Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 11 - Отчаяние Сакумо

Кагуцути повернулся к первому старейшине и сказал: - Приведите мне всех ниндзя, которых вы захватили.

Получив приказ Кагуцути, первый старейшина в сопровождении нескольких элитных джоунинов отправился за пленниками. После 15 минут ожидания, первый старейшина вернулся с примерно 30 пленными.

- Давайте выберем из каждой деревни по одному ниндзя, который был свидетелем всего сражения, - приказал Кагуцути.

Следуя указаниям Кагуцути, первый старейшина стал тщательно отбирать по одному ниндзя из каждой крупной деревни, которые были свидетелями всего сражения. После тщательной проверки он представил Кагуцути самого слабого из них.

Кагуцути холодным и непоколебимым тоном скомандовал: - Казнить остальных пленных.

Сакумо вначале полагал, что никто из ниндзя Конохи не будет казнен. Однако, увидев, что одного из них выбрали, а остальных семерых заставили встать на колени перед лицом неминуемой гибели, он не смог больше молчать. Внезапно вскрикнув, он закричал: - Стойте! Что вы делаете? Коноха и деревня Узумаки - союзники, вы не можете просто так убивать своих союзников!

Кагуцути твердым и непреклонным тоном ответил: - Вы сами первыми нарушили союз, так что нет смысла умолять сейчас.

Слова Кагуцути на мгновение заставили Сакумо замолчать, но он не мог спокойно смотреть, как на его глазах казнят его товарищей.

- Если вы не положите этому конец, нам придется действовать, - предупредил Сакумо, доставая из ножен на спине короткий меч. Видя решимость своего капитана, все присутствующие члены АНБУ последовали его примеру и обнажили оружие, готовые сражаться, защищая своих.

Кагуцути с уверенностью и высокомерием ответил: - Делайте свою работу. Посмотрим, кто сможет нас остановить.

"Огненная стена"

Внезапно появился массивный огненный барьер, который окружил Кагуцути и всех членов АНБУ, зажав их в своих границах.

Увидев внушительную стену, Сакумо понял, что выхода нет, если только они не смогут победить Кагуцути и прорваться сквозь барьер.

- Высвободите всю свою мощь и атакуйте его всем, что у вас есть. Только победив его, мы сможем выбраться из этой ловушки, - заявил Сакумо, призывая своих товарищей выложиться на полную в предстоящем сражении.

С этими словами Сакумо превратился во вспышку белого света и появился прямо перед Кагуцути. Сакумо нанес стремительный удар в горло, но Кагуцути, похоже, был более чем в состоянии защитить себя.

- Ты всего лишь мальчишка, пытающийся соревноваться в искусстве фехтования, но ты слишком неопытен для этого, - насмехался Кагуцути. Пока он говорил, его начал окружать огромный рой жуков. Однако когда рой приблизился к его телу на расстояние 50 см, жуки были мгновенно испепелены.

Повелительным голосом Сакумо произнес: - Освобождение воды: Техника снаряда водяного дракона!, - и из него появился колоссальный водяной дракон, с яростью устремившийся к Кагуцути.

Но Кагуцути быстро среагировал, выпустив огромного огненного дракона, который был вдвое больше водяного. Два дракона столкнулись с огромной силой, вызвав мощный взрыв, от которого по окрестностям пронеслись ударные волны.

При столкновении двух драконов поле боя окутало мощное облако пара, а температура воздуха поднялась до невыносимого значения из-за сильного жара, исходившего от огненного дракона Кагуцути.

Члены АНБУ пытались как можно быстрее уйти от пара, но жара была слишком сильной. В разгар хаоса, Сакумо увидел возможность для атаки и нанес еще один удар по Кагуцути. Однако и в этот раз его удар был легко отражен.

Осознав тщетность своих попыток одолеть Кагуцути, заместитель капитана попытался сбежать, используя "Освобождение Земли: Техника туннелирования". Он быстро прорыл туннель под землей и начал спасаться бегством. Однако как только он вошел в туннель, из него вырвалась мощная вспышка огня, испепелившая заместителя капитана и разрушившая все его шансы на спасение под землей.

Оставшимся членам АНБУ ничего не оставалось, как продолжать атаку на Кагуцути, надеясь найти способ победить его, пока не стало слишком поздно.

- Может, закончим? - спокойно сказал Кагуцути, когда его костыль превратился в катану с фиолетовой рукояткой, угрожающе сверкающую на свету.

Превратив свой костыль в катану, Кагуцути стремительно перемещался по полю боя, с легкостью разрубая каждого джоунина. При каждом ударе мощная вспышка пламени поглощала павшего ниндзя, оставляя после себя лишь пепел. Несмотря на все усилия Сакумо, он так и не смог остановить Кагуцути, и один за другим члены его команды падали на землю безжизненными. Чувство безысходности, охватившее Сакумо, усиливалось с каждым мгновением.

В конце концов, Кагуцути убрал катану в ножны, превратившись в обычный костыль, и пламя вокруг них исчезло. Все товарищи Сакумо погибли, и он остался один на один с Кагуцути.

- Чего ты ждешь? Разве я не сказал тебе казнить их всех? - потребовал Кагуцути, устремив взгляд на старейшину.

Его слова вывели старейшина из ступора, и они быстро приступили к казни захваченных ниндзя.

Кагуцути обратил внимание на Сакумо, который стоял молча, испытывая гнев и отчаяние после гибели всей своей команды.

- Как его зовут? - спросил Кагуцути, жестом указывая на Сакумо.

- Его зовут Хатаке Сакумо, - ответил джоунин Узумаки.

- А, Хатаке Сакумо. Возьмите с собой этого оставшегося ниндзя. Он воочию видел мою битву с армией Союза ниндзя, да и ты сам тоже, - с улыбкой сказал Кагуцути.

Сакумо охватило чувство безысходности, но он знал, что должен передать информацию о Кагуцути в Коноху и Хокаге.

- И передайте Мито, что я приду на встречу с ней в течение недели, - добавил Кагуцути.

Сакумо в последний раз посмотрел на Кагуцути, словно пытаясь запечатлеть его образ в своей памяти, после чего повернулся и ушел вместе с оставшимися в живых ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3173859