умудрились просочиться через закрытый портал, попасть в мир людей, где они могут набедокурить.

Правда, сама снежная буря ослабевает к моменту когда приближается любое из солнцестояний и в сам день солнцестояния она полностью пропадает, открывая доступ к порталу, который можно открыть лишь в этот день, лишь имея силу Аватара.

И по идее, именно в момент пропажи бури, все тёмные духи должны получить свободу и шанс выбраться в реальный мир, если бы только они не умирали от голода до этого момента.

В мире людей гораздо меньше духовной энергии, чем в мире духов и ее не хватает для прожорливых тёмных духов, особенно рядом с порталом, который поглощает лишнюю энергию, которой не должно быть здесь.

И как раз к началу солнцестояния, портал поглощает практически всю духовную энергию, так что для тёмных духов не остаётся 'еды'.

А после солнцестояния, духовная энергия снова скапливается, некоторые тёмные духи выбираются из мира духов, но не могут покинуть пределы снежной бури, которая и питается от этой же духовной энергии и непреодолима ни для духов, ни для людей.

Затем же, цикл повторяется, духовная энергия поглощается порталом, тёмные духи умирают от голода, а снежная буря исчезает, чтобы потом снова появится и так далее.

Хотя, всегда есть шанс, что некоторые духи могут выжить и выбраться, но учитывая, что портал очень далеко от места жительства Племен Воды, они вряд ли смогут причинить большой вред, и скорее опять же умрут от голода.

По крайней мере, так было до Столетней войны. Сейчас же, из-за деградации Племен Воды в результате охоты на магов воды Нацией Огня, Южными Захватчиками в частности, что привело к прогрессирующему духовному пренебрежению, ситуация ухудшилась.

По словам Сокки, за последние сто лет было минимум десять нападений тёмных духов, которые разрушили самые отдаленные деревни племен воды.

Ещё одна проблема возникшая из-за жажды власти Созина и Року, который не смог нормально выполнить свою работу и всё предотвратить заранее. Я просто в восторге, что мне теперь и с этим придется иметь дело.

В любом случае, вернемся в предыдущей теме. Даже если те же люди смогут приблизиться к порталу, пока нет бурана, если это не Аватар, то когда буран вернётся, они не смогут вернуться назад и погибнут здесь от лап тёмных духов. По крайней мере, так об этом рассказывал Аангу Гиацо.

Очень продуманная охранная система, надо сказать.

Ещё Гиацо рассказывал, что путешествие к любому порталу духов чрезвычайно сложно из-за сурового ледяного ландшафта полюсов.

Даже самые опытные выживальщики Племен Воды не отправятся в поход, если только такое путешествие не будет иметь первостепенное значение, и многие воспринимают это как знак оставить духов в покое, что точно не является простым суеверием. Как хорошо, что я научился летать.

За снежной бурей же, как я и говорил, находился древний, мертвый лес, полностью покрытый льдом, а в центре леса был огромный кратер, на глубине которого и был сам портал духов, закрытый, к счастью.

А ещё, так как до солнцестояния несколько месяцев, то здесь также были тёмные духи, которые успели проникнуть в мир со времен последнего летнего солнцестояния.

Их было не так много, всего около двадцати или тридцати. Все они напоминали животных, будто состоящих из самой тьмы или хаоса, и все они явно были очень слабыми, в самом низу иерархии духов.

Более сильным духам просто не под силу прорвать брешь между мирами, пока портал закрыт, ведь как раз, ради этого и был закрыт портал, так что хоть одна хорошая новость появилась.

Хотя, также появилась и плохая новость, ведь темные духи заметили меня, как только я появился на их территории и теперь, все они ринулись ко мне.

К счастью, никто из них летать не умел, так что я был в относительной безопасности, но, к сожалению, я не совсем был уверен, что с ними делать.

Я ещё не выучил Магию Воды, так что никоим образом не мог использовать исцеление духов, чтобы очистить этих темных духов от влияния Ваату, а другой идеи, как с ними разобраться у меня не было. Не мог же я просто броситься на них с кулаками.

Я бы хотел избавиться от них, но вариантов у меня не было, так что я просто решил оставить это на потом и решить эту проблему когда наберусь опыта в магии, а пока, я решил, что стоит сделать то, ради чего я сюда прибыл.

Поднявшись повыше в воздух, дабы обезопасить себя, я полетел к месту расположения портала, что привело к неожиданному результату.

Чем ближе я подбирался к порталу, тем взбудораженней я себя чувствовал, будто меня переполняет энергия, что было довольно-таки приятным чувством, но я не мог решить, хорошо это или плохо, и, к сожалению, времени действовать у меня уже не было.

Результатом же этого эффекта, стало то, что мои татуировки начали светиться, все ярче и ярче по мере приближения к закрытому порталу. И когда интенсивность света вышла на максимум, даже из моих глаз начали бить лучи света, я уже не мог контролировать свои движения, хоть и продолжал оставаться в сознании.

В момент, когда я оказался ровно над закрытым порталом, что представлял собой кратер идеально круглой формы, моя способность к полету просто исчезла и я начал падать с большой высоты, а затем мое сознание на секунду померкло, чтобы в следующий миг, я очнулся, уже способный контролировать свое тело.

И прежде, чем я превратился в тонкий блин на земле, я успел снова взлететь, даже не заметив, как у меня снова получилось подключиться к космической энергии. Верно говорят, стрессовая ситуация, лучший способ чему-то быстро научиться.

— Вух, какая-то чертовщина… — с облегчением пробормотал я, снова зависнув в воздухе.

Осмотревшись, чтобы понять, что за чертовщина сейчас случилась, я увидел, что от тёмных духов, которые все это время преследовали меня, не осталось и следа.

Похоже, в ту секунду, когда я был без сознания, я непроизвольно вошёл в Состояние Аватара и каким-то образом уничтожил всех духов, использовав силу Раввы.

Мне не слишком нравится, что я не могу контролировать эту силу, но, по крайней мере, я могу этому научиться и даже знаю, как. К тому же, это было для благого дела и уменьшило шанс того, что какой-нибудь дух навредит Племенам Воды, так что переживу это неприятное чувство.

Но, что-то мне больше не нравится здесь и по-моему я уже достаточно насмотрелся на портал и мне пора отсюда сваливать. В любом случае, пока что, в этом месте нет ничего особенного и я смогу сюда вернуться позже.

'К счастью, сейчас не солнцестояние и эта внезапная потеря контроля, не привела к открытию портала. Вот тогда у меня действительно были бы серьезные проблемы…' — промелькнула в моей голове мысль, когда я снова пролетал сквозь снежную бурю, через открывшийся проход.

Когда буря осталась позади, я снова поднялся повыше в небо и набрав максимальную скорость, направился на север, в надежде прилететь к тоф самой деревни, которая мне нужно. В любом случае, я доберусь до океана, а там уже будет проще ориентироваться и я смогу найти племя Сокки и Катары.

По идеи, я должен успеть вернуться до того, как они проснуться. Не хотелось бы, чтобы они узнали, что я уходил куда-то, а то это вызовет лишь ненужное подозрение, что подорвет и так малое доверие, которое я с таким трудом заработал за вчерашний день.

— Надеюсь, это путешествие не укусит меня за задницу в будущем… — пробормотал я, уже жалея, что вообще сунулся к порталу.

Не стоило мне поддаваться любопытству, пока я все ещё настолько слаб. По крайней мере, это хороший урок на будущее. Может я и Аватар, но я все ещё слишком плохо понимаю этот мир и пока я недостаточно силен, чтобы так глупо рисковать.

Всё-таки, достижение полета, несколько вскружило мне голову, что неудивительно, ведь мне биологически всё ещё 12 лет и я легко поддаюсь эмоциям, даже несмотря на воспитание монаха.

Зато, я кое-чему научился сегодня и лучше понял себя самого, что тоже неплохо, хотя, опять же надеюсь, что это маленькое путешествие не аукнется мне в будущем…

***

К сожалению, несмотря на все надежды нашего героя, сегодняшнее событие точно аукнется ему в будущем, ведь в тот момент, когда он вошёл в Состояние Аватара и уничтожил тех духов, о возвращении Аватара узнал весь мир.

Статуи всех Аватаров в Южном Храме Воздуха, статуя Киоши на Острове Киоши, статуи Року и Сето в Храме Огня, статуя Киоши в тренировочном центре Дай Ли, а также статуи других Аватаром родом из Царства Земли в Храме Земли, статуя Курука и его предшественника в Северном Племени Воды, а также многие другие статуи посвященные предыдущим Аватара расположенные по всему миру, среагировали на Состояние Аватара Аанга.

У всех этих статуй в единый момент засветились глаза, как обычно это бывает, когда Аватар входит в контролируемое Состояние Аватара, и все знали, что это значит.

Аватар вернулся и теперь об этом знают все. Жрецы Огня уже отправили предупреждение Хозяину Огня, Дай Ли сообщили об этом своему главе Лонг Фенгу, а Жрецы Воды уведомили вождя Арнука и совет старейшин.

И хотя, многие предпочли бы скрыть эту новость, раз верхушка власти знает, то знают и слуги окружающие их, а значит знают все. И меньше, чем через сутки, новость распространилась по всему миру.

Кто-то рад возвращению Аватара, кто-то в ярости, а кому-то это без разницы, ведь у него есть и другие заботы, но теперь это точно не секрет, к сожалению, для Аанга, который хотел как можно дольше оставаться анонимным и вообще не использовать Состояние Аватара, пока он не возьмёт его под свой контроль.

Ну, такова жизнь и все никогда не бывает так, как вы того желаете и сделанного уже не исправить.

Теперь же, из-за глупой случайности весь мир взбудоражен и это случилось даже до того, как Аанг покинул Южный Полюс. Неплохое достижение для второго дня в новом мире, правда?

http://tl.rulate.ru/book/90018/2910527