Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 34 - Отсеченная рука

Услышав слова Кушины, все присутствующие пришли в ужас, ведь они прекрасно знали, насколько силен этот человек. Подсознательно они отошли от Кушины, не желая с ней связываться или как-то обидеть.

Наблюдая за поведением всех присутствующих, Кушина не удивилась. Почти все за пределами Страны Узумаки боятся ее дедушку, и, по ее мнению, это наглядно показывает, насколько он силен, ведь люди боятся только сильных.

Кушина не стала ни с кем церемониться и развернулась, покидая площадку. Она направилась к месту, где должен был состояться первый тур экзамена Чуунин. Сакура и Хироши последовали за ней.

К месту проведения первого тура экзамена Чунин стали собираться ученики, и Кушина была среди них. В этот момент прибыл Джирайя, отвечавший за первый тур экзамена Чуунин. Первый тур представлял собой письменный экзамен, и вопросы для Кушины, Сакуры и Хироши были несложными. Они справились с экзаменом буквально за 20 минут, хотя до его окончания оставался час, и ушли, сдав свои работы.

Наконец, были объявлены и вывешены на стенах результаты первого тура. Первое место занял Намикадзе Минато, второе - Узумаки Кушина, третье и четвертое - Сакура и Хироши соответственно.

Кушина с удовлетворением посмотрела на Минато, хотя и не ожидала, что кто-то займет место выше нее. Однако это было не слишком удивительно, и она слегка расстроилась. В этот момент она услышала звуки ссоры и, обернувшись, увидела группу людей, недовольных правилом, согласно которому в случае неудачи кого-либо из команды вся команда дисквалифицировалась. Недовольство переросло в перепалку.

По мере того как разгорался спор, от всех присутствующих исходила мощная и пугающая убийственная аура. Ссорящиеся вдруг покрылись холодным потом, их охватил страх.

- Все, кто был признан дисквалифицированным, должны немедленно покинуть площадку, иначе я без колебаний уничтожу вас всех и избавлю мир от мусора, - объявил Орочимару, его убийственная аура все еще ощущалась и действовала на всех присутствующих.

Услышав слова Орочимару, те, кто был дисквалифицирован, поспешили покинуть место проведения экзамена, словно за ними гналась ядовитая змея, готовая сожрать их целиком. Когда все ушли, Орочимару обвел взглядом оставшуюся аудиторию и заметил Минато, который был поражен его убийственной аурой, но сохранил способность двигаться. Продолжая смотреть, он увидел Кушину, которая, казалось, была совершенно невредима и стояла спокойно. До него дошло, что она - ученица Узумаки Кагуцути, и даже он сам почувствовал давление в присутствии этого человека. Для Кушины, тренировавшейся под руководством Кагуцути, убийственная аура Орочимару была подобна легкому дуновению ветра.

После того как дисквалифицированные ниндзя покинули площадку, Орочимару рассеял свою убийственную ауру и объявил: - Второй тур экзамена на чуунина пройдет в Лесу Смерти. Следуйте за мной.

С этими словами Орочимару стремительно удалился, а генины последовали за ним. Скорость Орочимару была настолько велика, что они с трудом за ним поспевали. Однако Кушина не отставала от Орочимару, продолжая упорно преследовать его. В нескольких метрах от нее шел Минато, а рядом с ним - Сакура и Хироши, которые изо всех сил старались не отставать.

Наконец, они добрались до Леса Смерти, но, дойдя до места назначения, заметили группу ниндзя-чуунинов из Конохи, которые уже ждали их там. Когда все участники собрались, ниндзя-чуунины начали раздавать каждому свитки. На одних свитках было написано "Небо", на других - "Земля". В воздухе воцарилось замешательство, и Орочимару обратился к недоумевающим участникам, объясняя правила экзамена.

- Для прохождения второго тура, - объявил Орочимару, - вы должны обладать свитками Земли и Неба. В течение ближайших двух дней доберитесь до центрального здания Леса Смерти, держа в руках оба свитка. Тот, кто выполнит это условие, будет допущен к участию, остальные будут дисквалифицированы.

Услышав слова Орочимару, участники взбудоражились. Во второй тур прошли только 20 команд, а после завершения этого этапа в соревновании оставалось только 10 команд.

Пока Орочимару объявлял правила, один из чунинов-ниндзя вышел вперед и протянул Кушине свиток с надписью "Небо". Отдавая ей свиток, чуунин-ниндзя улыбнулся и спросил: - Ты действительно внучка и ученица Бога Огня?

Кушина и члены ее команды нахмурились, услышав этот вопрос. Кушина почувствовала враждебность, скрывающуюся за улыбкой, но решила подыграть и ответила: - Да, это так.

Услышав утверждение Кушины, лицо чуунина-ниндзя исказилось в свирепом выражении. В порыве агрессии он выхватил кунай и атаковал. Однако из-за нервозности ему удалось лишь отсечь руку Кушины, не нанеся ей смертельного ранения. Левая рука Кушины с грохотом упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3242022