Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 14 - Невыполненная миссия Сакумо: Сила клана Узумаки

Через несколько минут, Сакумо догнал его и увидел, в каком плачевном состоянии находится Накамура.

Сакумо сказал: - Надо поспешить в Коноху, чтобы тебя вылечили. - Накамура кивнул и направился в сторону Конохи.

Когда первые лучи солнца осветили небо, Сакумо и Накамура вошли в Коноху.

- Наконец-то мы добрались, - сказал Накамура и потерял сознание. Сакумо вовремя подхватил его и поспешил в лечебницу Конохи.

.....

В это же время, в комнате Хокаге

- Лорд Хокаге, капитан Сакумо вернулся в Коноху, но он не со своей командой. Вместо него его сопровождает другой ниндзя по имени Накамура, который входил в команду, отвечавшую за наблюдение за страной Узумаки. Оба получили ранения, - доложил член Анбу, стоя на коленях перед Хокаге.

- Очень хорошо. Приведите их в мою комнату, - распорядился Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

- Войдя в Коноху, Накамура потерял сознание, и капитан доставил его в лечебницу Конохи, - доложил член Анбу.

- Спасибо, что проинформировали меня. Можешь идти. Я сам схожу в лечебницу и поговорю с Сакумо, - сказал Сарутоби Хирузен, собираясь уходить в лечебницу.

Однако не успел он уйти, как в его кабинет вошел человек с одним глазом - Шимура Данзо, лидер Корня.

- Хирузен, я слышал, что Сакумо вернулся, - сказал Данзо.

- Да, я как раз направляюсь в лечебницу, чтобы встретиться с ним, - ответил Сарутоби Хирузен.

- Я пойду с тобой, - предложил Данзо.

Сарутоби Хирузен лишь кивнул в ответ и быстро направился в лечебницу Конохи, а Данзо последовал за ним.

В конце концов, они прибыли в лечебницу Конохи.

- Не подскажете, где Сакумо? - спросил Сарутоби Хирузен у медсестры.

- Вон там, - указала медсестра на одну из палат.

Сарутоби с Данзо зашли в палату и увидели, что Сакумо обрабатывают раны, после того как Хокаге вошел, Сакумо хотел встать, но был остановлен Сарутоби Хирузеном.

- Что случилось? Почему ты один, и где твои товарищи по команде? - спросил Данзо, не проявляя никакого беспокойства по поводу травм Сакумо.

- Данзо, разве ты не видишь, что он ранен? - упрекнул Сарутоби.

- Хм, как ниндзя, он обязан получить травму. Так зачем же ему сочувствовать? - бессердечно подметил Данзо.

Сарутоби посмотрел на Данзо, пораженный его отсутствием сочувствия к товарищу.

- Все мы прежде всего люди, Данзо. Как лидеры, мы обязаны заботиться о своих подчиненных и обеспечивать их благополучие, - сурово ответил он.

- Я согласен с лордом Данзо. Мои раны не так серьезны, и я могу говорить, - сказал Сакумо, подтверждая слова Данзо.

- Хорошо, если ты состоянии, расскажи нам, что произошло и где остальные члены Анбу, которые были с тобой, - попросил Сарутоби, снова обращаясь к Сакумо.

- Согласно вашему приказу, я со своей командой отправился в деревню Узумаки, чтобы забрать все техники запечатывания и вернуть в Коноху всех осиротевших детей. Однако, прибыв на место, мы обнаружили, что страна Узумаки успешно обороняется от армии союза трех крупных деревень. Тогда нас обнаружила команда ниндзя Узумаки, и я представил нас как поддержку, посланную Конохой для деревни Узумаки. Однако благодаря их способностям к сердечному глазу Кагуры они раскусили нашу уловку и узнали о наших истинных намерениях. Я по-прежнему утверждал, что мы пришли на помощь Узумаки, так как иное решение не принесло бы нам никакой пользы. Но тут я узнал, что они схватили всех шпионов, посланных крупными деревнями для наблюдения за деревней Узумаки, включая восемь шпионов, посланных Конохой. Они собирались казнить всех, кроме одного человека от каждой деревни, но я не мог просто стоять и смотреть, как убивают моих товарищей из Конохи. Я пытался объяснить им, что такие действия сделают их врагами Конохи, но они не хотели слушать. Тогда мы попытались спасти их силой, но человек, возглавлявший отряд Узумаки, оказался слишком силен. Он легко одолел мою команду, а я не смог даже сделать ему ни царапины, - рассказывал Сакумо, чувствуя себя виноватым и не желая встречаться взглядом с Хокаге.

Сарутоби и Данзо, обдумывая слова Сакумо, не могли не испытывать чувства благоговения и страха перед кланом Узумаки. Они не понаслышке знали о силе крупных деревень, и если бы они напали на деревню Узумаки, то почти наверняка уничтожили бы клан Узумаки. Однако они не только выжили, но и получили в свое распоряжение силу, способную без труда победить команду из двадцати опытных ниндзя. Даже сам Сарутоби не был уверен, что сможет выйти невредимым из такой битвы.

Голос Сакумо выдавал его отчаяние, и Сарутоби чувствовал вину, которую он испытывал за то, что не смог защитить свою команду. Было ясно, что человек, победивший их, находится на совершенно ином уровне, и им следует быть осторожными рядом с кланом Узумаки.

Глубоко вздохнув, Сарутоби поинтересовался: - Могу ли я узнать имя этого человека?

Сакумо глубоко вздохнул, прежде чем ответить: - Этого человека зовут Узумаки Кагуцути. После того как мы прибыли в деревню Узумаки, мы провели расследование того, как семье Узумаки удалось избежать гибели. Результаты оказались шокирующими: все члены семьи рассказывали о том, как Узумаки Кагуцути в одиночку победил армию из 4500 ниндзя. Поначалу нам было трудно в это поверить, но, убедившись в силе Узумаки Кагуцути, я теперь верю, что он способен на такой подвиг. А для подробностей боя нужно дождаться пробуждения Накамуры.

Когда Сарутоби Хирузен уже собирался говорить дальше, его перебила женщина с рыжими волосами и шестиугольной меткой между бровями.

- Какое имя вы только что произнесли? - спросила она.

- Мито-сама, - поклонились ей все присутствующие в комнате. Даже Сакумо, который сидел, быстро встал и поклонился.

Мито спросила: - Он владеет дзюцу стиля огня?

- Да, он может использовать дзюцу стиля огня без особых усилий, как будто он способен управлять пламенем, - ответил Сакумо с уважением в голосе.

- Мито-сама, вы случайно не знаете его? - поинтересовался Сарутоби Хирузен.

- Конечно, я его знаю. Ведь он мой дядя. Возможно, вам неизвестно его настоящее имя, но вы наверняка слышали о его другом имени - "Бог Огня", - сказала Мито.

- Да, Бог Огня, уничтоживший клан Тецукин, в котором был один силач уровня Каге, - ответил Данзо.

Все внимательно слушали, пока Мито говорила: - Несмотря на то, что все было рассказано именно так, если бы я хотела сравнить их силу с кланом, то это была бы объединенная сила кланов Сарутоби и Шимура в период воюющих государств. А сейчас сила вашего клана гораздо слабее, чем в тот период. Так что не надо принижать его подвиг. Он напал на этот клан один и даже заранее объявил мотив - отомстить за смерть сына. Они даже подготовились к его нападению и овладели своей секретной техникой управления металлами, но все равно были уничтожены. Это должно дать вам представление о том, насколько силен он на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3174235