Готовый перевод Аватар: Легенда о Другом Аанге / Avatar: The Legend of Another Aang: Глава 5

Легендарный гуру, по имени Лагхима, живший более трех тысяч лет назад в Северном Храме Воздуха, в своих стихотворениях писал:

«Отпусти свои земные заботы.

Войди в пустоту.

Опустошись и стань ветром.»

Считалось, что в этих строках, скрыт секрет способности летать, используя лишь свои собственные силы, без использования планеров, которыми были вынуждены пользоваться все Воздушные Кочевники.

Лишь сам Лагхима сумел освоить этот поднавык Магии Воздуха и провел все оставшиеся сорок лет своей жизни, так ни разу не коснувшись земли, до самой своей смерти.

Сам Лагхима почитается, как один из самых влиятельных философов в мировой истории и Воздушные Кочевники называли его самым великим гуру.

Даже монах Гиацо, человек, который, по сути, вырастил Аанга, называл Лагхиму самым мудрым магом воздуха, который когда-либо жил и часто рассказывал истории о нем Аангу, ставя его в пример юному Аватарку.

В общем-то, Аанг очень любил эти истории, и он часто разговаривал с Гиацо о Лагхиме, так как гуру стал одним из кумиров молодого Аватара.

Хотя, если говорить откровенно, практически все дети очень любили истории о Воздушном Кочевнике, который умел летать без посторонней помощи, и мечтали когда-нибудь научиться делать также.

Правда, мало кто верил, что это осуществимо и это стало скорее легендой или даже сказкой, очень любимой детьми, в то время как взрослые Кочевники, были уверенны, что способность Лагхимы 'стать единым с ветром' выдумка и это скорее своеобразная метафора свободного духа, которой придерживался известный философ.

Но, среди подобных скептиков, всегда найдутся те, кто поверит в сказку и захочет изучить трактаты гуру, дабы узнать секрет Лагхимы и достичь казалось бы невозможного.

Но, даже спустя столько лет, ни у кого не получилось повторить успех легендарного гуру и стало все меньше и меньше энтузиастов, желавших потратить свою жизнь на достижение этой призрачной цели.

Так бы и осталась способность летать лишь неосуществимой сказкой, если бы однажды не появился Захир (который на самом деле, ещё даже не родился, но это сейчас не важно), не маг, который изучал работы Лагхимы, считавшего, что природным порядком мира является хаос.

Последнее утверждение несколько противоречит философии остальных Кочевников, но обычно подобное мировоззрение легендарного гуру игнорировалось, в пользу других его достижений.

Проникнувшись подобной философией, Захир, который был анархистом и считал, что Аватар лишь мешает миру и его исчезновение будет благом, однажды сам стал Магом Воздуха, благодаря Гармоническому Сближению.

Получив возможность использовать Магию Воздуха, при этом, не будучи Воздушным Кочевником, не обременённый их философией, Захир показал новые грани этого вида магии и даже обрёл способность летать, став вторым человеком в истории, способным сделать это.

Конечно, Захир открыл эту способность далеко не сразу и лишь благодаря многим годам изучения трудов Лагхимы, собственному мировоззрению, которое не было ограничено воспитанием миролюбивых Кочевников, а также потери своей возлюбленной, но… Он смог, Захир смог взлететь, став единым с ветром.

И вот я подумал, а чем я хуже? Почему я тоже не могу научиться летать, тем более, что у меня есть пример в виде Захира, который смог это сделать?

Конечно, этого ещё не случилось и видел я все это в детском мультсериале, но поскольку я теперь живу в мире этого мультсериала, никто не сказал, что я не могу добиться того же, что и Захир.

Тем более что я знаю секрет того, как открыть эту способность и что имел в виду Лагхима, когда писал свои стихи, ведь в мультсериале, было все очень понятно разъяснено. А способ обрести истинную свободу одновременно прост и одновременно невероятно сложен.

Чтобы обрести невесомость и научиться быть единым с ветром, нужно отбросить все свои земные привязанности. Нужно, фигурально выражаясь, разорвать цепи, которые связывают тебя с твоими любимыми и близкими людьми, и отбросить свои желания, по сути, став поистине свободным.

И, если говорить откровенно, это ужасно и глупо. Земные привязанности и есть смысл жизни человека. Только если у человека есть тот, кого он любит и то, что он ценит, он сможет по-настоящему жить полной жизнью, а то, что предлагает сделать Лагхима, больше напоминает смерть, разве что духовную, а не физическую.

Лишь по-настоящему больной человек, способен избавиться от всех привязанностей, ведь привязанности и есть сама жизнь.

Я может, чего-то не понимаю, но, на мой взгляд, Лагхима больше напоминает больного социопата, который просто не был способен чувствовать привязанности и который смог отказаться от своих желаний, ради того, чтобы подняться в воздух, хотя вся жизнь, находиться на земле.

И каким бы легендарным и мудрым не считали его Воздушные Кочевники, я думаю, что именно благодаря этой своей ‘особенности’, Лагхима смог стать единственным, кто сумел научиться летать.

Учитывая, что вряд-ли у Воздушных Кочевников того времени были психологи, которые могли бы определить, что с Лагхимой не так, то это вполне может быть правда, и сам гуру даже не подозревал, что отличается от остальных людей.

И то, что Захир также обрёл эту способность, ещё больше подтверждает мою теорию, ведь, несмотря на то, что он вроде бы не был социопатом, ведь он любил Пи’Ли, Захир явно не был самым здравомыслящим человеком, с моральной точки зрения.

И в этом, не приходится сомневаться, учитывая, что он был готов убить ребенка (даже если это был Аватар), без особых колебаний, ради исполнения своей цели.

В отличие от этих двух ‘летунов’, я, хочется верить, вполне нормальный человек, даже несмотря на то, что являюсь смесью двух разных людей, родившимся из-за непонятных обстоятельств, так что в обычной ситуации я не смог бы просто отбросить все, что мне дорого, ради способности летать.

Даже если это и очень крутая сила, но как по мне, она не стоит того, чтобы лишиться всего самого прекрасного в жизни.

Но, если бы я не предполагал, что я все же смогу добиться этого, даже несмотря на мою ‘нормальность’, то даже не начинал бы думать об этом.

Моя нынешняя ситуация далека от обычной, и хочется верить, что именно это и поможет мне открыть первый поднавык Магии Воздуха.

Как я уже говорил, в данный момент, я новый человек, у которого есть воспоминания и чувства двух людей, которые стали основой для моего ‘рождения’.

Хотя, я думал, что то, что осталось от Аанга и человека из другого мира, на меня не будет влиять, но как показал сегодняшний день, это не правда и с этим надо что-то делать.

Если я хочу начать новую жизнь, то я не могу позволить себе, чтобы на меня влияли эмоции людей, которых уже не существует, как бы неправильно это не звучало.

И как понятно, я хочу избавиться от этого, отпустив все привязанности старого Аанга и того, второго парня, что мне казалось я уже сделал, но это оказалось не так просто, как я думал. А возможность получить навык полета, лишь приятный бонус сверху.

Сам я, чистый лист и у меня ещё нет особых привязанностей (по факту, мне всего лишь два дня), не считая Аппы, но учитывая, что как бы я высоко не взлетел, он всегда будет со мной, то думаю, наша связь не считается.

Конечно, есть ещё Сокка и Катара, но мы ещё не настолько близки, так что я готов отпустить их, тем более никто не сказал, что это навсегда. Я смогу создавать новые связи, даже если это и заблокирует мою способность летать.

Будет обидно если это произойдет, но сейчас для меня важнее мое внутреннее очищение от старых привязанностей, которые уже не имеют никакого смысла.

Со стороны Аанга все уже давно мертвы и в этом мире нет никого, кто был бы по-настоящему дорог ему (не считая Буми, но я готов распрощаться с чувствами к 112 летнему старику, который и так не долго проживет) и все, что от него осталось, так это воспоминания о прошлом, которые тяготят и мешают мне двинуться дальше, так что есть лишь один вариант дальнейших событий.

А говорить о парне из другого мира, вообще нет смысла, ведь все, что ему было дорого, осталось там и вообще нет больше смысла испытывать привязанность к тому, чего никогда не вернуть.

В общем, у меня действительно нет ничего, к чему я мог бы испытывать привязанность, которая имела бы хоть какой-то смысл и не мешала бы мне.

Возможно, это немного жестоко, но я уже решил, что начну жить заново и если ради этого, мне придётся отвергнуть привязанности людей, которые стали основой моей новой личности, то я сделаю это и ни разу не пожалею.

Тем более, я бы не делал этого, если бы это не принесло пользу мне. И уж точно, я бы даже не замышлял сделать что-то подобное, если бы это значило, что отбросив привязанности, я превращусь в бесчувственного чурбана, способного лишь летать. Я готов, пожертвовать тем, что было и тем, что никогда уже не вернуть, но не готов пожертвовать своим будущим.

И, у меня есть небольшая теория, которая если окажется правдой и мне удастся воплотить ее в жизнь, не только поможет мне ‘очиститься’ от ненужных привязанностей, но и даст мне способность летать, даже если я буду жить полной жизнью, следуя своим желаниям, и буду заводить новые привязанности.

А теперь, к самой теории. Слова Лагхимы о том, что лишь после отречения от земных привязанностей и своих желаний, можно стать поистине свободным и освоить полет, вам ничего не напоминает?

Мне вот, очень напоминают, ведь у меня давно в голове засела мысль, что способ открытия навыка полета, очень напоминает, способ открытия седьмой чакры, находящиеся на макушке головы.

Когда Аанг в мультсериале проходил обучения у гуру Патика, чтобы получить возможность контролировать свое Состояние Аватара, при помощи открытия чакр, энергетических центров, в теле человека, которые помогают регулировать потоки Ци в теле мага, у Аанга как раз возникли проблемы, с седьмой, последней чакрой, которая открывала доступ к космической энергии, что бы это не значило, и которая открывалась, лишь если ты отбросил свои земные привязанности.

Сперва, Аанг отказался это делать, так как не хотел, отрекаться от своей любви к Катаре, но затем, когда ситуация того потребовала, он это сделал и овладел силой Аватара, а затем… ничего.

Да, Аанг отбросил свои привязанности, но почему-то он потом смог жениться на Катаре и завести троих детей и он все ещё был в состоянии контролировать Состояние Аватара, а это значит, что седьмая чакра все ещё была открыта, несмотря на то, что он имел привязанности.

Я думаю, что под ‘отречением земных привязанностей’ имелась некая символическая жертва, которую Аанг должен был принести, чтобы пройти испытание и доказать, что он достоин силы Аватара и что если надо, то он готов чем-то пожертвовать, ради благого дела.

Аанг смог пройти это испытание и доказал, что достоин силы и поэтому, чакра не закрылась, несмотря на появление в будущем многочисленных привязанностей. По крайней мере, такова моя теория и причин не верить в нее, у меня нет.

А теперь, вернёмся к полету. Я думаю, что этот навык открывается не столько от избавления от привязанностей и желаний, а сколько от открытия седьмой чакры, дабы получить доступ к так называемой космической энергии, которая и помогает Магу Воздуха использовать такую высокоуровневую уникальную способность, к которой никто другой не имеет доступа. А отречение от привязанностей, это испытание, на открытие седьмой чакры.

Теория очень складная и даже логичная, если бы не одного НО. Аанг открыл все чакры, но при этом, он не научился летать. По крайней мере, без использования сил Аватара. И на самом деле, у меня также, есть теория, почему так произошло.

Думаю, все дело в порядке, в котором открываются чакры. Аанг открыл их по порядку от первой до седьмой. А вот насчёт Лагхимы и Захира ничего не известно, но могу предположить, что все дело в том, что они пропустили все остальные чакры и сразу открыли последнюю, и именно это дало им навык полета.

Объяснить почему лишь такой способ открытия чакры даёт доступ к навыку полета, а другие способы не дают, я не могу, но будем считать, что это не важно.

Доказать теорию я могу лишь на практике, и сейчас идеальное время для этого, пока я не открыл другие чакры и пока не завел новые привязанности, которые уже будут именно моими, а не старого Аанга и парня из другого мира, которые я ни за что не отброшу.

Я все ещё немного волнуюсь, ведь не знаю, как на меня повлияет открытие седьмой чакры и будет ли у меня все так же хорошо, как и у Аанга, но мне в любом случае надо избавиться от тех связей, которые мне достались по наследству, и которые действительно мне мешают, так что я готов рискнуть ради этого и мне даже, не особо важно, смогу я научиться летать. Хотя, очень бы хотелось.

Правда, ещё не факт, что я смогу это сделать, не совсем понимая процесс того, как вообще это происходит, но я в любом случае попытаюсь.

Все эти мысли у меня были с тех пор, как я вернулся в свою иглу после ужина с Соккой и Катарой, и они помогли мне набраться смелости и попробовать воплотить свою теорию в реальность.

Если ничего не получиться, ничего страшного, если же наоборот, то прекрасно, а если что-то пойдет не так, то надеюсь, Равва мне поможет и спасет меня. Хотя, это крайность, ведь я на 80% уверен, что все сработает.

Приняв удобную позу для медитации, которой Аанга обучили еще в детстве, я начал пытаться сделать, что-то, что поможет мне отпустить все лишние привязанности. Надеюсь, сработает…

http://tl.rulate.ru/book/90018/2890278