Готовый перевод Reincarnated as an SCP To Save the World / Реинкарнация в SCP для спасения мира: Глава 28

Он повернулся, чтобы взглянуть на комнату, которую Грейс указала в центре перекрестка: это была комната управления зоной сдерживания Кетер. Наконец-то они достигли своей цели.

Судя по всему, в комнате управления никого не было; можно было предположить, что кто-то или что-то их убило, поскольку вся территория была заброшена и завалена трупами и SCP.

Они подошли к одной из дверей, расположенных сбоку от комнаты управления. Пока Уильям нацеливал пистолет и готовился ворваться в комнату, чтобы убедиться, что все в порядке, Грейс достала удостоверение личности и встала в сторонке.

Уильям кивнул ей головой. Увидев, что оба готовы, Грейс пронесла свою карточку и открыла дверь руками. Затем Уильям начал врываться в комнату, а Грейс последовала за ним.

В комнате не было ни врагов, ни SCP. Однако вокруг лежало множество мертвых тел. Судя по тому, что они видели, похоже, что никто из охранников и исследователей, убитых в комнате управления, не был жертвой SCP, а был убит кем-то из противоборствующих сил.

Он заметил убитого исследователя с отверстиями в черепе, которые, судя по всему, были сделаны пулями, но, опять же, никаких гильз поблизости или даже внутри головы жертвы не было. Она была чистой, без каких-либо следов.

"Капитан, взгляните на это", - сказала Уильям, продолжая осматривать комнату.

Она подошла к безжизненному телу исследователя, осмотрела рану и коротко хмыкнула. Похоже, она была озадачена тем, что могло послужить причиной, но была уверена, что пуля из пистолета не могла этого сделать.

"Я никогда не видела ничего подобного. Потому что кажется, что в него стреляли из пистолета, но для огнестрельного оружия эта рана слишком чистая", - сказала Грейс, осматривая рану с помощью фонарика.

Возможно, у них есть что-то, чего нет у нас, нетрадиционное оружие, которое поможет им в этом проникновении", - продолжил Уильям. 

Они ненадолго отвлеклись от мысли о том, что их убили необычным способом, чтобы сосредоточиться на своей главной задаче - рассказать о ситуации командному пункту управления. 

Затем они положили свои трупы рядом на пол и начали работать с находящимися там компьютерами. Как только они включили их, то с облегчением убедились, что компьютеры по-прежнему функционируют, но немного погодя у них потребовали предъявить документы.

Грейс сразу же протянула свою идентификационную карточку, но компьютер ее не принял. Она была немного обескуражена тем, что ее учетных данных недостаточно для доступа к компьютеру, и Уильям задумался.

Подумав немного и присмотревшись к одному из погибших исследователей, он начал рыться в карманах каждого из них, чтобы найти что-нибудь, что могло бы ему пригодиться.

Грейс была озадачена его действиями и спросила "Что ты делаешь?".

"Разве это не было достаточно очевидно? У них должна была быть своя идентификационная карточка с достаточно высоким допуском, чтобы получить доступ к компьютерам на этом объекте, поскольку они были исследователями, работавшими в зоне изоляции Keter", - ответил Уильям.

Вскоре он обнаружил в кармане одну из идентификационных карточек исследователя и сразу же начал сканировать ее в компьютер. Теперь они могли получить доступ к компьютеру и начать открывать терминал для связи с командным пунктом управления.

Он сузил глаза, просматривая какие-то файлы в компьютере: "Капитан? Вы знакомы с этими штуками? Я не знаю, как пользоваться компьютером Фонда, и мне было очень трудно найти, как с ними связаться. Не возражаете, если вы возьмете управление на себя?" 

"Я думал, вы знаете об этом".

Уильям поднялся с кресла и передал компьютер Грейс. Он огляделся по сторонам, пытаясь найти что-нибудь полезное, пока она пыталась связаться с ними. Он стал включать рацию, которую обнаружил в кармане одного из охранников. 

Рация была исправна, но в ней слышалось только радиожужжание - видимо, канал связи был нарушен, чтобы держать их на расстоянии.

"Я поняла!" в восторге крикнула Грейс, когда ей удалось установить связь через командный пункт управления.

Она взяла микрофон, который лежал на столе, и начала связываться с командным пунктом, чтобы убедиться, что они слышат их сообщение, в то время как Уильям смотрел на компьютер, чтобы проверить, как продвигается работа.

"Алло, командный пункт управления? Кто-нибудь из вас может принять мое сообщение и установить связь? Это чрезвычайная ситуация. Пожалуйста, сообщите, если кто-то из командного пункта слышит это", - сказала Грейс в микрофон. Она не могла ничего видеть, как и кто находится на другом конце, и им оставалось только надеяться, что кто-нибудь откликнется. 

Через несколько секунд они услышали, как кто-то говорит с ними через динамик компьютера: "Говорит технический оператор Джеймс. Мы получили ваше сообщение. Кто это? Командный пункт управления сейчас немного занят из-за нарушения, вызванного третьей стороной. Пожалуйста, назовите себя".

"Меня зовут Грейс Аткинс, уровень допуска 3, капитан региональной гвардии Site-199. Мы с Альфой-1 сейчас находимся в комнате управления защитной оболочкой Кетер и не можем выбраться отсюда. Не могли бы вы направить наш вызов доктору Эрику?"

"Сдерживающая зона Кетер? Как вы там оказались?"

"Это долгая история, и у нас нет времени на ее объяснение. Просто, пожалуйста, направьте наш звонок доктору Эрику или любому другому человеку, с которым мы могли бы обсудить сложившуюся здесь ситуацию."

"Хорошо, тогда дайте мне минутку".

Грейс и Уильям подождали некоторое время; похоже, они были немного заняты, так как им пришлось решать текущую проблему. Они не могли связаться с некоторыми сотрудниками, так как сайт был взломан.

Затем они услышали, что микрофон поднят: "Говорит доктор Эрик. Пожалуйста, расскажите нам о вашем текущем состоянии и ситуации".

Грейс снова поспешно подняла микрофон и сказала: "Здесь много жертв. Каждый охранник и исследователь, которого мы встретили, кажется, был убит чем-то или кем-то. Несколько помещений, в которых содержатся SCP, были специально взломаны неизвестными, чтобы выпустить некоторых из них на свободу. Пока мы столкнулись только с SCP-019 и пытаемся найти выход отсюда".

Услышав эту новость, доктор Эрик закрыл глаза и глубоко вздохнул: "Принято. Мы пытались пройти в зону локализации Keter, так как враг, похоже, направляется туда, но мы не смогли пройти дальше, так как она завалена обломками, и резервной команде потребуется не менее часа, чтобы пробиться через нее."

"Всего час? Мы могли бы подождать здесь, пока не прибудет резервная группа. Мы сейчас находимся в безопасной комнате". 

Доктор Эрик сделал небольшую паузу. Он вздохнул и продолжил: "Боюсь, что в это время мы не можем позволить себе еще один час. Третья сторона, проникшая на объект, еще не найдена, и ваш долг - закончить это".

Оба они были озадачены этим заявлением. Грейс ответила: "Что вы имеете в виду, доктор Эрик?"

"Вы сказали, что Альфа Один с вами, верно?" - спросил доктор Эрик.

"Верно, он сейчас находится со мной в этой комнате. Других выживших в зоне локализации Кетер не обнаружено".

"Приятно это слышать". Доктор Эрик оглянулся: в комнате управления стоял пожилой человек в черном костюме и наблюдал за его общением с Грейс: "Директор объекта здесь, и он хочет что-то сказать вам обоим".

http://tl.rulate.ru/book/89994/3352430