Готовый перевод Love and the black sword of gluttony Coldorix / Любовь и чёрный меч обжорства Колдорикс: Глава 7 - Зов Колдорикса часть 1.

1

Дзинто стоял посреди фиолетовой пустоши.

Местами была высушенная трава, и изредка попадались деревья.

Атмосфера была тяжёлой и неприятной. Среди низких облаков виднелись смерчи, звучал звук, напоминающий раскаты грома.

— ... Где я? — пробормотал парень и тут посмотрел на свою руку. Призрачное тело снова стало из плоти и крови.

Пиликук спрыгнул с плеча Дзинто и облетел вокруг.

— Хм. Маленькое измерение. Бедное. Может тут чьё-то убежище или оно вообще заброшено? — сказал он и подлетел к парню. — О, господин, посмотри назад. Это оно?

Клювом он указал за спину, и Дзинто обернулся. Посреди фиолетовой пустоши было большое строение.

Крепость из чёрного камня. Там возвышались стены и башни, а ещё был огонь.

— У-у, — увидев это, Дзинто застонал.

Его тянуло туда.

— Ты в порядке, господин?

— Зовёт... Похоже Тирания там.

— Тебя зовёт не принцесса, а Колдорикс.

— Спасибо, что напомнил.

Зов был таким сильным, что сосредотачиваться на нём было ни к чему.

Можно было не бояться, что потеряешься, и всё же ничего смешного тут не было. Колдорикс зовёт Дзинто, чтобы убить. Парню стало нехорошо от мысли, что он сам туда направляется.

— Эй, Пиликук. Уж не дурак ли я?

— Наконец понял, господин? А я-то старался не упоминать этого, — съязвила птица. — Есть много женщин, которые не могут оставить мужчин, которые их бьют. И ты сейчас ощущаешь то же самое. Лучше бросить принцессу и сбежать.

— Тирания ни в чём не виновата...

— Тут я тебя понимаю. Я лишь хочу сказать, что ты дурак, раз пришёл сюда на зов Колдорикса.

— В-всё будет в порядке. Позволить убить себя я не дам.

Пиликук поражённо вздохнул.

— Эй, а если бы твою младшую сестру схватил плохой человек, ты бы то же самое сказал? Тут лучше подумать как следует.

Дзинто тоже понимал. Понимал, но сбежать не мог.

Ступая по фиолетовому песку, парень шёл к крепости.

На пути ему никто не мешал, и всё же он продвигался скрытно.

Там была глубокая колея, где могла проехать большая повозка. Туда спрятался Дзинто и стал наблюдать.

Ворота были закрыты. Перед дверью стояло странное существо.

На лбу был один глаз, сам демон был в доспехах и напоминал кабана. У него был огромный лук, стрела из которого могла с одного выстрела пригвоздить быка. Ростом он был в три раза выше Дзинто.

Голова смотрела в направлении парня, и ему пришлось тут же скрыться.

Тут вокруг появился белый свет. Везде была тьма, а возле парня точно день наступил.

— Хогглопис. Их расу используют в качестве стражей, — спрятавшись в волосах Дзинто, Пиликук смотрел на ворота. — Это не просто свет из глаза. Если осветит, то парализует. Когда не сможешь двигаться, он выстрелит из лука, и всё будет кончено.

Парень затаил дыхание, а глаз ушёл в другую сторону, и вокруг снова стало темно.

— То есть целиться в глаз? — спросил Дзинто, а птица покачала головой:

— Обычное оружие тут бесполезно. Какой бы ни была стрела, до того, как попадёшь в глаз, он увидит и остановит. Другое дело, если стрела будет магической, но ничего такого у тебя нет, верно?

— Нет...

— Ну вот. Хм, ну, и как будем подходить?

Дзинто призадумался и ответил:

— Раз на мне проклятие Колдорикса, значит по сути наложена магия?

— М? Ну, верно.

— А если я брошу камень, это будет считаться магической атакой?

Парень предложил, а Пиликук озадаченно склонил голову и задумался.

— ... Да уж, если строго говоря, господин уже не обычный человек, а существо магии. Но демоны-воины обычно защищены магией. Чтобы пробить защиту, нужна большая сила.

— Не выйдет, значит? То есть надо думать, как подобраться скрытно.

— Верно, господин.

Дзинто и Пиликук какое-то время думали.

«... М?»

И тут им в голову пришла мысли, они переглянулись.

— А я могу.

— Можешь.

Выбравшись из волос, птица подлетела к его лицу.

— «Блуждание духа». Вот его и стоит использовать.

Парень ощутил то, что испытал, когда переступал через грань измерений, и сосредоточился на этом, тело Дзинто переставало быть материальным, становясь прозрачным.

— ... Получилось.

— Ты справился, господин.

— А ты что будешь делать?

— А. Точно, я... Пусти-ка меня к себе под одежду, — ещё не договорив, он влетел в грудь парня.

Пиликук стукнул его клювом в грудь, и парень чуть не вскрикнул.

— Ги...

— Больно! Ты чего, господин? Клюв мне сломать решил?!

— Это я спрашивать должен! Ты что творишь?!

— Так ведь тут ничего не видно.

Дзинто ещё мог разглядеть свои очертания, но другие похоже не могли. Это обнадёживало.

— Так, и как мне спрятаться у тебя под одеждой?

— Чуть выше... Да, туда.

— Да уж, господин даёт советы.

— Молчал бы.

Пиликук как-то смог скрыться под его одеждой.

— Ну... Вперёд.

— Ага, удачи, господин, — птица поддержала так, будто её это не касалось, и Дзинто выполз из канавы.

Идя через пустошь, которую охранял Хогглопис, парень приближался к крепости.

От того, что он шёл не скрываясь, Дзинто казалось, что он голый. Из-за того, что стал прозрачным, прятаться было ни к чему, и всё же иногда парень начинал красться.

Монстр крутил головой, осматриваясь вокруг. Будет плохо, если он увидит следы. Потому Дзинто шёл осторожнее, у него уходило в три раза больше времени, что обычно.

Посмотрев на Хогглописа, он увидел уже знакомый символ. Символ Заргана.

Парень вспомнил о том, что в «Братстве» ходили слухи о том, что у мага есть убежище в другом мире. Так это оно и есть.

Дзинто обогнул стену, уйдя от взгляда монстра.

Он уже думал вздохнуть с облегчением, когда заметил Хогглописов и здесь. Похоже их расставили у четырёх стен.

— Не дадут расслабиться.

— Ты ведь прозрачный, так что можешь спокойно пройти.

Дзинто бросил верёвку с крюком. Он слегка переживал, получится ли использовать, но крюк зацепился за стену.

Прозрачными руками он стал подтягиваться по прозрачной верёвке.

— Пойду вперёд и осмотрюсь, — Пиликук выбрался из одежды и взлетел на стену. Зависнув в воздухе, он повернулся к Дзинто и кивнул. Похоже всё было в порядке.

Парень отлично умел лазать по стенам. Забравшись, он встал на выступе стены.

Здесь охраны не было. Чтобы убедиться, что никто не придёт, было достаточно тех монстров.

— Неплохо, господин. Пошли дальше.

— Нет... Погоди немного.

Он перестал использовать невидимость. Парень тяжело дышал на стене.

— Что такое?

— Это... Это плохо, — задыхаясь, он стал объяснять. — Пока использовал «блуждание духа», он смотрел на меня.

— Он — это кто?

— Колдорикс! Он в курсе, что я здесь. Ждёт возможности сожрать меня!

Таким было странное ощущение. Пока использовал «блуждание духа», ощущал взгляд меча со всех сторон. Сначала он думал, что ему показалось. Но со временем взгляд становился сильнее.

С такой силой он бы мог стать великолепным разбойником... Так вначале подумал Дзинто, но теперь ему не хотелось ей пользоваться без надобности.

— Ну, тогда соберись, — не особо поддерживая его, сказал Пиликук и сел на плечо. — Здесь лестница. Можно войти в крепость.

Дзинто собрался, поднялся и пошёл.

За четырьмя стенами в центре находился особняк, напоминающий купол. На нём был флагшток и флаг с символом Заргана. Прямого пути от стен не было, так что вначале надо было спуститься.

Парень осмотрелся от входа. Было темно. В такие моменты парень позавидовал умениям Тарка и Тото видеть в темноте. Немного привыкнув к темноте, парень стал спускаться.

Одной рукой он держался за стену, затаил дыхание и спускался по винтовой лестнице.

Внизу было слышно, будто куча свиней отбирает друг у друга еду.

Кто-то интенсивно жевал, а ещё металлическая тарелка стучала по камню.

Внизу был свет. Было видно, как извиваются языки пламени за открытой дверью.

Достигнув самого низа, парень выглянул. Это была столовая. В большой комнате располагались длинные столы и скамейки, несколько мужчин ели.

У Дзинто перехватило дыхание. Там были знакомые люди. Разбойники «Братства».

Нет, не так... Они казались людьми, но не были ими. У них были звериные морды, шерсть и залитые кровью глаза, из пастей текли слюни. Они были точно бешенные псы. Они отбирали друг у друга мясо, и было не похоже, что в них остался интеллект.

— Что с ними случилось? — поражённо пробормотал парень, и Пиликук ответил:

— Они стали низшими демонами. Вот что происходит, когда простого смертного касается наделённый силой демон. Это твои знакомые?

— Вроде как.

— Вот как. Не падай духом, господин. Люди — хрупкие создания.

Похоже он пытался поддержать парня.

Честно говоря, Дзинто не особо о них переживал, но для него стало шоком то, какими стали эти люди.

В столовой было несколько факелов, так что приходилось скрываться в тенях.

Миновав столовую, парень стал продвигаться по крепости.

Он был здесь впервые, но не потерялся. Его вёл зов Колдорикса, и парень перемещался от одной тени к другой.

Похоже меч находился под землёй. И Тирания наверное тоже.

Он прошёл по тёмным коридорам, нашёл лестницу и стал спускаться. Иногда встречались охранявшие это место низшие демоны, они бренчали доспехами и общались с товарищами, так что избежать их было несложно.

Оказавшись в центре крепости, он увидел огромный лестничный пролёт. Над головой был полусферический потолок. Дна было не разглядеть. Лестница через землю уходила вниз.

Дзинто ступил на лестницу у стены.

— Эй, мелкий, — из-за спины его позвали.

Он обернулся и увидел парившего в воздухе Флика.

— ... Йо, Флик.

— Кто тебя сюда пускал, а?

— Где Тирания?

— Это я задаю вопросы, мелкий.

— Мелкий, мелкий, достал, трус чёртов.

— Что?

Флик оскалил зубы.

— Чего сказал? Но да ладно, сейчас я тебя и убью. Ты мне никогда не нравился.

— Хе, вот как. Я что-то тебе сделал?

— Бесят меня твои глаза, будто свысока смотришь!

Флик взмахнул крыльями и устремился к Дзинто.

Извернувшись, он когтями ног ударил по камню лестницы, разлетелись искры.

Когти ударили второй и третий раз, остались борозды на стене. Невероятная сила. Если попадёт хоть раз, легко точно не отделаешься.

— Пиликук! Это тоже сила боевого демона?!

— Верно, господин. Смешанная с человеческой конечно, но он не такой, как те низшие.

— То есть с ним только магическим оружием справиться можно?

— Не знаю.

— Достало, чёрт.

Выгадав момент, парень бросил кинжал.

Тот попал в шею, но не пробил, а упал на землю. На шее раны не оказалось.

— Не сработает, — улыбнулся Флик.

— Всё же не вышло.

Он даже вернул руку, которую оторвала магия Селикарии. На плече был виден шрам, но и только.

— Опасно.

На эти слова Флик уверенно улыбнулся.

— Я гончая злого божества Ашутаргона, высший демон Флик!.. Немного не по плану, но продвижение явно солидное.

— Вот и отлично. Оставь ничтожество вроде меня и живи в своё удовольствие.

— Прости, но убить тебя входило в мои планы.

— Не знал, что ты так меня ненавидишь. Прямо без ножа режешь.

— И ещё порежу, только подойди.

— Ну нет. У меня свои планы на жизнь.

Дзинто старался держать дистанцию, но Флик умело приближался к нему с воздуха. Путь вниз был перекрыт, оставалось лишь подниматься.

Дзинто развернулся и побежал по лестнице вверх. Пиликук работал маленькими крылышками.

— Что ты задумал, господин?

— Моим снаряжением его не взять. Надо его как-то обездвижить.

— И как?

— Как-то...

Дзинто достал крюк с верёвкой, с помощью которых взобрался на стену. Если свяжет крылья, противник возможно не сможет летать.

Поднимаясь, он посмотрел на лестничную площадку внизу. Дна было не видать. После падения отсюда вряд ли уцелеешь.

Ощутив холодок, парень опустил голову. Как раз в этот момент по волосам проскользнули когти.

— Опасно! Ещё чуть-чуть, и уже мне бы досталось! — закричал высоким голосом Пиликук.

— Только и делаешь, что убегаешь! Ну и кто здесь трус?! — за спиной гневно кричал Флик, а парень добрался до выхода наверх. Ударив, он открыл дверь и вывалился на крышу.

Сложив крылья, Флик вылетел наружу.

А там развернувшийся Дзинто бросил крюк. Сейчас уйти было сложнее всего, но противник расправил крылья и взлетел. Верёвка зацепилась за птичьи ноги Флика.

— Чёрт...

— М? Что?

Мужчина посмотрел на ноги, потом на Дзинто и издевательски улыбнулся.

— Эй, Дзинто. И что ты собрался сделать со мной этой игрушкой?

Флик дёрнул ногами, и Дзинто упал.

— Ух...

— Господин, похоже ты не понял, так что я скажу, лучше бы тебе отпустить верёвку, — нашептал Пиликук.

— ... Нет, рано.

— А?

— Пиликук, я хочу, чтобы ты кое-что сделал, — парень прошептал указание, и птица озадаченно склонила голову, но послушно взлетела.

Дзинто неуверенно поднялся, а Флик с интересом смотрел.

— Упал. Больно было?

Парень не ответил, продолжая держать верёвку.

— Эй, эй, ты про разницу в силе слышал? Думаешь, сопляк вроде тебя сможет меня победить?

Флик взял верёвку, которая была на его ногах.

— А, понял. Ты решил собакой стать, — сказав это, он потянул за верёвку. Дзинто чуть не упал.

— На колени. Ползай на четвереньках. Извинись, и может я тебя прощу.

— И что же тогда будет?

— Тогда ты станешь моим подчинённым. Таким же, как остальные в «Братстве».

— Не хочу. Уж лучше умереть.

— Знал, что ты так скажешь, мелкий!

Флик изо всех сил дёрнул за верёвку.

И тут Дзинто ослабил хватку.

Он потянул длинную верёвку.

Ответа не было, Флик дёрнулся, а Дзинто тем временем бросил под ноги дымовую завесу. Прозвучал взрыв и поднялся белый дым. Он расходился, скрывая Дзинто.

— А?! Как же ты меня достал, Дзинто! — раздражённо закричал Флик и расправил крылья. — Спрятаться решил? А я сверху вижу вообще всё.

Он махал крыльями, и флаг Заргана колыхался.

Флик вылетел из дыма туда, откуда мог увидеть Дзинто. Находясь над крышей, он посмотрел вниз.

Дзинто крикнул:

— Сейчас, Пиликук!

У стены прозвучал резкий писк птицы.

— А?

Он посмотрел туда, откуда прозвучал голос, а там была вспышка белого света.

Победное выражение на лице застыло. Когти, крылья, всё тело застыло.

Дзинто велел Пиликуку привлечь внимание Хогглописа. Когда птица крикнула, монстр посмотрел вверх, туда, где летал Флик, сковав его на время.

Не способный летать мужчина упал. Когда Хогглопис уже не мог посмотреть на него, к нему вернулось сознание.

— ... У-о?! Что случилось?!

Во тьме он старался махать крыльями, но на восстановление равновесия времени не осталось.

Прозвучал глухой удар, Флик врезался в крышу.

— Гуэ.

Брызнула его чёрная кровь.

Чешуйчатое тело оказалось насажено на флагшток. Одно крыло сломалось и было оборвано.

Пиликук вернулся и сел на плечо Дзинто.

— Фью! А ты молодец, господин.

— Всё получилось благодаря тебе.

— Рад, что ты это понял, — птица довольно кивнула.

— Гха... Ты... Недооцениваешься меня...

Крыша была заляпана кровью Флика.

Он пытался выбраться, но от удара флагшток погнулся и слезть с него не выходило. Раны не затягивались, и двигаться он не мог.

— Ты на это нацелился, господин?

— Нет, на крылья. Думал повредить ему крылья, когда он упадёт. А так он сам себя проткнул, — ответив Пиликуку, Дзинто посмотрел на Флика.

— Даже без магического оружия можно навредить.

— Есть благословения против оружия, но немногие демоны имеют благословение от падения с высоты.

Пока они переговаривались, Флик поднял голову и закричал:

— Не прощу тебя! Ты сделал со мной такое!

Дзинто покачал головой.

— Повезло мне, что став демоном, ты не изменился.

Парень забрал крюк с ног Флика. Он быстро смотал верёвку.

— Позволь забрать.

— Насмехаешься надо мной! А ну вернись!

Отвернувшись, парень покинул крышу.

— Я убью тебя! Дзинто!

Слыша проклятья Флика, Дзинто спускался по лестнице.

2

Голос Флика затихал и в конце концов растворился.

Лестница и стены были изрезаны когтями мужчины. Убегая, Дзинто этого не заметил, но атаки были действительно серьёзными.

Миновав то место, где он изначально встретился с Фликом, парень стал спускаться ниже. На огромной площадке он ощущал себя маленьким насекомым.

В свете установленных факелов он спускался этаж за этажом.

Неизвестно, сколько это длилось, и вот лестница закончилась.

На нижней площадке был холл, высеченный из камня. Это место было ещё больше. Его освещали расположенные во тьме факелы.

Он находился очень глубоко. Даже не хотелось представлять, как глубоко парень оказался. Поддерживали это место огромные каменные столбы, между которыми находились толстые балки.

— Опасное это место, господин. У меня крылья дрожат, — прозвучал голос Пиликука.

На столбах были высечены жуткие руны. А ещё имелись кандалы для рук и ног. На полу были разнообразные магические письмена, нарисованные светящейся краской. Было сразу понятно, что тут использовали какую-то жуткую магию.

— Знаешь, где находится Колдорикс?

— Чётко и ясно, — измученно ответил Дзинто.

Зов меча уже сложно было игнорировать. Он уже готов был идти к нему, пошатывающейся походкой. Стараясь держаться, Дзинто посмотрел во тьму. Там что-то извивалось.

— Прямо лучше не идти.

— Соглашусь.

Дзинто взобрался на колонну и перебрался на балку. Она была довольно крепкой. От веса парня не должна была переломиться. Осторожно поднявшись, он пошёл.

— Правильно ты поступил, когда забрался сюда. Смотри, там, — сказал Пиликук, и парень посмотрел вниз, там была чья-то тень. Разглядеть её было нельзя, но судя по форме встречаться с этим кем-то не хотелось.

Может это был кто-то из «Братства», а может опасный монстр другого измерения... Существо подняло нос и принюхивалось, но, не заметив, Дзинто, куда-то ушло.

— Это тоже демон?

— Верно. Не какой-то там крупный, но для человека опасный. Я и сам туда спускаться не хочу.

Парень бесшумно двигался дальше, и вот впереди показался свет.

Не факелы, а большой костёр. Зов Колдорикса звучал оттуда.

С той скоростью, с которой ему позволяли передвигаться балки, Дзинто шёл вперёд.

Добравшись до освещённого угла, парень увидел внизу привязанную к колонне Тиранию. Доспехи были сняты, на ней осталось одно бельё, и её тело было прекрасно видно. Руки и ноги были прикованы к колонне.

Ноги Дзинто зашатались.

— Господин? Что с тобой, господин? — с подозрением спросил Пиликук.

Дзинто уселся на колонне.

— Ты в норме?

— ... Пиликук. Это плохо. Что делать?

— Ты о чём?

— ... Т.

— Т?

— Такая красивая.

— ... А?

Парень не сводил взгляда с Тирании. Девушка была прекрасна, и от одного вида всё сжималось в груди. Аж хотелось плакать. Парень готов был вечно смотреть на неё.

— Я всегда думал, что она красивая. Но... Увидев её такой, я больше не могу. У меня такое впервые. Я не знаю, что делать. Эй, как мне поступить? — бормотал распалённый Дзинто.

Пиликук посмотрел на него как на больного.

— В-вот как. А... Посмотри правее, может это охладит пыл.

— Правее?..

Парень повернул голову.

Там оказался Колдорикс.

Он лежал на каменном пьедестале недалеко от Тирании.

— Хи...

У Дзинто спёрло дыхание, и он подскочил.

Лежавший магический меч напоминал маленькую девочку.

Подозрительно улыбающееся лицо было прямо как у Тирании.

Глаза с прищуром смотрели на Дзинто.

Они будто говорили... Я всё знаю.

Парень посмотрел ещё раз, и там был лишь чёрный двуручный меч.

— Немного полегчало?

— Д... Да.

— Кто-то идёт.

В свете костра появился мужчина в чёрной робе.

Лысая голоса, чёрная борода. Один глаз превратился в кристалл. На плече был ворон с зелёными глазами.

Глава «Братства» Зарган.

***

— Прости за ожидание, обладательница магического меча, — заговорил стоявший перед Тиранией Зарган. — Приготовления к призыву завершены. Ты и меч отправляетесь в ад.

Тирания подняла голову.

— Ты не представляешь, что это за меч...

— Ну знаешь. Меч для меня бесполезен, — раздражённо пробормотал Зарган. — Ты устроила беспорядок в моей организации. Ты и этот жуткий меч. И я должен тебе за это отплатить.

— Верни меч. Он мой. Им должна владеть я.

— Ты вместе с мечом отправляешься в ад. Там и заберёшь, — сказал Зарган и повернулся спиной. Он направился к каменному пьедесталу. Там были начертаны магические символы. Их было ещё больше, чем в других местах.

Низким голосом он начал зачитывать заклинание. Голос становился громче, взывая за пределы этого мира.

— Он призывает Ашутаргона, — прошептал Пиликук. — Он собрал всех подчинённых и переделал их. И с лёгкостью призывает монарха ада, он точно сильный маг...

... Сейчас.

Дзинто зацепился крюком за балку, обвязался верёвкой и тихо стал спускаться.

И вот лица парня и Тирании оказались рядом.

Девушка широко открыла глаза от удивления.

— Дзи!..

Прежде чем она закричала, он приставил пальцы к её рту.

— Тс.

Девушка тут же замолчала и закивала.

Дзинто тоже кивнул и убрал руку. Он не касался её губ.

Быстро он разрезал верёвку, и Тирания заговорила одними губами.

А Дзинто сунул ей в рот заготовленную еду.

— ?!

У девушки глаза округлились.

— Ты ведь от голода двигаться не можешь, — прошептал Дзинто.

Она начала жевать.

Цвет лица на глазах менялся.

— У... Ух...

Жуя, она краснели, синели, и у неё кружилась голова.

— Тайная полная калорий еда, которой меня научил учитель. Чёрная морковь, печень мускусного медведя и высушенная агозами... С этим можно три дня без воды и еды обойтись. Хотя на вкус просто ужас.

— !..

Проверяя, будет ли она протестовать, Дзинто пихал ей в рот еду.

На глазах выступили слёзы, но есть она не перестала.

Голос позади становился громче, а потом прозвучал звук, будто ударила молния, и колонны задрожали.

В центре магических символов стоял высокий человек.

Симпатичный парень с вьющимися светлыми волосами. В глазах был чёрный змеиный огонь. В нём ощущалось что-то от хищника, готового съесть человека.

— Опаздываешь, Ашутаргон.

— А ты не торопи, Зарган. Чего тебе сегодня?

Волосы на затылке встали дыбом. Зловещее очарование в его голосе пугало.

— Я нашёл чёрный меч, который тебе был нужен. Вместе с обладательницей.

— Хо... Быстрее, чем я думал. Люблю исполнительных людей.

— Не относись ко мне как к своей прислуге. Забирай. Вот магический меч, а вот владелица... — Зарган обернулся.

Он указал на привязанную к столбу Тиранию.

Она что-то жевала.

— ?..

Воцарилась тишина.

Дзинто открыл замки и освободил девушку.

— Ко мне, Колдорикс.

Магический меч слетел с пьедестала и направился в руку Тирании. А потом сразу же попробовал разрубить Дзинто.

— П-прости!

— З-знал, что так будет.

В этот раз парень это просчитал. Хотелось сказать, что он умело увернулся, но меч действовал быстро и чуть не пронзил его. Расслабляться было нельзя.

И тут парень заметил.

Притупившаяся интуиция снова стала обычной.

Мысли в сонной голове прояснились. С тех пор, как Колдорикс попытался убить его. Теперь он мог уклониться от любой атаки... Правда специально проверять не хотелось.

Предсказав это, парень отступил.

За эти дни Дзинто уже инстинктивно начал уклоняться от Колдорикса. Похоже душа не хотела быть уничтоженной им, а желала обычной смерти.

И раз инстинкты вернулись, значит душа перестала противиться его воле?..

— Добыча сбежала, Зарган, — подшучивая, сказал Ашутаргон.

Маг гневно закричал:

— Не тратьте моё время.

Он вывел рукой знаки и ударил жезлом по полу.

Разошлась ударная волна и из магических знаков появились демоны. Клыки, шерсть, чешуя, крылья, клешни, когти, шипы, цветы, хвосты, глаза на стеблях и ядовитые мешки... Эти существа показались из глубин тьмы, из кошмаров.

— О, господин, пришли, это армия ада, — Пиликук возбуждённо замахал крыльями.

— Они опасны. Нам стоит убегать...

— Схватите женщину! — отдал приказ Зарган, и демоны бросились в бой.

Переглянувшись с Тиранией, Дзинто сказал:

— Остальное за тобой.

— А? Погоди...

Озадачив девушку, он забрался на балку. Оставаться во время боя рядом с ней было настоящим самоубийством.

— Бессердечный! — крикнула Тирания из толпы демонов.

Но теперь девушка была сыта, её бодрость вернулась, как и сила.

После каждого взмаха Колдорикса разрубленные демоны рассыпались на осколки.

— Довольно занятно, — сидя, на пьедестале, Ашутаргон хлопнул руками.

— Ашутаргон! Не смотри, а помоги!

Глаза мага бегали, а демон лишь весело покачал головой.

— Чего я хочу, Зарган?

Высший демон совершенно точно наслаждался происходящим.

— Ты сказал, что хочешь эту женщину, Ашутаргон!

На лысой голове выступили вены, когда Зарган закричал.

— Наш договор всё ещё в силе. Подчинись мне, Ашутаргон!

Демой меланхолично вздохнул и поднялся.

— Раз уж ты так просишь, то ладно.

На его теле появились золотые доспехи. В руках материализовался двуручный меч.

— Не знаю я, как стоит сражаться с Колдориксом, но... — довольно проговорил он и шагнул вперёд.

— Тирания! Приближается сильный противник, будь осторожна!

На слова Дзинто девушка крикнула в ответ:

— Дзинто! Ты не слышишь, что говорит Колдорикс?!

— Что?

— Он очень придирчивый! Ему нравятся души людей, а вот демонов он не любит!

— А? Что ещё за «нравится — не нравится»!

— Хоть ты и спрашиваешь!

Пока они переговаривались, меч действовал.

Он разрезал пустоту.

Появилась брешь в пространстве. И через это окно можно было увидеть другой мир. Голубое небо, город, людей. Знакомое место.

— Он открыл проход в другое измерение?! Этот меч и такое может? — поражённо сказал Пиликук.

Колдорикс потянул Тиранию.

— Дзинто...

Девушка позвала Дзинто, а сама растворилась в проходе.

— Тирания!

Парень спрыгнул с балки и сунулся в проход.

И ощутил толпу демонов позади.

3

Высохший иной мир исчез, вместо него появилась еда, запах пота, грязь, дым и запах экскрементов.

Голубизна неба ударила по глазам, и привыкший к темноте Дзинто прищурился.

— Что это было?!

— В воздухе дыра появилась!

— Кто-то пришёл?!

Звучали удивлённые голоса. Они оказались посреди толпы.

Это был рынок. Вокруг были дома. Знакомое место... Площадь Джалаламара!

Когда они поняли, где находятся, через врата за ними ломанулись демоны.

На площади тут же началась паника.

Появлялись всё новые и новые демоны. Под солнечным светом зазвучали крики, но многие монстры сразу привыкли и стали искать Тиранию и осматриваться вокруг.

— Дзинто!

Пробираясь через лавину из людей, Тирания закричала. Точно флаг, она подняла над головой Колдорикс.

Увидел его не только Дзинто. Демоны тоже заметили и начали двигаться.

Парень запрыгнул на магазинчик, и стал прыгать по плечам людей, подбираясь к Тирании.

— Вперёд! Сюда! — крикнул он, ведя девушку туда, где людей было поменьше.

— Малец! Ты!

Обернувшись, он увидел демона в шипастой броне, который защищал Заргана, тоже прибывшего в этот мир.

— Бесит. Убейте сопляка.

Прозвучал приказ мага, и демоны поблизости сменили цель на Дзинто.

— Ох, вот так толпа, — сказал Пиликук и спрыгнул с плеча парня. — Прости, господин, но я отойду.

— Эй, Пиликук?!

— Удачи вам, — бросил он и улетел.

Сбежал... Так подумал парень, но тут же собрался. Теперь можно было не переживать, что они и эту маленькую птицу втянут в их бой.

Позади Зарган гневно произносил имя подчинённого:

— Флик! Флик! Где этот трус?!

Позади Заргана появился Ашутаргон.

— Как тут шумно, — он довольно улыбнулся, смотря на шумиху на площади.

— Дзинто! Сюда! Уходим сюда!

Выскользнув из толпы, Тирания свернула в проулок между овощной и мясной лавками, позвав Дзинто за собой. Она всё ещё была в одном белье. Не зная, куда смотреть, парень отвёл взгляд.

— Что? Ты чего на меня не смотришь?

— Замолчи! Ничего!

— А, блин, давай быстрее!

Хоть она и звала, Дзинто сомневался. Всё же в руках девушки был Колдорикс.

— Ты его во всём слушаться собралась?!

— Не знаю!

— А?!

— Меч так и хотел всех поубивать! Он был очень нетерпелив!

— Серьёзно? И с чего так?!

— С-скорее всего... Ну, — начала говорить она и замолчала.

— Почему?

— П-прости. Непросто говорить об этом, но скорее всего из-за тебя!..

— А?! Это почему? — вытаращился он, а девушка точно оправдываться начала:

— Ну... Он хочет съесть тебя, но не может, потому и бесится...

Дзинто лишился дара речи.

... Из-за того, что не может съесть мою душу, решил есть всех подряд?

— Быть не может... — не веря, выдавил он.

Насколько зловещий этот меч?

... И чего ты вообще с ним связалась, Тирания?!

Парень сдержал крик души.

Колдорикс не получится выбросить. Сама Тирания хотела этого больше всего.

Задержавшихся убивали, магазины крушили, демоны заполняли всё.

— ... Эй, сделай что-нибудь!

Дзинто спрыгнул и встал рядом с Тиранией.

Лезвие радостно зашумело, Колдорикс напал на парня.

— Афу.

Дзинто пригнулся, а над головой прошло лезвие, оно разрубило несколько столбов магазина.

— Прости, Дзинто!

— Понял я уже, — коротко ответил он извинившейся девушке и поднялся.

Девушка вернула Колдорикса поближе и он недовольно задрожал.

— Мы окружены.

— Ага...

Тирания крепко взяла в руки меч. Она сжимала рукоять, ногти впивались в кожу. Даже со стороны было ясно, сколько сил она вкладывает.

Со всех сторон находились демоны, они подходили всё ближе. Вокруг были не успевшие сбежать и раненные. Если дать волю мечу, он устроит бойню.

Их положение было не из лучших.

— Это очень скверно, — пробормотал Дзинто, а Тирания замотала головой:

— Если честно, Дзинто, я не такая уж и хорошая, — глядя перед собой, заговорила она. — Много людей, которых не стоило убивать, были убиты Колдориксом. И было много тех, кого хотелось убить. Скорее уж... Я уже привыкла к этому.

— Тирания?..

— Если убью, смогу справиться с таким врагом. И ты меня накормил, так что сил у меня хватает, — сказала она и нахмурилась, вспоминая, а потом высунула язык. — Хотя и правда гадость была!

— ... Если выживем, накормлю чем-нибудь получше.

— Спасибо. Не переживай, мы выживем. Только умрёт много людей. Я уже сказала, что привычна к этому. Так что справлюсь. Но... Не хочу, чтобы ты смотрел. Как я убиваю невинных людей.

— ... Вот как.

Дзинто пытался подобрать слова, но со стороны демонов к ним приближался Зарган на монстре, напоминающем ската. Позади него был Ашутаргон с золотым мечом.

— Всё ещё здесь, малец.

— Здравствуй, глава. Спасибо за то, что присматривал, — весело сказал парень, заслужив недовольный взгляд, после чего Зарган отвернулся, точно забыл о нём.

— Что такое, демоны? Убейте сопляка, верните женщину и меч, — раздражённо приказал он.

Но монстры остановились перед окружённой парочкой.

Они выпускали яд, клыки и когти, но не нападали.

— Что вы делаете? — возмутился Зарган, а Ашутаргон спокойно сказал:

— Не мудрено. Всё же противник — Колдорикс.

— И что с того?

— Демоны боятся его. Чёрный меч обжорства пожирает саму душу. В древние времена, когда вас, людей, ещё не было, а на поверхности земли было пекло, Колдорикс выковали в аду. Чтобы убивать демонов и богов.

— Меч, способный убить богов? Это? — с подозрением маг посмотрел на оружие.

— Слышал, он в давние времена был утерян в бою. И теперь его сила ограничена.

— Ограничена? Он не смог с одного удара убить моего фамильяра, и твоя армия боится простого убийцу людей!

— Они осторожны.

— Тогда сделай это сам. Монарх ада Ашутаргон, связанный именем, твой господин приказывает...

— Понял, я понял. Не позорь меня перед подчинёнными, Зарган, — ответив с издёвкой, демон вышел вперёд.

— Дзинто из Сунагары.

Когда его имя произнесли, парень удивился.

— «Остаточная душа». Давно я такого не видел, — с интересом говорил он, остановившись перед Дзинто и наблюдая за ним. Низким голосом он спросил. — Ну что, Дзинто, хочешь освободиться от этого проклятия?

— Что?..

Парень нахмурился и посмотрел на Ашутаргона.

Взгляд горящих чёрных глаз высшего демона встретился с его. Парень был готов упасть от давления, исходившего от короля льва-людоеда.

Глубоким спокойным голосом Ашутаргон заговорил:

— Дзинто. Ты думал о том, чтобы сломать Колдорикс, ради избавления от проклятия. Если это сделать, заключённые души обретут свободу и вернутся в свои сосуды... Так ты думаешь? — не дожидаясь ответа, демон покачал головой. — Но, увы, это невозможно. Чтобы разрушить Колдорикс, созданный древней магией, нужна такая же древняя магия. Бей молотом сколько хочешь, даже не поцарапаешь его. Однако... Есть способ получше. Хочешь его узнать?

Дзинто сглотнул слюну. Демон внушительно кивнул и низким голосом сообщил:

— Всё просто. Чтобы избавиться от проклятия, надо скормить мечу душу его владельца.

— Владельца?.. Что?..

— Ты же понял? Я говорю о девушке, что рядом с тобой, Дзинто, — Ашутаргон говорил добро, точно родитель, объяснявший что-то собственному ребёнку.

— Это возможно?

Первой всё поняла Тирания.

Дзинто отвёл взгляд от демона и посмотрел на неё.

Она агрессивно смотрела на Ашутаргона.

— Это правда возможно?

— Возможно, принцесса Тирания, — зазвучал мягкий голос монстра. — Если Колдорикс пронзит тебя, и ты умрёшь, бедный Дзинто не будет больше страдать. А отданные в жертву души вернуться туда, где им полагается быть.

Тирания молчала.

http://tl.rulate.ru/book/89995/2885214